andk

客家小孩不懂客語 老一輩感傷
2015-05-21 04:15:03 聯合報 竹苗記者／連線報導

從趣味客家文化帶入客語教學，中平國小讓孩子更喜歡、勇於說客語。 記者呂筱蟬／攝影
分享「現在的客家小孩，幾乎都不太講客語了！」桃竹苗是客家大本營，雖然許多國小排了客家語課程，但學習時間太短、下了課沒人可以對話，讓老一輩者感傷「語言都聽不懂啦、快消失了，如何傳承客家文化？」
桃園市國小本土教育課程的客語班，一周一堂課只有40分鐘，中壢區中平國小學生有6成以上是客家子弟，校長陳新平說：「學生能學到的東西有限，不會說很正常」。

龍潭區龍星國小全校1200人，將近500人選修客家語言，校長陳秀惠表示，的確有學生上了課還是完全聽不懂，主要是父母不會講客語，或是在家沒人講客家話。

新竹市也面臨客家母語課程太少，學生客語不通的隱憂，目前各國小都設有客語課程，一節50分鐘，然而學生僅在課堂學習，返家後也多用「國語」溝通，成效不大。

新竹縣教育處指出，已將客語認證普及至幼兒園，新豐鄉幼兒園將舉辦幼幼客語闖關認證活動，希望能將語言更加深耕，鼓勵孩子不忘自己的語言，希望下一代能說流利的母語。

陳新平則提出「客語保存區」的概念，可由學校來申請全客語的學習環境，相關單位提供補助，課程以客語為主，並搭配英語雙語教學，既能增加學生的外語學習，又能自然的說客語，就能爭取學生家長支持，讓客語學習更加生活化。

鼓勵學童多說 苗栗設百所客語生活學校


【聯合報／記者范榮達、張裕珍、黃茹婷／苗栗報導】

客委會補助苗栗縣100所客語生活學校，希望從寓教於樂鼓勵學童多講客家話，但學生回到家，或是下了比賽舞台後，還是很少說，導致學生大多只會聽，客家話還是不流利，讓老師相當感慨。

苗栗是客家大縣，客家委員會今年補助10所國中、62所小及28所幼兒園，辦理客語生活學校，幾乎校校都有「客家日」，客家元素融入說、唱、跳等活動，提升學童學客家話的興趣。

教育處副處長葉芯慧以苑裡鎮山腳國小為例，學生還組「哈客族」客家社團，學習客家歌謠，還會請來耆老講客家文化，分享客家文化。

「現在的客家小孩，幾乎都不太講客語！」頭份鎮建國國中老師黃秋香說，她大學就讀客家相關科系，投入教職後，特別感受「母語」的失落，客家庄學生極高比率，都不會講客語。

她在學校開設「客家文化社」，結合文化、語言推動相關課程，潛移默化讓學生說客語，她也帶學生參加客語認證，逐步展現成效。

西湖國小校長李國海表示，學校加入客語生活學校，鼓勵教師將母語融入課程，國語、數學、自然課時用客語教學也可行。

黃秋香說，雖然學校投注不少心力在客語學習，但母語學習需要學校和家庭雙管齊下，學生回到家沒有說客語的環境，導致學習效果不佳，事倍功半。


客家書院全是老學生 師憂文化傳承出現斷層
2015-05-21 04:14:53 聯合報 記者呂筱蟬／桃園報導

中壢區公所附設客家書院，學生竟然都是5、60歲退休族（圖），大都已經會說客家話，年輕一輩幾乎沒有參與意願，讓老師也感嘆文化傳承恐出現斷層。 記者呂筱蟬／攝影
分享中壢區公所附設客家書院，學生竟然都是5、60歲退休族，大都已經會說客家話，年輕一輩幾乎沒有參與意願，讓老師也感嘆文化傳承恐出現斷層。
中壢區公所客家書院，因配合公務員上班，僅在周一至周五開課，年輕族群多半有課業與工作，無法參加。課堂上幾乎都是上了年紀、會說客語的長輩，有些人是為了取得客語認證再進修，也有不少人希望來看老師怎麼教，「回去教我孫子啦」。

老師徐家豪坦言，目前的社會結構，很難出現說客語的環境，三代同堂可由阿公、阿婆教只是少數，大多數兩代小家庭，父母不常說客語，想要讓孩子從小習慣客語更困難，「我會說會教，但自己孩子也是聽不懂，實在諷刺」。

徐家豪認為兒童學習力很強，但回家沒有說客語的環境，還是忘記，如此的惡性循環，孩子很難學會客語、當然更不會說， 「真的好害怕客語會失傳」。