close
「客家本色」…原是國語版浪淘沙
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者范榮達／苗栗報導
林中光留有涂敏恆生前手稿，見證先有國語版「浪淘沙」，後來才有客語版「客家本色」。 記者范榮達／攝影
分享客家歌謠大師涂敏恆生前創作的「客家本色」廣為傳唱，但鮮為人知的是「客家本色」原來是國語版，後唐李後主的「浪淘沙」入歌詞，「浪淘沙」、「客家本色」十多年前還曾對大陸廣播宣傳。
苗栗縣文化觀光解說員林中光說，涂敏恆一生創作兩千多首歌曲，最富盛名是「客家本色」，不分族群朗朗上口，涂敏恆2000年3月14日車禍死亡，他與涂敏恆當年2月23日相遇，他問起「客家本色」緣由，涂敏恆回答原來歌詞是「浪淘沙」，涂敏恆並隨手寫下歌詞。
林中光註明涂敏恆的手稿並留存，後來涂敏恆過世後，他於2001年2月將「原詞填原曲」，發現「客家本色」的旋律，搭配「浪淘沙」的歌詞，不僅吻合且好聽，他認為可能是「客家本色」太流行了，國語版的「浪淘沙」才一直被忽略。
林中光表示，以前中央廣播電台錄製客語版「客家本色」及國語版「浪淘沙」，觀光解說員蕭菁芷、江萍璋分別唱女聲、男聲，錄音帶對大陸華北地區發送廣播，他並要求廣播主持人說明緣由，但這段歷史已鮮為人知了。
50歲圓歌星夢 教視障考街頭藝人
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者吳政修／新營報導
歌唱老師蘇中民（中）的學生李岱霖（右）及黎愛女（左）。 圖／李岱霖提供
分享50歲的李岱霖從小懷有歌星夢，高中畢業時，應徵唱片行歌手獲得錄取，卻因母親怕失去女兒，藏起錄取通知單，因而失之交臂。時隔30年，最近她參加南台灣生活美學盃歌唱比賽獲社青組第1名，總算如願以償，她表示，將教視障朋友唱歌考取街頭藝人，增加謀生技能。
李岱霖歌星夢破滅後，找了會計工作、結婚生子，但她不怪母親，她說：「媽媽是為我好，現在家庭生活美滿，不會怪媽媽隱瞞」。
不過，她終究對歌唱不能忘情，5年多前，在丈夫支持下，開始學唱歌，向歌唱老師蘇中民學習腹式呼吸歌唱法，用丹田唱歌，前3年總是太緊張鎩羽而歸，一度想放棄比賽，在老師鼓勵下，才堅持下去。
「常教孩子要堅持理想，現在我要做孩子榜樣！」李岱霖已考取街頭藝人，目前擔任蘇中民助教，協助教視障學生歌唱及協助通過街頭藝人，增加謀生技能，自己也教鹽水區樂齡中心的學生。
竹子編「破蛹」 宣告「我長大了」
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者何炯榮／員林報導
大葉大學造形藝術系女學生曾盈慈「破蛹」作品，入選新一代設計展「金點新秀贊助特別獎」。 記者何炯榮／攝影
分享大葉大學造形藝術學系畢業班學生曾盈慈為製作畢業作品，在老師吳汶錡安排下，到竹南跟隨竹編名家張憲平學竹編，完成20件竹藝作品「破蛹」，入選新一代設計展「金點新秀贊助特別獎」。
「最早我想用織品做蝴蝶，因太常見了，老師建議我嘗試竹編創作，最後主題改成『破蛹』，呈現自我突破的意象。」曾盈慈到竹南跟著竹編名家張憲平學習竹編，花半年時間運用六孔編、輪口編等技法，編成20件作品獲入選，消息傳來，她相當開心。
「我從小就一直受到父母的保護，以前會覺得爸爸媽媽很煩，大學時離家在外，才懂得父母的用心。」曾盈慈說，她即將畢業，希望透過「破蛹」題材，告訴父母她長大了，不用為她擔心。
曾盈慈的作品即日起在大葉大學造形藝術學系畢業展「那個誰」中展出。
展覽地點在大葉大學設計暨藝術學院展覽廳、圖書館一樓，展出金工、編織、陶藝、漆藝、石雕、泥塑、木竹、裝置、繪畫等九大工房的學生畢業作品，展期到本月29日，5月13到16日移到臺北世貿一館的「新一代設計展」。
雙手燙傷、男友離去 她環島55天走出低潮
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者張裕珍／苗栗報導
23歲的梁尹瑄歷經雙手燙傷、與男友分手的打擊後，展開徒步環島。 記者張裕珍／攝影
分享一場意外讓23歲的梁尹瑄雙手燒燙傷，一年多來歷經復健折磨、男友離去的打擊，她決定徒步環島「要從最低潮一路往上爬」，昨天第42天行經苗栗，雖然疲憊又發燒，但她笑著說，「只要往前踏出一步就能克服」，有信心在母親節回到高雄老家。
梁尹瑄大學畢業後不慎被熱水燙傷雙手，又遭細菌感染，一年多來在陽光社會福利基金會高雄重建中心接受復健治療，「燒燙傷復健之路艱辛，打了上百針」她說，復健是無法述說的苦，她膽小怕打針抽血，也很缺乏安全感，燒燙傷意外讓她飽受折磨，交往5年半的男友最後也選擇離去。
歷經雙重打擊，她向自己喊話，「人生最低潮也不過這樣」，想起大學時的夢想徒步環島，也有感燒燙傷病友的相互激勵及父母支持，三月中旬隻身從高雄出發，逆時針方向徒步環島，「想出來走一走，從低潮往上爬！」
背著藍色大背包、插著國旗，她邁開步伐展開環島，在東部安排了溯溪、飛行傘等體驗，還搭船到了蘭嶼潛水，享受美麗的風光，她滿足地說，「遇到許多新鮮的事、友善的人」，讓她覺得窩心溫暖。
梁尹瑄預計55天完成徒步環島，她說，近日天氣變化大又疲憊，不小心發燒了，一天25公里的路程被迫縮短，但她樂觀以待，「累的時候聽到一句加油，又能充滿活力」，母親節要回到高雄給媽媽一個驚喜。
挑戰布農天籟 「泰雅之聲」再摘冠
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者葉建宏／橫山報導
28名來自不同學校的校長、老師演唱「布農天籟」，三度蟬聯全國鄉土歌謠比賽特優第一名。 圖／陳智明提供
分享新竹縣泰雅之聲合唱團又傳佳績！28名來自不同學校的校長、老師，利用短短1個月、每周2小時的練習時間，將八部合音、豐收歌及祭槍歌串連，演唱不同語系的「布農天籟」，三度蟬聯全國鄉土歌謠比賽特優第一名。
泰雅之聲合唱團團長、內灣國小校長陳智明表示，這次特別選定不同語系的布農天籟作為演唱，主要是希望傳達不同種族、文化的多元，向大家展示包容、尊重的意涵。
陳智明指出，但因多數團員對布農語不熟習，也特別請來布農族國寶級演唱家胡金娘指導。
陳智明解釋，28名參賽的成員多數是來自不同學校的原住民校長、老師，也有部分是平地人，所以此次挑戰布農歌，可說是難度相當高的，成員必須先克服語言，再來是發音、技巧及韻味，並且利用歌舞劇的方式，串連八部合音、豐收歌及祭槍歌，重新詮釋布農天籟。
陳智明說，高齡70歲的胡金娘，為了指導大家，至少來回台東與新竹3次，而她也受團員們感動，直說；「居然有泰雅族人願意唱布農族的歌，實在太感動了。」
新竹縣泰雅之聲合唱團4月19日至23日，參加全國鄉土歌謠比賽，以布農天籟、太陽頌歌兩首獲得評審們青睞，榮獲特優第一名。
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者范榮達／苗栗報導
林中光留有涂敏恆生前手稿，見證先有國語版「浪淘沙」，後來才有客語版「客家本色」。 記者范榮達／攝影
分享客家歌謠大師涂敏恆生前創作的「客家本色」廣為傳唱，但鮮為人知的是「客家本色」原來是國語版，後唐李後主的「浪淘沙」入歌詞，「浪淘沙」、「客家本色」十多年前還曾對大陸廣播宣傳。
苗栗縣文化觀光解說員林中光說，涂敏恆一生創作兩千多首歌曲，最富盛名是「客家本色」，不分族群朗朗上口，涂敏恆2000年3月14日車禍死亡，他與涂敏恆當年2月23日相遇，他問起「客家本色」緣由，涂敏恆回答原來歌詞是「浪淘沙」，涂敏恆並隨手寫下歌詞。
林中光註明涂敏恆的手稿並留存，後來涂敏恆過世後，他於2001年2月將「原詞填原曲」，發現「客家本色」的旋律，搭配「浪淘沙」的歌詞，不僅吻合且好聽，他認為可能是「客家本色」太流行了，國語版的「浪淘沙」才一直被忽略。
林中光表示，以前中央廣播電台錄製客語版「客家本色」及國語版「浪淘沙」，觀光解說員蕭菁芷、江萍璋分別唱女聲、男聲，錄音帶對大陸華北地區發送廣播，他並要求廣播主持人說明緣由，但這段歷史已鮮為人知了。
50歲圓歌星夢 教視障考街頭藝人
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者吳政修／新營報導
歌唱老師蘇中民（中）的學生李岱霖（右）及黎愛女（左）。 圖／李岱霖提供
分享50歲的李岱霖從小懷有歌星夢，高中畢業時，應徵唱片行歌手獲得錄取，卻因母親怕失去女兒，藏起錄取通知單，因而失之交臂。時隔30年，最近她參加南台灣生活美學盃歌唱比賽獲社青組第1名，總算如願以償，她表示，將教視障朋友唱歌考取街頭藝人，增加謀生技能。
李岱霖歌星夢破滅後，找了會計工作、結婚生子，但她不怪母親，她說：「媽媽是為我好，現在家庭生活美滿，不會怪媽媽隱瞞」。
不過，她終究對歌唱不能忘情，5年多前，在丈夫支持下，開始學唱歌，向歌唱老師蘇中民學習腹式呼吸歌唱法，用丹田唱歌，前3年總是太緊張鎩羽而歸，一度想放棄比賽，在老師鼓勵下，才堅持下去。
「常教孩子要堅持理想，現在我要做孩子榜樣！」李岱霖已考取街頭藝人，目前擔任蘇中民助教，協助教視障學生歌唱及協助通過街頭藝人，增加謀生技能，自己也教鹽水區樂齡中心的學生。
竹子編「破蛹」 宣告「我長大了」
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者何炯榮／員林報導
大葉大學造形藝術系女學生曾盈慈「破蛹」作品，入選新一代設計展「金點新秀贊助特別獎」。 記者何炯榮／攝影
分享大葉大學造形藝術學系畢業班學生曾盈慈為製作畢業作品，在老師吳汶錡安排下，到竹南跟隨竹編名家張憲平學竹編，完成20件竹藝作品「破蛹」，入選新一代設計展「金點新秀贊助特別獎」。
「最早我想用織品做蝴蝶，因太常見了，老師建議我嘗試竹編創作，最後主題改成『破蛹』，呈現自我突破的意象。」曾盈慈到竹南跟著竹編名家張憲平學習竹編，花半年時間運用六孔編、輪口編等技法，編成20件作品獲入選，消息傳來，她相當開心。
「我從小就一直受到父母的保護，以前會覺得爸爸媽媽很煩，大學時離家在外，才懂得父母的用心。」曾盈慈說，她即將畢業，希望透過「破蛹」題材，告訴父母她長大了，不用為她擔心。
曾盈慈的作品即日起在大葉大學造形藝術學系畢業展「那個誰」中展出。
展覽地點在大葉大學設計暨藝術學院展覽廳、圖書館一樓，展出金工、編織、陶藝、漆藝、石雕、泥塑、木竹、裝置、繪畫等九大工房的學生畢業作品，展期到本月29日，5月13到16日移到臺北世貿一館的「新一代設計展」。
雙手燙傷、男友離去 她環島55天走出低潮
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者張裕珍／苗栗報導
23歲的梁尹瑄歷經雙手燙傷、與男友分手的打擊後，展開徒步環島。 記者張裕珍／攝影
分享一場意外讓23歲的梁尹瑄雙手燒燙傷，一年多來歷經復健折磨、男友離去的打擊，她決定徒步環島「要從最低潮一路往上爬」，昨天第42天行經苗栗，雖然疲憊又發燒，但她笑著說，「只要往前踏出一步就能克服」，有信心在母親節回到高雄老家。
梁尹瑄大學畢業後不慎被熱水燙傷雙手，又遭細菌感染，一年多來在陽光社會福利基金會高雄重建中心接受復健治療，「燒燙傷復健之路艱辛，打了上百針」她說，復健是無法述說的苦，她膽小怕打針抽血，也很缺乏安全感，燒燙傷意外讓她飽受折磨，交往5年半的男友最後也選擇離去。
歷經雙重打擊，她向自己喊話，「人生最低潮也不過這樣」，想起大學時的夢想徒步環島，也有感燒燙傷病友的相互激勵及父母支持，三月中旬隻身從高雄出發，逆時針方向徒步環島，「想出來走一走，從低潮往上爬！」
背著藍色大背包、插著國旗，她邁開步伐展開環島，在東部安排了溯溪、飛行傘等體驗，還搭船到了蘭嶼潛水，享受美麗的風光，她滿足地說，「遇到許多新鮮的事、友善的人」，讓她覺得窩心溫暖。
梁尹瑄預計55天完成徒步環島，她說，近日天氣變化大又疲憊，不小心發燒了，一天25公里的路程被迫縮短，但她樂觀以待，「累的時候聽到一句加油，又能充滿活力」，母親節要回到高雄給媽媽一個驚喜。
挑戰布農天籟 「泰雅之聲」再摘冠
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-26 03:28 聯合報 記者葉建宏／橫山報導
28名來自不同學校的校長、老師演唱「布農天籟」，三度蟬聯全國鄉土歌謠比賽特優第一名。 圖／陳智明提供
分享新竹縣泰雅之聲合唱團又傳佳績！28名來自不同學校的校長、老師，利用短短1個月、每周2小時的練習時間，將八部合音、豐收歌及祭槍歌串連，演唱不同語系的「布農天籟」，三度蟬聯全國鄉土歌謠比賽特優第一名。
泰雅之聲合唱團團長、內灣國小校長陳智明表示，這次特別選定不同語系的布農天籟作為演唱，主要是希望傳達不同種族、文化的多元，向大家展示包容、尊重的意涵。
陳智明指出，但因多數團員對布農語不熟習，也特別請來布農族國寶級演唱家胡金娘指導。
陳智明解釋，28名參賽的成員多數是來自不同學校的原住民校長、老師，也有部分是平地人，所以此次挑戰布農歌，可說是難度相當高的，成員必須先克服語言，再來是發音、技巧及韻味，並且利用歌舞劇的方式，串連八部合音、豐收歌及祭槍歌，重新詮釋布農天籟。
陳智明說，高齡70歲的胡金娘，為了指導大家，至少來回台東與新竹3次，而她也受團員們感動，直說；「居然有泰雅族人願意唱布農族的歌，實在太感動了。」
新竹縣泰雅之聲合唱團4月19日至23日，參加全國鄉土歌謠比賽，以布農天籟、太陽頌歌兩首獲得評審們青睞，榮獲特優第一名。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
