美天然氣發電 首度超越燃煤
2015-07-14 03:03:31 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
美國4月天然氣發電比重首度超越燃煤發電，反映頁岩天然氣榮景已然對礦業形成衝擊。
研調機構SNL Energy指出，隨著天然氣價格自去夏起與油價同步下挫，天然氣占美國發電的比重在今年4月成長至31%，高於燃煤發電的30%，為美國歷史首見。
燃煤發電占美國發電比重在2010年高達45%，但此後隨著水平鑽井法與水力壓裂法等技術崛起，燃煤面臨便宜頁岩氣的競爭，再加上燃煤發電廠受到愈來愈嚴苛的法規監管，導致煤炭用量下滑，這樣的趨勢在2015年進一步加劇。
研調機構Wood Mackenzie分析師布蘭肯希普指出，便宜天然氣價格加上汞汙染限制等新環境法規的實施，使燃煤發電受到重創，「天然氣價格走低，意味著燃煤發電廠必須縮減營運，因為他們營運規模愈大，利潤就愈受擠壓。部分業者難以進行符合法規又能確保工廠營運的必要投資」。
美國能源資訊署（EIA）預估美國煤炭產量今年將減少7.5%，煤礦業者的股票與債券也下挫。2009年美國境內有593座燃煤發電廠，2013年減至518間，夏季總產能約為3,030億瓦。
自此之後，從燃煤發電邁向天然氣發電的步調加快，美國燃煤發電發電量在2014年下滑33億瓦，EIA預估今年將進一步下滑129億瓦。水力與天然氣發電量則分別成長98億瓦與43億瓦。
除此之外，現存的美國燃煤發電廠也正在減低營運，4月的發電量為總產能的42.8%，低於兩年前的51.3%。相形之下，天然氣聯合循環發電廠4月的發電量則達到總產能的47.5%，高於兩年前的40.4%。
美預算大戰 恐再開打
2015-07-14 03:03:30 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電
美國國會預算對抗持續醞釀，很可能在今年年底再起，直到兩黨對決迫使面臨財政大限或財政災難。
共和黨占多數的國會須在10月前採取行動，避免政府停擺，但民主、共和兩黨目前對支出水準的爭議陷入僵局，議員們表示可能先行通過為期三個月的臨時預算案，讓政府可持續運作至年底。一旦如此，除了例行的減稅案更新以及確認提名人之外，12月恐將再度出現紛亂。
眾議院撥款委員會的共和黨眾議員魯尼（Tom Rooney）表示：「我們不曾提早處理，總是要等到最後一刻。」
舉債上限以及公路信託基金這兩項最棘手的兩個項目，可能需要國會在年底前行動。政黨領袖也可能在2016的選戰全面啟動前，提出獎勵方案解決有爭議的議案。
共和黨領導人的最大地雷是聯邦政府舉債上限。債務上限理論上在今年3月前已遭凍結，但美國財政部有權採用緊急特別措施（extraordinary measures），例如中止特定的補助金投資，得以繼續舉債。分析師原本預期，財政部在10月或11月會將這些緊急措施消耗殆盡，不過由於稅收高於預期，這個時間點可能稍微延後至11月或12月。
美國國會可以分別考慮支出法案及舉債上限，但同時處理或許有其優點，美國總統歐巴馬長期以來均表示，不會針對避免政府已陷入的債務違約必要性進行協商。過去不願投票提高舉債上限的共和黨人，或許將歡迎同時採取步驟，由其他地方控制債務。
共和黨是否將要求歐巴馬同意簽署法案，目前仍不清楚，兩黨均表示有意檢討聯邦安全網計畫，但目前並未對任何變動達成決議。
除此之外，國會議員對於10月1日起的下個會計年度政府所需的支出法案也仍有爭議。
晚年長期照顧 美年人擔憂
2015-07-14 03:03:30 世界日報 編譯孫梁／綜合12日電
最新研究顯示，同時要照顧父母和撫養子女的「三明治世代」（Sandwich Generation），隨著從中年開始步入老年，比其他年齡層更擔憂未來本身的長期照顧，而且大多未做好準備。
美聯社和NORC公共事務研究中心的調查顯示，40歲和以上年齡層將近十分之一為三明治世代；另約8%在未來五年可能加入；三明治世代承擔照顧老人和孩子的雙重責任，使他們疲於應付，焦頭爛額。
民調發現，約半數三明治世代擔憂自己未來長期照顧的費用，44%並擔憂會給家庭留下負債；而其他年齡層僅三分之一擔憂。
有兩個孩子和老母的加州聖他露薩市女律師卡米拉．艾-納嘉說，如果母親需要她，她就照顧不了子女。每周至少要到的養老院探視母親兩次，每天都要打電話詢問，以便掌握母親的病情。
艾-納嘉說，她要照顧日益衰老的母親，同時還要管教正值青少年的子女，結果是母親和子女都嫌她絮叨，兩面不討好。
40歲到50多歲的中年人往往處在事業高峰，因此儘管照顧家庭的責任重大，但也要在工作上投入很大精力。美國中老年人協會的公共政策研究所主任蘇姍．萊哈德表示，中年人的財務安全不但關乎到自己，也關乎到子女和未來。
在年逾65歲的老年人中，近七成需要不同程度的長期照顧，包括親友照顧、家庭護理員、搬到有人協助的設施和養老院。
但這項調查發現，40歲以上中年人54%幾乎沒有制定家庭財務計畫，僅三成已準備應急資金。養老院的費用每年逾9萬美元，但聯邦醫療保險（Medicare）並不支付多數的長期照顧費用。
「茉莉花」白宮請願 促取消習近平訪美
2015-07-14 03:03:29 世界日報 中國新聞組／綜合12日電
白宮請願網站11日下午出現一則要求美國政府取消中國國家主席習近平9月對美國的訪問的聯署。依這個網站規定，如果請願人數超過10萬人，請願將會被美國政府官員審閱，獲得官方回應。
請願信稱，中國從7月10日起已有超過60位人權律師被警方強行帶走或失蹤，呼籲歐巴馬總統及美國政府，盡快關注中國近日發生的這一事件，並從人道主義出發，採取強有力的干預措施，包括取消中國國家主席習近平原定今年9月對美國的國事訪問及暫停其他與中國政府的官方交流活動。
這封請願信由2011年在中國掀起軒然大波的推特「茉莉花」帳號(@cn220)首先在推特上公開。
這封英文請願信指，「習近平上台執政至今，中國人權狀況不斷惡化，至少超過1000名異議人士被中國當局拘押。我們呼籲歐巴馬總統及美國政府，盡快關注中國近日發生的大規模非法抓捕人權律師，這一人道主義災難事件，並從人道主義出發，立即採取強有力的干預措施，取消中國國家主席習近平原定今年9月對美國的國事訪問及暫停其他與中國政府的官方交流活動，直至危機結束」。
江孫芸的中餐盛宴 讓老美回味無窮
2015-07-14 03:03:26 世界日報 記者劉庠 舊金山專訪
江孫芸用自己的廚房準備中餐，為華特絲籌款。 （關文傑攝影）
分享「記得今天晚上要在電視上看我啊！」1968年為了1萬元（美元，下同）訂金被迫創立「福祿壽」（Mandarin）餐館，卻因此將正統中國菜引進美國的江孫芸（Cecilia Chiang），雖然1992年就已經退休，20多年來在餐飲界和舊金山社交圈仍然十分活躍。她面向拉法葉公園的頂樓公寓，一下午電話響個不停。
福祿壽是美國正宗中餐北方菜的起點。 （江孫芸提供）
分享「那是我朋友的孫子，從台灣來看我。」95歲的江孫芸放下電話，對當晚將在公共電視PBS放映的「盛宴的靈魂」（Soul of a Banquet）顯得很開心。這部由「喜福會」導演王穎（Wayne Wang）執導的紀錄片，呈現江孫芸2011年在這所公寓裡擺的一桌宴席，以及她在美國傳承中國飲食文化的故事。
在柏克萊經營有機餐館Chez Panisse的「加州飲食革命之母」華特絲（Alice Waters），是江孫芸40年的老友。她在片中說：「我真是好想念江孫芸的餐館。那種精準的中國北方口味、迷人的用餐環境和江孫芸招待客人的熱情，現在真的找不到了。所以我問她，能不能再做一頓給大家嘗嘗？」
有「餐飲界奧斯卡」之稱的比爾德獎（James Beard Foundation Award）終身成就獎2013年頒給江孫芸。她是唯一得到這個獎的亞裔，也是唯一的女性。95歲的江孫芸在美國中餐界的傳奇的確讓人回味無窮，以下是訪談摘要。
記者問：您賣掉「福祿壽」之後就未再經營餐館。為什麼這麼多年了，大家對您的故事還是這麼有興趣，不斷有人拍片、寫書，還頒獎給您？
江孫芸答：我雖然賣掉餐館，但沒有真正退休。現在做的都是幫人家忙的事，幫餐館做顧問，幫中美國際學校（Chinese American International School）等組織捐錢，和餐飲界的人還是保持密切的關係。
以前我經營餐館，美國人愛來吃，但他們無從比較。之後去中國的人才知道，我的菜是道地的中國菜。如今想吃這種菜、想找這樣社交娛樂的地方，已經沒有了。當年我在資源極度缺乏的環境下卻做得出來，所以大家特別懷念。
2013年的比爾德獎終身成就獎最讓我意外。我是唯一得到這個獎的亞裔，也是唯一的女性。我從來不會主動爭取這些，接到通知簡直不敢相信。
問：怎麼會想到拍紀錄片？
答：這也是幫忙的事。2011年我摔傷了手（右臂），不能開車，所以搬離住了44年的Tiburon（金門大橋以北海濱小鎮），回到舊金山。華特絲來看我，稱讚我這張餐桌很適合開派對。我就問她：「妳在想什麼？」
她說，Chez Panisse開業剛好滿40年，我們也做了40年的朋友。我就問她要什麼禮物，過幾天她電話來了，要我幫她捐點錢。「可是妳要在這公寓裡做飯，還要親自出面發邀請函」。
「我不做餐館這麼多年了，妳要我去邀請誰啊？」
她還說，一個人要收1500元。我心想這太荒唐了。500元人家還會來，1500元太貴了。但她說：「這讓我來操心，妳只要想做什麼菜。」
結果我準備了22道菜，找了我栽培出來的廚子幫忙切，我自己燒。材料和搭配的七種酒是我出，算是我給華特絲的40周年禮物。
我這張桌只有12個位子，結果來了16個人，還有兩人各出了5000元沒有來。這一頓就收了七、八萬元，全部捐給華特絲的校園菜圃計畫「Edible Schoolyard Project」。
為1萬元訂金 意外開餐館
問：您事前不知道要拍片？
答：這是華特絲給我的驚喜！當天紐約時報和華爾街日報都來，連我認識（30年）的王穎也來了，我問他：「你怎麼會來？你付錢了嗎？」他說他是來工作的，我才知道華特絲請他來拍片。他讓我老人家說了很多話，每一道菜解釋，例如最後為什麼要上「富貴有餘」（豆瓣魚）。
後來又來我家加拍，讓我講文化大革命的事（1974年回中國見父親最後一面，得知父母在文革期間乞討維生兩年、大哥死於勞改營、三姊自殺），很多人看了都哭。
著名美食節目製作人Charles Pinsky也很受感動，去年開拍另外一部紀錄片，由我教灣區的三星主廚做中國菜。馬上就要完成了，PBS也會播。
問：您常說您的一生意外很多，開餐館也是意外？
答：我來舊金山，是因為六姊的丈夫死了，我來陪她。我在這裡遇上舊識，他們想租地方開餐館，我代付了1萬塊錢押金，結果他們抽腿，我若不開店，錢就拿不回來，我就為了這1萬塊留了下來。
我想賣店卻賣不掉，那個Polk街上的地點其實很不好。回想起來我那時很幼稚，沒有任何工作經驗，沒考慮就開店。不過話說回來，幸虧沒考慮太多。中國人說三思而後行，當時如果三思之後，就沒這個勇氣開店了。
中國菜 不止炒雜碎、芙蓉蛋
問：為什麼會開中餐館呢？
答：當時，華埠每家餐館菜單都一樣，三塊錢四菜一湯，都是蛋花湯、炒雜碎、芙蓉蛋這些菜。服務生也不會說英文，盤子往桌上一甩就走了。
我心想，中國這麼大，各省這麼多好的菜，吃來吃去都是雜碎和芙蓉蛋，太難為情了。我要開餐館，一定要做純粹的中國菜。就算我做失敗了，至少我向美國人介紹了中國菜有這麼多選擇。
問：剛開始一定遭遇很多困難吧？
答：我登報或到介紹所去找廚師，都只有廣東廚子。好不容易才找到一對夫婦是山東人，太太包水餃一流，一小時可以包100個。我這麼三個人就開店了。
那時候沒有餃子皮或薄餅，全都要自己做。連芝麻醬和麻油都沒有。只要是廣東菜不用的，都不進口。我自己到台灣、日本去進貨，花椒、八角都是到台灣買。
我開七天做七天，中飯晚飯，從不休息。我很好強，大家都說華埠的中餐館髒，我就一定要弄得特別乾淨，不能給中國人丟臉。連洗手間都自己每天刷。
另一個難處是，當年舊金山的廣東（台山）人很排斥外省人。我老記得一句「唐人不會講唐話」，不講唐話買菜都要現金，開支票不收，還摔在你臉上。
外國人的店讓我30天結一次帳，反而中國人絕對不行，而且還不送貨。我開了店就沒錢買車，買菜都是搭公車去、坐計程車回來，多辛苦！
大家閨秀從頭學起 親力親為
問：做餐館有這麼多事要學，您怎麼全都學得來？
答：我真是自學的。我是大家閨秀，從沒進過廚房。不過我的注意力非常強，我很喜歡布置，開餐館之後看了很多餐館，到處學習。除了菜和裝潢，服務也很要緊。我對細節記性非常好。客人來了幾次，我就會記下名字和他們吃過的菜。我還會記客人對什麼食物過敏、吃什麼酒。客人一來，馬上在菜單上註明，客人沒開口就都準備好。
問：生意如何？
答：頭兩年生意很淡。我那個店現在講起來還是很貴，小籠包六個一籠就要賣一塊錢。價位、服務和當時頂級的Ernie`s、Trader Vic`s等餐館都是一樣。
有一天來了一個男人。他叫Alexis Herabishwilli，當年舊金山最貴的餐館Alexis` Tangier是他開的。他一看我就問：「妳是不是孫七小姐？」
原來他在北京就認識我。他是白俄人，爸爸在中國租界當警察，說的一口北京話。他說：「妳在這裡打工啊？太可憐了！」一聽我是自己的店，他更覺得我可憐。「妳怎麼在這裡開店？離華埠這麼近，誰到妳這裡來吃？」
他吃了我的菜又說：「這菜太好了。妳出身名門卻來這兒開這麼個小館。我得幫妳的忙。」我直說謝謝，他就走了。
過了兩天，他帶來肯恩（Herb Caen，舊金山紀事報美食評論家）。我當然不知道肯恩是誰。他又來吃了兩次之後，有一天店裡電話一直響。我還納悶，平常電話沒那麼忙啊，到晚上門口開始排隊。我這個店連站著等的地方都沒有。很多客人拿著報紙，要點肯恩專欄裡寫的菜。我這才知道，他有決定餐館生死的勢力。
福祿壽貴客盈門。電影「大眼睛」（Big Eyes）中的著名畫家凱恩夫婦（Margaret & Walter Keane，左三、左四）與江孫芸（右一）合影。 （江孫芸提供）
分享
福祿壽 舊金山重要社交場所
問：後來就餐廳就做起來了？
答：之後生意越來越好，太平洋崗的有錢人都來吃，天天排隊。老客人都說，地方那麼小，等那麼久，太荒唐了，要我一定要搬家。
那時候我已經買了一輛二手車載貨，有一天去漁人碼頭採購，看到Ghirardelli（名牌巧克力）廣場面海的店面招租。我打電話約仲介，但對方一聽我說想開中國飯館，就說談都不要談，連地產經理是誰都不告訴我。
我回到店裡告訴我的經理，他說：「妳現在剛會走就想要跑了，現在生意好了，就在這裡安心常樂吧，別折騰了。」
我說不行，還是要搬。我跑去廣場問周圍的店，問出地產經理是羅斯夫婦（Stuart and Caree Rose），我打電話去，羅斯先生說，實在不願意租給中餐館。我追問原因，他才說：「中餐館太髒了，太多油污，甚至有蟑螂老鼠。」
我希望他到我的餐館來看看，但他說沒聽說過我的店，說聲對不起就掛電話了。
我很不甘心，連著幾天打電話。他大概嫌我煩了，終於答應見我。那時餐館已經被很多報章報導，我給他看，又邀他到店裡來嘗我的菜，帶他去看廚房。他有點心動了，終於讓我去看店面。
這一看我嚇壞了。我那55個座位的餐館只有這裡的一個角落大。我問他能不能租一半或三分之一，他說不行。
我找了建築師一起去看。他說，就算坐得很鬆，也可以坐300人。我心想天啊！但那個地方在四樓坐擁舊金山海景，我實在喜歡。建築師說，裝修需要100萬元。
當時美國銀行有個經理常來吃飯，他介紹總經理葛伊（John H. Goy）給我。他問我要借多少，我當然不能講100萬，怕把他嚇死。
我說大概借80萬或70幾萬都可以。他問我有沒有房地產、汽車、信用卡、欠錢或別人欠我錢，我說都沒有。他再問我拿什麼抵押？當年的我真是無知又幼稚，我說有點首飾，還有四件皮大衣。他聽了大笑說：「江太太，我拿妳的皮大衣要幹什麼？我又不能穿！我很想幫妳，但實在沒辦法。」
後來我想算了，不能勉強。但過了幾天，他又打電話來，問我借到錢沒有。我說沒有，他才問：「有沒有人能和你聯名簽約？」
很多事都是命運。有一對Reinecke老夫婦每個禮拜至少來吃一兩次。他們說，菜這麼好在這裡開店實在太可惜，連酒吧都沒有。後來他們帶兒子來吃。原來他是加州航空（Air California）創辦人之一，他吃了說：「難怪我爸媽說妳需要個酒吧！」結果這個完全不認識的人就幫我聯名簽約，借了錢。
我非常努力經營，六年就還完75萬元。「福祿壽」也成為舊金山重要的社交場所，很多重要的聚會都來這裡舉行，全世界各地的名人都來吃飯。
葛伊先生和我同年，去年剛過世。我們一直都有來往，過節過年我總是送個禮物或卡片給他。沒有他，我絕對沒有今天。
問：為什麼這麼早就退休？
答：其實我退休的時候，生意仍然蒸蒸日上。比佛利山還有一家，總共四家餐館。但是，一直跟著我的餐館經理以及我的會計師，先後死於癌症。我知道，沒有他們兩人我絕對不可能自己經營。那時我也已經70多歲了，見好就收。
比佛利山餐館給兒子（江一帆，Philip Chiang，P.F. Chang`s連鎖中餐館聯合創辦人之一）管。本店賣給做了十年的員工。
問：有很多人稱您是中餐的茱莉亞‧柴爾德（Julia Child）。您自己最希望別人怎麼看您？
答：我跟柴爾德也是好友！我以前中午才開店，早上就在餐館裡開烹飪班，柴爾德也來上過課。她過世之前我還去看過她。
我希望後人記得我是個努力工作的女性，同時，機會來的時候一定會把握住。成功和自己的努力有關係，但不能否認很多時候是機會。例如肯恩來吃飯、獲得貸款，都是我的機會。
美納稅人中槍 荷包大失血
2015-07-14 03:03:31 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
美國審計總署（GAO）上周發布的最新報告指出，兩黨自2013年秋季以來對政府舉債上限僵持不下的局面，可能使納稅人損失了3,800萬至7,000萬美元。
GAO發現，歐巴馬總統2011年因舉債上限問題槓上參議院的共和黨議員，使投資人飽受驚嚇。當類似的爭端在2013年再度爆發、導致政府暫時停擺時，投資人決定採取措施保護自己。部分投資人這次採取了史前無例的行動，乾脆不買美國公債，以免再度發生參議院拒絕調高舉債上限、導致債務違約的狀況。
美國公債是是由美國政府完全信用擔保的債券，往往被視為安全的標的，在債市上也十分好賣。這意味著財政部往往能藉由發行低利公債來借錢。GAO分析師指出，即使2013年時政府重新開門，這場鬧劇導致政府日後至去年9月底止的借貸成本增加約3,800萬美元至7,000萬美元。
舉債上限鬧劇不只是過去的爛攤子，上次凍結舉債上限的期限在今年3月16日到期。
華府觀察／種族問題 引燃美版課綱爭議
2015-07-14 03:03:30 聯合報 華盛頓記者賴昭穎
白人青年魯夫在南卡羅來納州一座非裔教堂槍殺九人，在輿論壓力下，南卡州議會修法撤下懸掛在州議會前、被視為象徵種族主義的邦聯旗；就連德州今年秋天起使用的新版教科書課綱，部分觀點也引發非議。
槍擊案導致撤旗，在於凶嫌是名白人至上分子，並在社群網站張貼多張與美國南北戰爭時期作為南方軍旗的邦聯旗照片；儘管許多人認定這面旗象徵南方人的傳統與榮耀，但是在引發種族仇恨犯罪的負評下，南卡州議會只能撤旗平民怨。
而德州社會教科書新課綱會引發討論，也是在於討論南北戰爭史觀時碰觸到種族問題的敏感神經。德州教育委員會通過的課綱認為，當時引發戰爭的原因是「地方主義、爭取各州權利與奴隸制度」，遭質疑刻意淡化奴隸制度。
對於南北戰爭的原因，美國歷史學會執行主任葛羅斯曼指出，南方十一州的領導階層當時捍衛居民擁有蓄奴權，南北戰爭就是因為奴隸制度的戰爭。
透過歷史教育，可以讓下一代了解他們是誰、他們來自何方，不過，德州的課綱爭議除了看到政治力介入，也凸顯美國社會保守派和自由派人士的兩極意見。在共和黨主政的德州，決定課綱的教育委員會共和黨委員占了多數，註定了課綱方向；然而，課綱爭議只是保守、自由派人士角力的另一個戰場，因為雙方都想透過教科書影響下一代認識歷史的角度。
從南卡教堂槍擊案觀察，邦聯旗只是個象徵，關鍵在於觀念的養成與對歷史的認知，尤其在一個言論自由的社會，偏差的歷史認識加上激烈言行，只會釀成更多悲劇。
台灣近來也因為課綱微調引發爭議，凸顯內部不同的史觀，但在爭辯之虞，要省思的是教育是百年大計，歷史真相不是誰可以扭曲的，關鍵在於從認識歷史中，要培養出什麼樣的下一代。
招生乏力 佛蒙特州大學改名拚翻身
2015-07-14 03:03:29 世界日報 編譯張玉琴／綜合佛蒙特州12日電
由於學生招收人數持續下降，政府財務補助減少，部分州立學院和大學透過增闢研究所課程和變更校名，以吸引更多學生就讀，尤其是外州和外籍學生，俾與私立大學一別苗頭。
佛蒙特州的卡斯爾頓州立學院（Castleton State College）近五年增加了五個科別的研究所，希望改名為卡斯爾頓大學（Castleton University）後，能吸引更多外州和外籍學生，因為這類學生的學費較高，可以彌補預算的不足。
佛特特州立大學董事會訂定的州內大學生學費每年約1萬美元，卡斯爾頓大學提議的外州學生學費為2萬5000美元，目前正等著董事會核准。該校發言人威爾德說：「為了開源，必須企業化經營，而增闢研究所課程，是擴展學校的途徑之一。」
大專院校擴校後改名是正常現象，但美國州立大學協會州府關係和政策分析主任哈尼許對於社區學院改名州立學院，州立學院變成大學的趨勢，認為有更深一層意義。 他說：「對有的人來說，這是因應州內需求自然而然的成長和演變，但對其他人來說，這是更上一層樓的傳統途徑。」
新澤西州李察史托克頓州立學院（Richard Stockton State College）因增闢研究所課程，今年更名為史托克頓大學，該校發言人瑪莉珍‧布瑞特說， 吸引更多外州學生是更名後的附帶好處。阿拉巴馬州前特洛伊州立大學（Troy State University）的外籍學生占12%，並提供課程供海外軍人選修，該校發言人艾利斯說，該校在2004年將校名中的州立兩字刪除，俾更忠實反映該校學生的組成。
預算和政策要務中心指出，多數州府在2014至2015學年的教育補助比經濟衰退開始的2008年減少，而自經濟衰退以來，阿拉巴馬、亞利桑納、路易斯安納、南卡羅來納和賓州的州府教育補助已刪減超過35%。
「玉米大樓」 可望列芝加哥地標
2015-07-14 03:03:28 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
聳立於芝加哥河畔的玉米大樓，是參加芝城「建築之旅」的遊客不會錯過的著名建物。芝加哥地標委員會表決通過將該大樓列為芝城地標建物。 (記者黃惠玲／攝影)
分享位於芝加哥河與州街(State St.)交會口的兩座玉米大樓(Marina City)，日前經芝加哥地標委員會(Landmark Committee)投票表決通過，將把這兩座玉米大樓列為「芝加哥地標建物」，不過，由於成為「地標」後，未來整棟大樓外觀的任何改變，都將列入芝加哥市府管理範圍，居住在大樓內的約900戶屋主，是否願意成為「地標」，仍待觀察。
聳立在芝加哥河畔的這兩座大樓，外型就像兩根巨型玉米，為兩棟住宅商業混合建築，兩棟建物樓高61層，大樓內還設有一座鞍型禮堂，緊鄰芝加哥河的一樓，還設有一處碼頭，可供小型船隻停靠。這個建案於1962年完成，當年是全世界最高的住宅大樓。玉米大樓的建築師為高德堡(Bertrand Goldberg)，由於大樓外觀以及絕佳的地理位置，成為芝加哥最著名的建築設計作品之一。
芝加哥地標委員會日前開會，投票同意將這座已經53歲的建物，列入「地標」之一，儘管芝加哥市府有權力把通過的「地標」名單強制列管，但根據芝加哥論壇報指出，為了避免可能發生的法律糾紛，或可能引起的民怨，絕大多數「地標」的列管都會獲得擁有者的同意。至於擁有這兩棟大樓內飯店與商業空間的拉謝爾飯店房產(LaSalle Hotel Properties)，是否同意這項「決議」，目前並沒有獲得任何肯定答案。
而代表大樓內約900個公寓單位業主的公寓管理委員會，對於「地標」封號，也一直沒有表達清楚贊成或反對態度，不過，根據紀錄，2003年時，大樓住戶曾簽署文件，表達不發起或支持將玉米大樓列入「地標」名單的任何行動。
支持將玉米大樓列為「地標」人士強調，玉米大樓是芝加哥珍貴的建築寶藏之一，因此有必要好好列管保護。支持者說，2008年時，該大樓一樓的餐廳，曾經因為配合商場開發，而將停車場入口作了改變，這類變更可能影響玉米大樓的文化歷史價值。
奧克拉荷馬佳麗 勇奪美國小姐
2015-07-14 03:03:25 聯合報 本報訊
奧克拉荷馬州佳麗奧莉薇亞‧喬丹12日當選美國小姐。 (路透)
分享廿六歲的奧克拉荷馬州小姐奧莉維亞．喬丹（Olivia Jordan）十二日勇奪第六十四屆美國小姐后冠。這次選美盛會因主辦人川普發表歧視墨西哥人言論，使數名評審、來賓和主持人決定退出，長期負責轉播的國家廣播公司也宣布不再轉播。
【世界日報／編譯孫梁／綜合12日電】
廿六歲的奧克拉荷馬州小姐奧莉維亞．喬丹（Olivia Jordan）十二日勇奪第六十四屆美國小姐后冠。 法新社
分享今年的美國小姐12日在主辦人面臨的批評聲中產生，奧克拉荷馬州佳麗奧莉維亞．喬丹(Olivia Jordan)摘下桂冠。共和黨2016年總統參選人川普是美國小姐選秀的共同主辦人，由於不滿他的移民言論，NBC電視台和西班牙語的環視拒絕轉播今年的美國小姐競賽。
川普最近談到移民時說，墨西哥把罪犯送到美國，在全國引起強烈反響。移民問題和川普的言論雖然沒有影響本屆選美賽，但榮獲美國小姐的喬丹有一道答題，是與種族問題有關。
26歲的喬丹回答說，種族關係是美國要處理的頭號問題，「美國要成為容納百川的社會，每個人無論種族與性別，都應得到相同的權利、尊嚴和機會」。
今年的美國小姐選秀是在路易斯安納州的巴頓魯治(Baton Rouge)舉行，由有線台頻道Reelz轉播，亞軍是德州小姐伊利安娜．奎拉。
來自各州的佳麗中有模特和法律學生，她們參加了比基尼泳裝和晚禮服的比賽，以及問答題的智力賽。
川普的移民講話受到許多企業和國家的抵制，哥斯大黎加宣布，拒絕參加今年的環球小姐賽。
但川普沒有參加今年的選美，川普的推文說，他正在亞利桑納州展開總統競選活動。川普6月16日曾說，墨西哥沒派最好的人到美國，而是把有很多問題的人派來，並帶來了毒品和犯罪，他們是強暴犯。
2015-07-14 03:03:31 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
美國4月天然氣發電比重首度超越燃煤發電，反映頁岩天然氣榮景已然對礦業形成衝擊。
研調機構SNL Energy指出，隨著天然氣價格自去夏起與油價同步下挫，天然氣占美國發電的比重在今年4月成長至31%，高於燃煤發電的30%，為美國歷史首見。
燃煤發電占美國發電比重在2010年高達45%，但此後隨著水平鑽井法與水力壓裂法等技術崛起，燃煤面臨便宜頁岩氣的競爭，再加上燃煤發電廠受到愈來愈嚴苛的法規監管，導致煤炭用量下滑，這樣的趨勢在2015年進一步加劇。
研調機構Wood Mackenzie分析師布蘭肯希普指出，便宜天然氣價格加上汞汙染限制等新環境法規的實施，使燃煤發電受到重創，「天然氣價格走低，意味著燃煤發電廠必須縮減營運，因為他們營運規模愈大，利潤就愈受擠壓。部分業者難以進行符合法規又能確保工廠營運的必要投資」。
美國能源資訊署（EIA）預估美國煤炭產量今年將減少7.5%，煤礦業者的股票與債券也下挫。2009年美國境內有593座燃煤發電廠，2013年減至518間，夏季總產能約為3,030億瓦。
自此之後，從燃煤發電邁向天然氣發電的步調加快，美國燃煤發電發電量在2014年下滑33億瓦，EIA預估今年將進一步下滑129億瓦。水力與天然氣發電量則分別成長98億瓦與43億瓦。
除此之外，現存的美國燃煤發電廠也正在減低營運，4月的發電量為總產能的42.8%，低於兩年前的51.3%。相形之下，天然氣聯合循環發電廠4月的發電量則達到總產能的47.5%，高於兩年前的40.4%。
美預算大戰 恐再開打
2015-07-14 03:03:30 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電
美國國會預算對抗持續醞釀，很可能在今年年底再起，直到兩黨對決迫使面臨財政大限或財政災難。
共和黨占多數的國會須在10月前採取行動，避免政府停擺，但民主、共和兩黨目前對支出水準的爭議陷入僵局，議員們表示可能先行通過為期三個月的臨時預算案，讓政府可持續運作至年底。一旦如此，除了例行的減稅案更新以及確認提名人之外，12月恐將再度出現紛亂。
眾議院撥款委員會的共和黨眾議員魯尼（Tom Rooney）表示：「我們不曾提早處理，總是要等到最後一刻。」
舉債上限以及公路信託基金這兩項最棘手的兩個項目，可能需要國會在年底前行動。政黨領袖也可能在2016的選戰全面啟動前，提出獎勵方案解決有爭議的議案。
共和黨領導人的最大地雷是聯邦政府舉債上限。債務上限理論上在今年3月前已遭凍結，但美國財政部有權採用緊急特別措施（extraordinary measures），例如中止特定的補助金投資，得以繼續舉債。分析師原本預期，財政部在10月或11月會將這些緊急措施消耗殆盡，不過由於稅收高於預期，這個時間點可能稍微延後至11月或12月。
美國國會可以分別考慮支出法案及舉債上限，但同時處理或許有其優點，美國總統歐巴馬長期以來均表示，不會針對避免政府已陷入的債務違約必要性進行協商。過去不願投票提高舉債上限的共和黨人，或許將歡迎同時採取步驟，由其他地方控制債務。
共和黨是否將要求歐巴馬同意簽署法案，目前仍不清楚，兩黨均表示有意檢討聯邦安全網計畫，但目前並未對任何變動達成決議。
除此之外，國會議員對於10月1日起的下個會計年度政府所需的支出法案也仍有爭議。
晚年長期照顧 美年人擔憂
2015-07-14 03:03:30 世界日報 編譯孫梁／綜合12日電
最新研究顯示，同時要照顧父母和撫養子女的「三明治世代」（Sandwich Generation），隨著從中年開始步入老年，比其他年齡層更擔憂未來本身的長期照顧，而且大多未做好準備。
美聯社和NORC公共事務研究中心的調查顯示，40歲和以上年齡層將近十分之一為三明治世代；另約8%在未來五年可能加入；三明治世代承擔照顧老人和孩子的雙重責任，使他們疲於應付，焦頭爛額。
民調發現，約半數三明治世代擔憂自己未來長期照顧的費用，44%並擔憂會給家庭留下負債；而其他年齡層僅三分之一擔憂。
有兩個孩子和老母的加州聖他露薩市女律師卡米拉．艾-納嘉說，如果母親需要她，她就照顧不了子女。每周至少要到的養老院探視母親兩次，每天都要打電話詢問，以便掌握母親的病情。
艾-納嘉說，她要照顧日益衰老的母親，同時還要管教正值青少年的子女，結果是母親和子女都嫌她絮叨，兩面不討好。
40歲到50多歲的中年人往往處在事業高峰，因此儘管照顧家庭的責任重大，但也要在工作上投入很大精力。美國中老年人協會的公共政策研究所主任蘇姍．萊哈德表示，中年人的財務安全不但關乎到自己，也關乎到子女和未來。
在年逾65歲的老年人中，近七成需要不同程度的長期照顧，包括親友照顧、家庭護理員、搬到有人協助的設施和養老院。
但這項調查發現，40歲以上中年人54%幾乎沒有制定家庭財務計畫，僅三成已準備應急資金。養老院的費用每年逾9萬美元，但聯邦醫療保險（Medicare）並不支付多數的長期照顧費用。
「茉莉花」白宮請願 促取消習近平訪美
2015-07-14 03:03:29 世界日報 中國新聞組／綜合12日電
白宮請願網站11日下午出現一則要求美國政府取消中國國家主席習近平9月對美國的訪問的聯署。依這個網站規定，如果請願人數超過10萬人，請願將會被美國政府官員審閱，獲得官方回應。
請願信稱，中國從7月10日起已有超過60位人權律師被警方強行帶走或失蹤，呼籲歐巴馬總統及美國政府，盡快關注中國近日發生的這一事件，並從人道主義出發，採取強有力的干預措施，包括取消中國國家主席習近平原定今年9月對美國的國事訪問及暫停其他與中國政府的官方交流活動。
這封請願信由2011年在中國掀起軒然大波的推特「茉莉花」帳號(@cn220)首先在推特上公開。
這封英文請願信指，「習近平上台執政至今，中國人權狀況不斷惡化，至少超過1000名異議人士被中國當局拘押。我們呼籲歐巴馬總統及美國政府，盡快關注中國近日發生的大規模非法抓捕人權律師，這一人道主義災難事件，並從人道主義出發，立即採取強有力的干預措施，取消中國國家主席習近平原定今年9月對美國的國事訪問及暫停其他與中國政府的官方交流活動，直至危機結束」。
江孫芸的中餐盛宴 讓老美回味無窮
2015-07-14 03:03:26 世界日報 記者劉庠 舊金山專訪
江孫芸用自己的廚房準備中餐，為華特絲籌款。 （關文傑攝影）
分享「記得今天晚上要在電視上看我啊！」1968年為了1萬元（美元，下同）訂金被迫創立「福祿壽」（Mandarin）餐館，卻因此將正統中國菜引進美國的江孫芸（Cecilia Chiang），雖然1992年就已經退休，20多年來在餐飲界和舊金山社交圈仍然十分活躍。她面向拉法葉公園的頂樓公寓，一下午電話響個不停。
福祿壽是美國正宗中餐北方菜的起點。 （江孫芸提供）
分享「那是我朋友的孫子，從台灣來看我。」95歲的江孫芸放下電話，對當晚將在公共電視PBS放映的「盛宴的靈魂」（Soul of a Banquet）顯得很開心。這部由「喜福會」導演王穎（Wayne Wang）執導的紀錄片，呈現江孫芸2011年在這所公寓裡擺的一桌宴席，以及她在美國傳承中國飲食文化的故事。
在柏克萊經營有機餐館Chez Panisse的「加州飲食革命之母」華特絲（Alice Waters），是江孫芸40年的老友。她在片中說：「我真是好想念江孫芸的餐館。那種精準的中國北方口味、迷人的用餐環境和江孫芸招待客人的熱情，現在真的找不到了。所以我問她，能不能再做一頓給大家嘗嘗？」
有「餐飲界奧斯卡」之稱的比爾德獎（James Beard Foundation Award）終身成就獎2013年頒給江孫芸。她是唯一得到這個獎的亞裔，也是唯一的女性。95歲的江孫芸在美國中餐界的傳奇的確讓人回味無窮，以下是訪談摘要。
記者問：您賣掉「福祿壽」之後就未再經營餐館。為什麼這麼多年了，大家對您的故事還是這麼有興趣，不斷有人拍片、寫書，還頒獎給您？
江孫芸答：我雖然賣掉餐館，但沒有真正退休。現在做的都是幫人家忙的事，幫餐館做顧問，幫中美國際學校（Chinese American International School）等組織捐錢，和餐飲界的人還是保持密切的關係。
以前我經營餐館，美國人愛來吃，但他們無從比較。之後去中國的人才知道，我的菜是道地的中國菜。如今想吃這種菜、想找這樣社交娛樂的地方，已經沒有了。當年我在資源極度缺乏的環境下卻做得出來，所以大家特別懷念。
2013年的比爾德獎終身成就獎最讓我意外。我是唯一得到這個獎的亞裔，也是唯一的女性。我從來不會主動爭取這些，接到通知簡直不敢相信。
問：怎麼會想到拍紀錄片？
答：這也是幫忙的事。2011年我摔傷了手（右臂），不能開車，所以搬離住了44年的Tiburon（金門大橋以北海濱小鎮），回到舊金山。華特絲來看我，稱讚我這張餐桌很適合開派對。我就問她：「妳在想什麼？」
她說，Chez Panisse開業剛好滿40年，我們也做了40年的朋友。我就問她要什麼禮物，過幾天她電話來了，要我幫她捐點錢。「可是妳要在這公寓裡做飯，還要親自出面發邀請函」。
「我不做餐館這麼多年了，妳要我去邀請誰啊？」
她還說，一個人要收1500元。我心想這太荒唐了。500元人家還會來，1500元太貴了。但她說：「這讓我來操心，妳只要想做什麼菜。」
結果我準備了22道菜，找了我栽培出來的廚子幫忙切，我自己燒。材料和搭配的七種酒是我出，算是我給華特絲的40周年禮物。
我這張桌只有12個位子，結果來了16個人，還有兩人各出了5000元沒有來。這一頓就收了七、八萬元，全部捐給華特絲的校園菜圃計畫「Edible Schoolyard Project」。
為1萬元訂金 意外開餐館
問：您事前不知道要拍片？
答：這是華特絲給我的驚喜！當天紐約時報和華爾街日報都來，連我認識（30年）的王穎也來了，我問他：「你怎麼會來？你付錢了嗎？」他說他是來工作的，我才知道華特絲請他來拍片。他讓我老人家說了很多話，每一道菜解釋，例如最後為什麼要上「富貴有餘」（豆瓣魚）。
後來又來我家加拍，讓我講文化大革命的事（1974年回中國見父親最後一面，得知父母在文革期間乞討維生兩年、大哥死於勞改營、三姊自殺），很多人看了都哭。
著名美食節目製作人Charles Pinsky也很受感動，去年開拍另外一部紀錄片，由我教灣區的三星主廚做中國菜。馬上就要完成了，PBS也會播。
問：您常說您的一生意外很多，開餐館也是意外？
答：我來舊金山，是因為六姊的丈夫死了，我來陪她。我在這裡遇上舊識，他們想租地方開餐館，我代付了1萬塊錢押金，結果他們抽腿，我若不開店，錢就拿不回來，我就為了這1萬塊留了下來。
我想賣店卻賣不掉，那個Polk街上的地點其實很不好。回想起來我那時很幼稚，沒有任何工作經驗，沒考慮就開店。不過話說回來，幸虧沒考慮太多。中國人說三思而後行，當時如果三思之後，就沒這個勇氣開店了。
中國菜 不止炒雜碎、芙蓉蛋
問：為什麼會開中餐館呢？
答：當時，華埠每家餐館菜單都一樣，三塊錢四菜一湯，都是蛋花湯、炒雜碎、芙蓉蛋這些菜。服務生也不會說英文，盤子往桌上一甩就走了。
我心想，中國這麼大，各省這麼多好的菜，吃來吃去都是雜碎和芙蓉蛋，太難為情了。我要開餐館，一定要做純粹的中國菜。就算我做失敗了，至少我向美國人介紹了中國菜有這麼多選擇。
問：剛開始一定遭遇很多困難吧？
答：我登報或到介紹所去找廚師，都只有廣東廚子。好不容易才找到一對夫婦是山東人，太太包水餃一流，一小時可以包100個。我這麼三個人就開店了。
那時候沒有餃子皮或薄餅，全都要自己做。連芝麻醬和麻油都沒有。只要是廣東菜不用的，都不進口。我自己到台灣、日本去進貨，花椒、八角都是到台灣買。
我開七天做七天，中飯晚飯，從不休息。我很好強，大家都說華埠的中餐館髒，我就一定要弄得特別乾淨，不能給中國人丟臉。連洗手間都自己每天刷。
另一個難處是，當年舊金山的廣東（台山）人很排斥外省人。我老記得一句「唐人不會講唐話」，不講唐話買菜都要現金，開支票不收，還摔在你臉上。
外國人的店讓我30天結一次帳，反而中國人絕對不行，而且還不送貨。我開了店就沒錢買車，買菜都是搭公車去、坐計程車回來，多辛苦！
大家閨秀從頭學起 親力親為
問：做餐館有這麼多事要學，您怎麼全都學得來？
答：我真是自學的。我是大家閨秀，從沒進過廚房。不過我的注意力非常強，我很喜歡布置，開餐館之後看了很多餐館，到處學習。除了菜和裝潢，服務也很要緊。我對細節記性非常好。客人來了幾次，我就會記下名字和他們吃過的菜。我還會記客人對什麼食物過敏、吃什麼酒。客人一來，馬上在菜單上註明，客人沒開口就都準備好。
問：生意如何？
答：頭兩年生意很淡。我那個店現在講起來還是很貴，小籠包六個一籠就要賣一塊錢。價位、服務和當時頂級的Ernie`s、Trader Vic`s等餐館都是一樣。
有一天來了一個男人。他叫Alexis Herabishwilli，當年舊金山最貴的餐館Alexis` Tangier是他開的。他一看我就問：「妳是不是孫七小姐？」
原來他在北京就認識我。他是白俄人，爸爸在中國租界當警察，說的一口北京話。他說：「妳在這裡打工啊？太可憐了！」一聽我是自己的店，他更覺得我可憐。「妳怎麼在這裡開店？離華埠這麼近，誰到妳這裡來吃？」
他吃了我的菜又說：「這菜太好了。妳出身名門卻來這兒開這麼個小館。我得幫妳的忙。」我直說謝謝，他就走了。
過了兩天，他帶來肯恩（Herb Caen，舊金山紀事報美食評論家）。我當然不知道肯恩是誰。他又來吃了兩次之後，有一天店裡電話一直響。我還納悶，平常電話沒那麼忙啊，到晚上門口開始排隊。我這個店連站著等的地方都沒有。很多客人拿著報紙，要點肯恩專欄裡寫的菜。我這才知道，他有決定餐館生死的勢力。
福祿壽貴客盈門。電影「大眼睛」（Big Eyes）中的著名畫家凱恩夫婦（Margaret & Walter Keane，左三、左四）與江孫芸（右一）合影。 （江孫芸提供）
分享
福祿壽 舊金山重要社交場所
問：後來就餐廳就做起來了？
答：之後生意越來越好，太平洋崗的有錢人都來吃，天天排隊。老客人都說，地方那麼小，等那麼久，太荒唐了，要我一定要搬家。
那時候我已經買了一輛二手車載貨，有一天去漁人碼頭採購，看到Ghirardelli（名牌巧克力）廣場面海的店面招租。我打電話約仲介，但對方一聽我說想開中國飯館，就說談都不要談，連地產經理是誰都不告訴我。
我回到店裡告訴我的經理，他說：「妳現在剛會走就想要跑了，現在生意好了，就在這裡安心常樂吧，別折騰了。」
我說不行，還是要搬。我跑去廣場問周圍的店，問出地產經理是羅斯夫婦（Stuart and Caree Rose），我打電話去，羅斯先生說，實在不願意租給中餐館。我追問原因，他才說：「中餐館太髒了，太多油污，甚至有蟑螂老鼠。」
我希望他到我的餐館來看看，但他說沒聽說過我的店，說聲對不起就掛電話了。
我很不甘心，連著幾天打電話。他大概嫌我煩了，終於答應見我。那時餐館已經被很多報章報導，我給他看，又邀他到店裡來嘗我的菜，帶他去看廚房。他有點心動了，終於讓我去看店面。
這一看我嚇壞了。我那55個座位的餐館只有這裡的一個角落大。我問他能不能租一半或三分之一，他說不行。
我找了建築師一起去看。他說，就算坐得很鬆，也可以坐300人。我心想天啊！但那個地方在四樓坐擁舊金山海景，我實在喜歡。建築師說，裝修需要100萬元。
當時美國銀行有個經理常來吃飯，他介紹總經理葛伊（John H. Goy）給我。他問我要借多少，我當然不能講100萬，怕把他嚇死。
我說大概借80萬或70幾萬都可以。他問我有沒有房地產、汽車、信用卡、欠錢或別人欠我錢，我說都沒有。他再問我拿什麼抵押？當年的我真是無知又幼稚，我說有點首飾，還有四件皮大衣。他聽了大笑說：「江太太，我拿妳的皮大衣要幹什麼？我又不能穿！我很想幫妳，但實在沒辦法。」
後來我想算了，不能勉強。但過了幾天，他又打電話來，問我借到錢沒有。我說沒有，他才問：「有沒有人能和你聯名簽約？」
很多事都是命運。有一對Reinecke老夫婦每個禮拜至少來吃一兩次。他們說，菜這麼好在這裡開店實在太可惜，連酒吧都沒有。後來他們帶兒子來吃。原來他是加州航空（Air California）創辦人之一，他吃了說：「難怪我爸媽說妳需要個酒吧！」結果這個完全不認識的人就幫我聯名簽約，借了錢。
我非常努力經營，六年就還完75萬元。「福祿壽」也成為舊金山重要的社交場所，很多重要的聚會都來這裡舉行，全世界各地的名人都來吃飯。
葛伊先生和我同年，去年剛過世。我們一直都有來往，過節過年我總是送個禮物或卡片給他。沒有他，我絕對沒有今天。
問：為什麼這麼早就退休？
答：其實我退休的時候，生意仍然蒸蒸日上。比佛利山還有一家，總共四家餐館。但是，一直跟著我的餐館經理以及我的會計師，先後死於癌症。我知道，沒有他們兩人我絕對不可能自己經營。那時我也已經70多歲了，見好就收。
比佛利山餐館給兒子（江一帆，Philip Chiang，P.F. Chang`s連鎖中餐館聯合創辦人之一）管。本店賣給做了十年的員工。
問：有很多人稱您是中餐的茱莉亞‧柴爾德（Julia Child）。您自己最希望別人怎麼看您？
答：我跟柴爾德也是好友！我以前中午才開店，早上就在餐館裡開烹飪班，柴爾德也來上過課。她過世之前我還去看過她。
我希望後人記得我是個努力工作的女性，同時，機會來的時候一定會把握住。成功和自己的努力有關係，但不能否認很多時候是機會。例如肯恩來吃飯、獲得貸款，都是我的機會。
美納稅人中槍 荷包大失血
2015-07-14 03:03:31 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
美國審計總署（GAO）上周發布的最新報告指出，兩黨自2013年秋季以來對政府舉債上限僵持不下的局面，可能使納稅人損失了3,800萬至7,000萬美元。
GAO發現，歐巴馬總統2011年因舉債上限問題槓上參議院的共和黨議員，使投資人飽受驚嚇。當類似的爭端在2013年再度爆發、導致政府暫時停擺時，投資人決定採取措施保護自己。部分投資人這次採取了史前無例的行動，乾脆不買美國公債，以免再度發生參議院拒絕調高舉債上限、導致債務違約的狀況。
美國公債是是由美國政府完全信用擔保的債券，往往被視為安全的標的，在債市上也十分好賣。這意味著財政部往往能藉由發行低利公債來借錢。GAO分析師指出，即使2013年時政府重新開門，這場鬧劇導致政府日後至去年9月底止的借貸成本增加約3,800萬美元至7,000萬美元。
舉債上限鬧劇不只是過去的爛攤子，上次凍結舉債上限的期限在今年3月16日到期。
華府觀察／種族問題 引燃美版課綱爭議
2015-07-14 03:03:30 聯合報 華盛頓記者賴昭穎
白人青年魯夫在南卡羅來納州一座非裔教堂槍殺九人，在輿論壓力下，南卡州議會修法撤下懸掛在州議會前、被視為象徵種族主義的邦聯旗；就連德州今年秋天起使用的新版教科書課綱，部分觀點也引發非議。
槍擊案導致撤旗，在於凶嫌是名白人至上分子，並在社群網站張貼多張與美國南北戰爭時期作為南方軍旗的邦聯旗照片；儘管許多人認定這面旗象徵南方人的傳統與榮耀，但是在引發種族仇恨犯罪的負評下，南卡州議會只能撤旗平民怨。
而德州社會教科書新課綱會引發討論，也是在於討論南北戰爭史觀時碰觸到種族問題的敏感神經。德州教育委員會通過的課綱認為，當時引發戰爭的原因是「地方主義、爭取各州權利與奴隸制度」，遭質疑刻意淡化奴隸制度。
對於南北戰爭的原因，美國歷史學會執行主任葛羅斯曼指出，南方十一州的領導階層當時捍衛居民擁有蓄奴權，南北戰爭就是因為奴隸制度的戰爭。
透過歷史教育，可以讓下一代了解他們是誰、他們來自何方，不過，德州的課綱爭議除了看到政治力介入，也凸顯美國社會保守派和自由派人士的兩極意見。在共和黨主政的德州，決定課綱的教育委員會共和黨委員占了多數，註定了課綱方向；然而，課綱爭議只是保守、自由派人士角力的另一個戰場，因為雙方都想透過教科書影響下一代認識歷史的角度。
從南卡教堂槍擊案觀察，邦聯旗只是個象徵，關鍵在於觀念的養成與對歷史的認知，尤其在一個言論自由的社會，偏差的歷史認識加上激烈言行，只會釀成更多悲劇。
台灣近來也因為課綱微調引發爭議，凸顯內部不同的史觀，但在爭辯之虞，要省思的是教育是百年大計，歷史真相不是誰可以扭曲的，關鍵在於從認識歷史中，要培養出什麼樣的下一代。
招生乏力 佛蒙特州大學改名拚翻身
2015-07-14 03:03:29 世界日報 編譯張玉琴／綜合佛蒙特州12日電
由於學生招收人數持續下降，政府財務補助減少，部分州立學院和大學透過增闢研究所課程和變更校名，以吸引更多學生就讀，尤其是外州和外籍學生，俾與私立大學一別苗頭。
佛蒙特州的卡斯爾頓州立學院（Castleton State College）近五年增加了五個科別的研究所，希望改名為卡斯爾頓大學（Castleton University）後，能吸引更多外州和外籍學生，因為這類學生的學費較高，可以彌補預算的不足。
佛特特州立大學董事會訂定的州內大學生學費每年約1萬美元，卡斯爾頓大學提議的外州學生學費為2萬5000美元，目前正等著董事會核准。該校發言人威爾德說：「為了開源，必須企業化經營，而增闢研究所課程，是擴展學校的途徑之一。」
大專院校擴校後改名是正常現象，但美國州立大學協會州府關係和政策分析主任哈尼許對於社區學院改名州立學院，州立學院變成大學的趨勢，認為有更深一層意義。 他說：「對有的人來說，這是因應州內需求自然而然的成長和演變，但對其他人來說，這是更上一層樓的傳統途徑。」
新澤西州李察史托克頓州立學院（Richard Stockton State College）因增闢研究所課程，今年更名為史托克頓大學，該校發言人瑪莉珍‧布瑞特說， 吸引更多外州學生是更名後的附帶好處。阿拉巴馬州前特洛伊州立大學（Troy State University）的外籍學生占12%，並提供課程供海外軍人選修，該校發言人艾利斯說，該校在2004年將校名中的州立兩字刪除，俾更忠實反映該校學生的組成。
預算和政策要務中心指出，多數州府在2014至2015學年的教育補助比經濟衰退開始的2008年減少，而自經濟衰退以來，阿拉巴馬、亞利桑納、路易斯安納、南卡羅來納和賓州的州府教育補助已刪減超過35%。
「玉米大樓」 可望列芝加哥地標
2015-07-14 03:03:28 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
聳立於芝加哥河畔的玉米大樓，是參加芝城「建築之旅」的遊客不會錯過的著名建物。芝加哥地標委員會表決通過將該大樓列為芝城地標建物。 (記者黃惠玲／攝影)
分享位於芝加哥河與州街(State St.)交會口的兩座玉米大樓(Marina City)，日前經芝加哥地標委員會(Landmark Committee)投票表決通過，將把這兩座玉米大樓列為「芝加哥地標建物」，不過，由於成為「地標」後，未來整棟大樓外觀的任何改變，都將列入芝加哥市府管理範圍，居住在大樓內的約900戶屋主，是否願意成為「地標」，仍待觀察。
聳立在芝加哥河畔的這兩座大樓，外型就像兩根巨型玉米，為兩棟住宅商業混合建築，兩棟建物樓高61層，大樓內還設有一座鞍型禮堂，緊鄰芝加哥河的一樓，還設有一處碼頭，可供小型船隻停靠。這個建案於1962年完成，當年是全世界最高的住宅大樓。玉米大樓的建築師為高德堡(Bertrand Goldberg)，由於大樓外觀以及絕佳的地理位置，成為芝加哥最著名的建築設計作品之一。
芝加哥地標委員會日前開會，投票同意將這座已經53歲的建物，列入「地標」之一，儘管芝加哥市府有權力把通過的「地標」名單強制列管，但根據芝加哥論壇報指出，為了避免可能發生的法律糾紛，或可能引起的民怨，絕大多數「地標」的列管都會獲得擁有者的同意。至於擁有這兩棟大樓內飯店與商業空間的拉謝爾飯店房產(LaSalle Hotel Properties)，是否同意這項「決議」，目前並沒有獲得任何肯定答案。
而代表大樓內約900個公寓單位業主的公寓管理委員會，對於「地標」封號，也一直沒有表達清楚贊成或反對態度，不過，根據紀錄，2003年時，大樓住戶曾簽署文件，表達不發起或支持將玉米大樓列入「地標」名單的任何行動。
支持將玉米大樓列為「地標」人士強調，玉米大樓是芝加哥珍貴的建築寶藏之一，因此有必要好好列管保護。支持者說，2008年時，該大樓一樓的餐廳，曾經因為配合商場開發，而將停車場入口作了改變，這類變更可能影響玉米大樓的文化歷史價值。
奧克拉荷馬佳麗 勇奪美國小姐
2015-07-14 03:03:25 聯合報 本報訊
奧克拉荷馬州佳麗奧莉薇亞‧喬丹12日當選美國小姐。 (路透)
分享廿六歲的奧克拉荷馬州小姐奧莉維亞．喬丹（Olivia Jordan）十二日勇奪第六十四屆美國小姐后冠。這次選美盛會因主辦人川普發表歧視墨西哥人言論，使數名評審、來賓和主持人決定退出，長期負責轉播的國家廣播公司也宣布不再轉播。
【世界日報／編譯孫梁／綜合12日電】
廿六歲的奧克拉荷馬州小姐奧莉維亞．喬丹（Olivia Jordan）十二日勇奪第六十四屆美國小姐后冠。 法新社
分享今年的美國小姐12日在主辦人面臨的批評聲中產生，奧克拉荷馬州佳麗奧莉維亞．喬丹(Olivia Jordan)摘下桂冠。共和黨2016年總統參選人川普是美國小姐選秀的共同主辦人，由於不滿他的移民言論，NBC電視台和西班牙語的環視拒絕轉播今年的美國小姐競賽。
川普最近談到移民時說，墨西哥把罪犯送到美國，在全國引起強烈反響。移民問題和川普的言論雖然沒有影響本屆選美賽，但榮獲美國小姐的喬丹有一道答題，是與種族問題有關。
26歲的喬丹回答說，種族關係是美國要處理的頭號問題，「美國要成為容納百川的社會，每個人無論種族與性別，都應得到相同的權利、尊嚴和機會」。
今年的美國小姐選秀是在路易斯安納州的巴頓魯治(Baton Rouge)舉行，由有線台頻道Reelz轉播，亞軍是德州小姐伊利安娜．奎拉。
來自各州的佳麗中有模特和法律學生，她們參加了比基尼泳裝和晚禮服的比賽，以及問答題的智力賽。
川普的移民講話受到許多企業和國家的抵制，哥斯大黎加宣布，拒絕參加今年的環球小姐賽。
但川普沒有參加今年的選美，川普的推文說，他正在亞利桑納州展開總統競選活動。川普6月16日曾說，墨西哥沒派最好的人到美國，而是把有很多問題的人派來，並帶來了毒品和犯罪，他們是強暴犯。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
