close
智利抗生素鮭魚 去年用量比率創新高
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 14:19 聯合晚報 編譯彭淮棟／綜合報導
智利政府10日公布的數據顯示，該國鮭魚養殖公司使用抗生素的情況越來越嚴重。圖為智利首都聖地牙哥市一家養殖公司員工處理鮭魚肉。 路透檔案照
分享世界第二大鮭魚養殖／出口國智利的養殖公司，曾受國際進口大戶警告應該減少抗生素用量，但智利政府10日公布的數據顯示，養殖公司變本加厲，2014年的抗生素用量比率超過2013年，2015年又超過2014年。
由於智利37家鮭魚養殖大戶、智利漁業局、智利政府的透明度委員會以事涉「競爭風險與商業利害」為由，拒絕透露使用抗生素的詳情，總部設在華府的全球最大海洋保育組織Oceana興訟，經過一年爭議，智利一個上訴法院本月1日下令智利漁業局依原告之請公布相關資料。
一周之後，智利漁業局歷來首次在年度報告中，詳列全國鮭魚養殖業的抗生素使用總量與養殖大戶的個別用量。
初步數據顯示 ，智利鮭魚業的抗生素使用量比率至少從2007年開始增加（以所用抗生素總量與每公噸鮭魚產量之比率為準），到2014年達到最高峰56萬3200公斤，比前一年增加25%；2015年降到55萬7200公斤，但那是因為當年鮭魚產量下挫所致，如以抗生素用量比例而言更創新高。
養殖戶之中，「Australis海產」使用密度最高，每公噸鮭魚使用1062公克。日本三菱公司旗下的「Cermaq」密度最小，每公噸鮭魚使用391公克。
智利近岸海域充滿一種稱為「立克次體菌」（SRS）的細菌，會引起魚體腎臟與脾臟腫漲而死亡，由於無法研發對治的疫苗，鮭魚養殖業多年來大量使用抗生素。
密集使用抗生素可能導至超級抗藥細菌滋生並危害人類健康，好市多等美國知名零售業者去年開始紛紛轉向挪威採購鮭魚。
挪威是全球最大鮭魚生產國，2013年產量為130萬公噸，使用972公斤抗生素。
並非人人擔心抗生素。智利2014年出口價值44億美元的鮭魚，比上年增加24%。巴西每年進口360萬公斤智利鮭魚，進口商表示，巴西對無抗生素鮭魚的需求不高，而且從挪威進口成本過高。
智利養殖戶表示，消費者不必多慮，養殖戶在收成前數月就停用抗生素，即使上市時魚體裡仍有藥物殘留，殘留量也在容許範圍內。
抗生素﹒智利
分享分享留言列印
A-A+
好萊塢演員工會嗆「聲」 控電玩業傷聲帶
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 14:19 聯合晚報 編譯馮克芸／綜合報導
美國好萊塢演員及表演者工會（SAG-AFTRA）最近要求加州政府針對電玩業的不安全錄音工作展開調查，他們控訴電玩業的許多作法損害表演者的聲帶，衛報以「從米老鼠到上帝之聲」為題，具體刻畫聲優工作的嚴酷。
美國電玩產業近年欣欣向榮，預估到2016年底，產值約為996億美元（約台幣3兆2000億元），但從業人員口中的電玩業是個壓力極高的世界，無時無刻都在趕著跟上各種技術平台的發展，在此世界中，聲優的天賦異稟被當作是隨時都可替代的東西。
以洛杉磯聲優德戈里亞為例，他說他在工作中必須表現「驚悚尖叫、窒息的聲音，還有死亡時的雜音」，最後這一項難倒了他，他說：「的確有些呼吸練習可以讓人平復，但你得知道自己的極限，且有能力說不。」 然而多數演員來者不拒，因此電玩業者會對說不的演員說：「好，我們找別人。」
SAG-AFTRA的全名是「螢幕演員公會─美國電視與廣播演員聯合會」，該會執行主任懷特曾描述一般聲優的工作：在4小時的工作期間，業者會要求聲優不只表演人聲，還得表演需要聲帶用力和強烈震動的各種雜音、尖叫、動物的聲音、戰鬥的吶喊等，這些會造成聲帶出現各種內傷，包括長繭、囊腫、瘜肉，甚至聲帶出血。
經常為廣告、電影配音的聲優馬立克說，電玩配音特別困難，但正因為如此，有時也特別有趣。他說，如果你曾看過聲優表演，就會知道那是耗費體力的事：「你會流汗，你得動，非常費勁。」
馬立克7日為電玩「刀與魂」配音，他在其中扮演15個角色，其中包括類似米老鼠的聲音，以及「聽起來像上帝的聲音」；在那前一天，他扮過護衛鬥士、作戰的僧侶、門房。馬立克說，他覺得娛樂業目前並不尊重聲優，而其實是那些聲音表演「造就了電玩」。
好萊塢電玩聲優大約從一年前起，要求提高薪資、改善工作條件。去年九月，工會成員曾投票通過罷工，希望把目前一次付費、論件計酬的給薪方式，改為由製作單位按播出次數付費，藉此獎勵那些製作出暢銷電玩的聲優。
電玩出版及行銷公司黑殼媒體（Black Shell Media）的共同創辦人馬索爾指出，整個電玩產業都處在高度競爭中，他們的產品必須與各種新平台相容，而產品推出的速度比以前快多了，這讓產業中的每一個人都承受壓力。他說，在此情形下，演員通常最受影響，因為他們的替代性比電玩工程師高，工程師若提出抱怨，業界會較嚴肅看待，但「業界還有太多太多資賦優異的聲優」。
除此之外，後製技術的精進也讓聲優更陷困境。當製作人更容易用模擬方式做出想要的效果，例如驚聲尖叫和魔鬼的聲音，他們會要求演員表演出更多風格讓後製人員變造轉換。馬索爾說，其結果是製作人會說：「請用八種不同的方式尖叫。」
Fed利率決策 周四揭曉
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
各界預料，Fed立場將偏向鴿派，幾乎確定這次不會升息。圖為美國聯準會主席葉倫。 美聯社
分享美國聯準會（Fed）本周將舉行貨幣決策會議，各界預料Fed立場將偏向鴿派，幾乎確定這次不會升息。市場將密切關注官員預測利率落點的點狀圖，可能顯示官員預期明年的升息步調將趨緩。
負責Fed貨幣決策的聯邦公開市場操作委員會（FOMC）訂於14日至15日集會，將在台北時間16日凌晨2時發布政策聲明，Fed主席葉倫將在台北時間16日凌晨2時30分舉行記者會，闡述政策立場。
一般預料，Fed這次將維持利率不變。聯邦資金利率期貨行情顯示，Fed本月升息的機率僅2%。根據芝加哥商業交易所集團（CME Group）的FedWatch工具，今年Fed升息機率超過50%的月份只有12月。
葉倫在記者會上也可能只是老調重彈。她可能重複6日演說的說法，大意是Fed仍希望在今年提高利率，但必須要有經濟數據支持。
加拿大皇家銀行（RBC）首席經濟學家波伽里認為，葉倫6日的演講已預告她在FOMC會後記者會的談話內容，預料基本論調會一樣。5月就業數據太差，已使葉倫語氣偏向鴿派；但她也強調整體就業市場情況仍相當良好，不應過度誇大單月報告的重要性。
波伽里預期，最新點狀圖將顯示Fed官員向下修正對2017年的利率預測，而經濟預測也會略做調整，包括把預估個人消費支出（PCE）物價指數從目前的中間值1.2%往上調，以反映能源價格回升。
摩根大通則預期，Fed這次發布的利率點陣圖，可能仍顯示2016年將升息兩次。
此外，10日出爐的密西根大學消費者調查顯示，美國家庭6月對長期通膨率的預期已降到2.3%，低於5月的2.5%，且為1979年開始這項紀錄以來最低，可能強化Fed延緩升息的論點。
葉倫6日在演說中也提到，她已注意到通膨預期數據降低的跡象。
美消費者通膨預期 圖／經濟日報提供
分享
Fed﹒葉倫﹒通膨﹒加拿大﹒芝加哥
分享分享留言列印
A-A+
英脫歐派占上風 歐美股跌
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯余曉惠／綜合外電
英國首相卡麥隆在倫敦針對歐盟公投進行演講。 美聯社
分享最新民調顯示，英國脫歐派的支持率領先留歐派10個百分點，推升市場避險情緒，全球公債、金價和美元都大漲，股市與英鎊則挫跌。市場本周將關注美、英、日利率決策，及美國5月通膨率等數據。
獨立報10日公布委託ORB公司針對2,000人所做的民調結果指出，55%受訪者支持英國脫離歐盟，較4月調查上升4個百分點；支持留在歐盟的受訪者下滑4個百分點至45%。這代表脫歐派和留歐派之間的支持率相差10個百分點，是ORB展開「脫歐／留歐」民調以來最大差距。
脫歐派聲勢大漲，令市場避險情緒急速上升，投資人撤離風險資產，全球股市10日寫下四個月來最大跌幅，MSCI AC指數和標普500指數上周漲幅都化為烏有。長天期公債價格勁揚，走勢與價格相反的日本、瑞士和德國10年期公債殖利率都跌到空前新低。
經濟合作開發組織表示，英國脫歐公投對他國的外溢效應將十分巨大，尤其是愛爾蘭、盧森堡及荷蘭。
彭博資訊分析，英國脫歐對全球經濟的威脅反映在三層面：投資信心、銀行業信用曝險以及全球匯市穩定。
本周央行會議雲集，除了美國聯準會（Fed），日本銀行、英國央行也都將舉行決策會議，這些央行在政策上預料不會有重大變化。市場將高度關注Fed經濟展望，及主席葉倫的發言。美國將公布5月零售銷售和消費者通膨，作為投資人評估消費支出和物價走勢的依據。
圖／經濟日報提供
分享
公投Q&A／英國將在23日舉行「脫歐」公投，以下為四大重點：
Q: 公投問題的文字是什麼？
A: 問題將是「英國是該維持為歐盟成員國，還是該脫離歐盟？」選民有兩個選項，「維持為歐盟會員國」或「脫離歐盟」。
Q: 目前民調如何？
A: 最近的民調顯示，「脫歐派」的支持率領先，且領先差距擴大。
Q: 若選民選擇脫歐，接下來呢？
A: 首相卡麥隆將立即展開協商，依據里斯本條約第50條，通知歐盟理事會英國要退出歐盟的決定，之後都不得參與歐盟決策。接著英國將與歐盟執委會討論定義雙方的新關係，可能協商的議題包括准入單一市場、移民與農業政策等。
Q: 英國脫歐對全球經濟的衝擊為何？
A: 經濟合作開發組織（OECD）警告，英國脫歐將成為全球經濟重大威脅，愛爾蘭、荷蘭及盧森堡將是受影響最大的國家，歐元區的經濟規模可能縮減1%。
沙國拚經濟改革 牽動王儲之爭
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電
全球最大石油出口國沙烏地阿拉伯正推行經濟多元化的改革，以降低對石油的依賴，在這些革新措施的背後原因，除了是要因應近來全球經濟局勢和地緣政治版圖的變動，也包括沙國王室的繼位之爭，使整體改革蒙上陰影。
日經新聞報導，沙國積極推行經濟改革，降低對石油營收的依賴，而主導這些改革的，正是沙國第二順位王儲賓沙爾曼。
沙國王位第一順位繼承人是賓沙爾曼的表哥，也就是現年56歲的內政部長賓納衣夫。賓納衣夫已因對抗恐怖主義的表現而獲得讚譽，相較下，賓沙爾曼尚無具體實績，但賓沙爾曼的快速崛起已在王室內部引發焦慮，擔心他試圖爭搶王位。
賓沙爾曼去年4月獲得現任國王沙爾曼指定為第二順位繼承人，同時大權在握、並開始果決地行使這些權力。賓沙爾曼身兼國防部長，且主導經濟政策。
沙國國營媒體正試圖將賓沙爾曼塑造成經濟改革的倡議者，賓沙爾曼4月公布「願景2030」（Vision 2030）計畫，觀察家指出，賓沙爾曼是想藉由這些改革，鞏固自己的地位，持續處於政治權力核心。沙國人口以25歲以下的年輕人居多，這些年輕民眾可能成為賓沙爾曼的核心支持基礎，由他繼位的外界預期也居高不下。
目前還不清楚沙國皇室內部有多少人支持賓沙爾曼的改革計畫，不過在國王沙爾曼還在世時，王室內部不太可能公開抨擊賓沙爾曼，但倫敦經濟學院客座教授艾拉希德表示：「若改革失敗，賓沙爾曼將面臨來自上層和基層的危機。」
沙國國王擁有絕對權力，卻非獨裁者。國王的權力來自皇室透過聯姻、彼此連結的各大部落聯盟，國王在進行重大決策時，須先與各部落協商，獲得同意。
歐日QE藥效差 有三原因
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
歐洲央行（ECB）已實施量化寬鬆（QE）政策一年多，日本銀行（央行）則已實施三年，但效果卻不令人滿意，成效也不如英美央行，專家指出，原因就在於歐、日央行QE的重點放錯了。
Investec首席經濟學家葛林伍德指出，英美QE政策較成功的原因有三，分別是從非銀行體系購買證券，直接提高英美企業與家庭的貨幣存量與購買力，及QE致力於為民間部門減債。
歐日QE的成效不大，原因也有三，分別為主要向銀行業購買證券，結果未直接提高企業與家庭的貨幣存量及購買力，也無法協助民間減債。歐日央行想恢復成長並推升通膨率，就要鼓勵民間改善財務，使支出水準與潛在成長率恢復正常，並須對經濟重新注入流動性或提供額外的購買力，但又不會因此加重負債。
葛林伍德認為，央行在規劃QE時應依循兩項法則：應只向非銀行體系購買證券，從而擴張貨幣供給，其次為應只買長期證券。但日銀操作一再打破這兩項法則，ECB則違背第一項。
歐日央行的根本問題，在於試圖透過正常的銀行信用創造管道來執行QE，但這個資金傳輸機制已斷裂，原因包括銀行業的貸款意願降低，企業與家庭也都負債過重而不願再借。
日圓看升 叩關100機率增
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
路透調查的分析師預期，日本銀行（央行）本周召開貨幣決策會議時，將按兵不動，靜觀實施負利率政策的成效。然而，日本三菱東京日聯銀行預估，日圓今年升值趨勢可望延續，朝100日圓兌1美元叩關的機率看增。
路透調查顯示，12位分析師中，有10位預期日銀將在15日至16日的會議中，決定把金融機構超額準備金存在央行的利率維持在負0.1%不變。另有9人預期，日銀將維持貨幣基數年增80兆日圓的目標不變。
信金中央金庫資深經濟學家角田匠說：「我們預期日銀會等一等，先觀望負利率政策的影響。但備受日銀關注、剔除生鮮食品與能源的物價漲幅已減緩，且日圓走強造成的經濟下滑風險已升高。我們雖預期日銀這次會維持貨幣政策不變，不久後加碼刺激措施的機率已升高。」
日銀維持利率不變，市場對美國聯準會（Fed）近期升息的預期也已消退，日圓對美元升值步調可望加速。日圓年初迄今對美元升值12%，表現在十國集團（G10）貨幣稱冠。
三菱東京日聯銀行的策略師預測，年底前，日圓還會再升值7%，漲抵100日圓兌1美元大關，這將是2013年來首見。選擇權市場反映，交易員此刻認為年底前日圓匯率漲上100的機率約48%，比去年底的6%大增。
全球經濟成長疲弱、英國脫離歐盟的顧慮和美國總統大選等不確定性，使投資人規避風險、遁入日圓等安全資產。
三菱﹒東京﹒歐盟﹒英國
觀天下／沙國的甩油大計
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 聯合報 張佑生
沙烏地阿拉伯繼四月宣布「二○三○願景」後，日前提出一一四頁的「二○二○國家經濟轉型計畫」，說明擺脫依賴石油的具體步驟。轉型計畫涉及廿四個部會，五百四十三個項目，將耗資七百廿億美元。
簡言之，沙國政府計畫創造更多職缺，同時大砍津貼。前者尚未見功，後者已引起民怨。少了補助的水電費帳單，引發的民怨讓水電大臣率先陣亡。沙國與幾個波灣產油國的王室多年來一直靠灑錢收買人心，換取民眾忍受政治權利受限。補助縮減後，此一潛規則還能適用多久，沒人說得準。
這兩年，國際油價暴跌，沙國去年預算赤字近一千億美元，被迫動用外匯存底。二○一四年底，沙國外匯有七千二百八十億美元，今年四月剩下五千七百廿億美元。努力甩油，降低對石油的依賴，是唯一生路。
沙國的處境讓人聯想到電影「梭哈人生」的一幕，湯姆漢克斯飾演的美國推銷員茫然站在沙國的沙漠中，等待向國王推銷科技產品，企圖扭轉劣勢。國家經濟轉型比個人更困難，沙國從一九七○年代就打算甩油，提出過不少計畫，可是都沒下文。這次的甩油大計還牽涉到王位繼承，只許成功。
波克夏汽車 拓展德州版圖
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
「股神」巴菲特旗下的的波克夏汽車公司（Berkshire Hathaway Automotive）收購德州聖安東尼奧郡汽車經銷商North Park Toyota公司的股權，為波克夏首度在該郡入主汽車經銷商，持續擴大旗下的汽車市場版圖。
這是波克夏擴大進軍當地市場；波克夏旗下的不動產經紀業務在當地有數個辦公室。波克夏在德州的勢力相當龐大，巴菲特也將在今年稍晚躋身德州企業名人堂。此一消息4月宣布時引發爭議，有人質疑這位「奧瑪哈先知」是否有資格獲得這項頭銜。
聖安東尼奧房地產紀錄顯示，波克夏汽車公司執行長拉秋（Jeffrey Rachor）今年4月4日簽下20年合約，租用North Park Toyota占地23.7公頃的資產，並保留購買之選擇。波克夏汽車5月9日以North Park Toyota為名，向該郡提交申請營業的假名許可證。North Park Toyota設立於2008年，最初是Kahlig汽車集團的一部分。
波克夏汽車的網站顯示，North Park Toyota是波克夏在聖安東尼奧郡的第一家汽車經銷商，該網站也列出波克夏位於德州的其他36家汽車經銷商，其中六家位於休士頓，30家位於達拉斯-沃斯堡地區，波克夏也在美國各州擁有多家汽車經銷商。
印度小企業…經濟成長大功臣
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
研究顯示，印度小型私人企業的表現優於大型上市企業，帶動經濟成長，成為印度經濟的大功臣。
印度汽車零件商老闆夏瑪的生意從未如此興隆，訂單過去一年攀增近一倍。他不久前才斥資12萬美元投資新設備，今年更計劃支出120萬美元擴大產能，為當地經濟帶來令人鼓舞的跡象。
相較下，印度大企業深受資產負債表壓力所苦，且高度依賴因壞帳激增而逐漸緊縮的銀行信貸，難以拉抬民間消費。但夏瑪沒有這些煩惱，他的公司並未負債，主要透過內部資源挹注產能擴張計畫。
印度央行針對24萬家未上市中小企業進行的研究顯示，中小企業力爭上游，幫助印度在過去兩年中轉型為全球成長步調最快的大型經濟體。印度有多達4,500萬家中小企業，產值占國內生產毛額（GDP）的近40%，多數未上市公司過去三年的獲利成長，都優於上市公司。
研究顯示，印度中小企業營收在2014／2015年度激增12%，同期上市公司營收則僅成長1.4%。
在這段期間，非上市公司的營業利益成長16.6%，為上市公司的三倍，儲蓄額也增加。雖然支出提高導致淨利減半，印度中小企業獲利仍以雙位數成長。
亞洲成本上升 西方名牌回歸本土製造
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 世界日報 要聞組／綜合10日電
面對亞洲勞動力成本的不斷上升，全球知名品牌紛紛將產品製造轉移回本土。愛迪達(Adidas，阿迪達斯)的德國新工廠就是其中最明顯的例子之一。
「華爾街日報」報導，愛迪達的這個面積5萬平方英尺(約4600平方公尺)的工廠坐落於巴伐利亞安斯巴赫鎮，到2017年全面生產時，該工廠將依賴機器人和定制自動化設備每年生產50萬雙運動鞋，這一數字不到愛迪達3億雙鞋年產量的1%。愛迪達表示，在德國製造產品將有助於提高其鞋類產品的質量，縮短產品上市時間，並削減倉儲成本。
眾多公司在許多開發中國家面臨勞動力和運輸成本不斷上漲以及勞動力短缺局面，這些公司越來越普遍地採取讓產品製造地與客戶距離更近的做法。此外，消費者渴望新款鞋類產品和獨特的電子產品，而且他們希望能快速獲得這些產品，這迫使全球品牌重新考慮如何製造它們的產品。
耐吉公司(Nike Inc.，耐克)表示，該公司已開始與合同製造商Flex在技術方面展開合作，這將允許耐吉在更接近與其主要市場的地方生產鞋類產品。蘋果公司(Apple Inc.)已經擴大了其在美國的Mac電腦生產。總部位於佛羅里達州聖彼得堡的全球第三大合同製造商捷普科技(Jabil Circuit Inc.)表示，該公司正轉向自動化生產，為未來規模更小、距離客戶更近的工廠模式做準備。
根據國際機器人聯合會(International Federation of Robotics)的數據，2014至2018年間，工業機器人銷量將增加近一倍至40萬台，因受開發中國家勞動力短缺和勞動力成本上漲的推動。
報導說，很多西方品牌從發展中國家轉移出去的生產只是一小部分。例如，根據美國服裝鞋類協會(American Apparel & Footwear Association)，雖然美國的鞋類產品和服裝產量已連續六年增長，但2015年美國出售的97%的服裝和98%的鞋類產品都來自於進口。
利率預測點狀圖 備受矚目
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
經濟學家指出，美國聯準會（Fed）本周決策的一大市場風險，在於Fed預定15日公布的官員利率預測點狀圖（dot plot）。官員是否仍和先前一樣，預期今年會升息兩次，將備受矚目。
加拿大豐業銀行經濟學家霍爾特10日指出，投資人必須提防的一大風險，是「聯邦公開市場操作委員會（FOMC）的利率前瞻指引，是否仍預測年底前升息兩次、明年升息四次」，還是會反映官員對升息展望的看法變得更謹慎。
美國銀行（BofA）經濟學家則在研究報告中預測，這次的點狀圖最可能呈現的變化，是2016年預估利率落點「稍往下移」，對2017和2018年的利率預測也可能如此。
但美銀預測，最新點狀圖仍可能顯示，今年預估升息次數的中間值仍可能是兩次，而明、後年預估升息次數中間值從四次降為三次的「機率偏低」。
相較下，聯邦資金利率期貨市場反映，交易員預期Fed今年只會升息一次，且認為12月才會升息。巴隆周刊指出，往例顯示，期貨市場反映的利率預測，往往比Fed官員的預測還要準確。
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 14:19 聯合晚報 編譯彭淮棟／綜合報導
智利政府10日公布的數據顯示，該國鮭魚養殖公司使用抗生素的情況越來越嚴重。圖為智利首都聖地牙哥市一家養殖公司員工處理鮭魚肉。 路透檔案照
分享世界第二大鮭魚養殖／出口國智利的養殖公司，曾受國際進口大戶警告應該減少抗生素用量，但智利政府10日公布的數據顯示，養殖公司變本加厲，2014年的抗生素用量比率超過2013年，2015年又超過2014年。
由於智利37家鮭魚養殖大戶、智利漁業局、智利政府的透明度委員會以事涉「競爭風險與商業利害」為由，拒絕透露使用抗生素的詳情，總部設在華府的全球最大海洋保育組織Oceana興訟，經過一年爭議，智利一個上訴法院本月1日下令智利漁業局依原告之請公布相關資料。
一周之後，智利漁業局歷來首次在年度報告中，詳列全國鮭魚養殖業的抗生素使用總量與養殖大戶的個別用量。
初步數據顯示 ，智利鮭魚業的抗生素使用量比率至少從2007年開始增加（以所用抗生素總量與每公噸鮭魚產量之比率為準），到2014年達到最高峰56萬3200公斤，比前一年增加25%；2015年降到55萬7200公斤，但那是因為當年鮭魚產量下挫所致，如以抗生素用量比例而言更創新高。
養殖戶之中，「Australis海產」使用密度最高，每公噸鮭魚使用1062公克。日本三菱公司旗下的「Cermaq」密度最小，每公噸鮭魚使用391公克。
智利近岸海域充滿一種稱為「立克次體菌」（SRS）的細菌，會引起魚體腎臟與脾臟腫漲而死亡，由於無法研發對治的疫苗，鮭魚養殖業多年來大量使用抗生素。
密集使用抗生素可能導至超級抗藥細菌滋生並危害人類健康，好市多等美國知名零售業者去年開始紛紛轉向挪威採購鮭魚。
挪威是全球最大鮭魚生產國，2013年產量為130萬公噸，使用972公斤抗生素。
並非人人擔心抗生素。智利2014年出口價值44億美元的鮭魚，比上年增加24%。巴西每年進口360萬公斤智利鮭魚，進口商表示，巴西對無抗生素鮭魚的需求不高，而且從挪威進口成本過高。
智利養殖戶表示，消費者不必多慮，養殖戶在收成前數月就停用抗生素，即使上市時魚體裡仍有藥物殘留，殘留量也在容許範圍內。
抗生素﹒智利
分享分享留言列印
A-A+
好萊塢演員工會嗆「聲」 控電玩業傷聲帶
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 14:19 聯合晚報 編譯馮克芸／綜合報導
美國好萊塢演員及表演者工會（SAG-AFTRA）最近要求加州政府針對電玩業的不安全錄音工作展開調查，他們控訴電玩業的許多作法損害表演者的聲帶，衛報以「從米老鼠到上帝之聲」為題，具體刻畫聲優工作的嚴酷。
美國電玩產業近年欣欣向榮，預估到2016年底，產值約為996億美元（約台幣3兆2000億元），但從業人員口中的電玩業是個壓力極高的世界，無時無刻都在趕著跟上各種技術平台的發展，在此世界中，聲優的天賦異稟被當作是隨時都可替代的東西。
以洛杉磯聲優德戈里亞為例，他說他在工作中必須表現「驚悚尖叫、窒息的聲音，還有死亡時的雜音」，最後這一項難倒了他，他說：「的確有些呼吸練習可以讓人平復，但你得知道自己的極限，且有能力說不。」 然而多數演員來者不拒，因此電玩業者會對說不的演員說：「好，我們找別人。」
SAG-AFTRA的全名是「螢幕演員公會─美國電視與廣播演員聯合會」，該會執行主任懷特曾描述一般聲優的工作：在4小時的工作期間，業者會要求聲優不只表演人聲，還得表演需要聲帶用力和強烈震動的各種雜音、尖叫、動物的聲音、戰鬥的吶喊等，這些會造成聲帶出現各種內傷，包括長繭、囊腫、瘜肉，甚至聲帶出血。
經常為廣告、電影配音的聲優馬立克說，電玩配音特別困難，但正因為如此，有時也特別有趣。他說，如果你曾看過聲優表演，就會知道那是耗費體力的事：「你會流汗，你得動，非常費勁。」
馬立克7日為電玩「刀與魂」配音，他在其中扮演15個角色，其中包括類似米老鼠的聲音，以及「聽起來像上帝的聲音」；在那前一天，他扮過護衛鬥士、作戰的僧侶、門房。馬立克說，他覺得娛樂業目前並不尊重聲優，而其實是那些聲音表演「造就了電玩」。
好萊塢電玩聲優大約從一年前起，要求提高薪資、改善工作條件。去年九月，工會成員曾投票通過罷工，希望把目前一次付費、論件計酬的給薪方式，改為由製作單位按播出次數付費，藉此獎勵那些製作出暢銷電玩的聲優。
電玩出版及行銷公司黑殼媒體（Black Shell Media）的共同創辦人馬索爾指出，整個電玩產業都處在高度競爭中，他們的產品必須與各種新平台相容，而產品推出的速度比以前快多了，這讓產業中的每一個人都承受壓力。他說，在此情形下，演員通常最受影響，因為他們的替代性比電玩工程師高，工程師若提出抱怨，業界會較嚴肅看待，但「業界還有太多太多資賦優異的聲優」。
除此之外，後製技術的精進也讓聲優更陷困境。當製作人更容易用模擬方式做出想要的效果，例如驚聲尖叫和魔鬼的聲音，他們會要求演員表演出更多風格讓後製人員變造轉換。馬索爾說，其結果是製作人會說：「請用八種不同的方式尖叫。」
Fed利率決策 周四揭曉
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
各界預料，Fed立場將偏向鴿派，幾乎確定這次不會升息。圖為美國聯準會主席葉倫。 美聯社
分享美國聯準會（Fed）本周將舉行貨幣決策會議，各界預料Fed立場將偏向鴿派，幾乎確定這次不會升息。市場將密切關注官員預測利率落點的點狀圖，可能顯示官員預期明年的升息步調將趨緩。
負責Fed貨幣決策的聯邦公開市場操作委員會（FOMC）訂於14日至15日集會，將在台北時間16日凌晨2時發布政策聲明，Fed主席葉倫將在台北時間16日凌晨2時30分舉行記者會，闡述政策立場。
一般預料，Fed這次將維持利率不變。聯邦資金利率期貨行情顯示，Fed本月升息的機率僅2%。根據芝加哥商業交易所集團（CME Group）的FedWatch工具，今年Fed升息機率超過50%的月份只有12月。
葉倫在記者會上也可能只是老調重彈。她可能重複6日演說的說法，大意是Fed仍希望在今年提高利率，但必須要有經濟數據支持。
加拿大皇家銀行（RBC）首席經濟學家波伽里認為，葉倫6日的演講已預告她在FOMC會後記者會的談話內容，預料基本論調會一樣。5月就業數據太差，已使葉倫語氣偏向鴿派；但她也強調整體就業市場情況仍相當良好，不應過度誇大單月報告的重要性。
波伽里預期，最新點狀圖將顯示Fed官員向下修正對2017年的利率預測，而經濟預測也會略做調整，包括把預估個人消費支出（PCE）物價指數從目前的中間值1.2%往上調，以反映能源價格回升。
摩根大通則預期，Fed這次發布的利率點陣圖，可能仍顯示2016年將升息兩次。
此外，10日出爐的密西根大學消費者調查顯示，美國家庭6月對長期通膨率的預期已降到2.3%，低於5月的2.5%，且為1979年開始這項紀錄以來最低，可能強化Fed延緩升息的論點。
葉倫6日在演說中也提到，她已注意到通膨預期數據降低的跡象。
美消費者通膨預期 圖／經濟日報提供
分享
Fed﹒葉倫﹒通膨﹒加拿大﹒芝加哥
分享分享留言列印
A-A+
英脫歐派占上風 歐美股跌
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯余曉惠／綜合外電
英國首相卡麥隆在倫敦針對歐盟公投進行演講。 美聯社
分享最新民調顯示，英國脫歐派的支持率領先留歐派10個百分點，推升市場避險情緒，全球公債、金價和美元都大漲，股市與英鎊則挫跌。市場本周將關注美、英、日利率決策，及美國5月通膨率等數據。
獨立報10日公布委託ORB公司針對2,000人所做的民調結果指出，55%受訪者支持英國脫離歐盟，較4月調查上升4個百分點；支持留在歐盟的受訪者下滑4個百分點至45%。這代表脫歐派和留歐派之間的支持率相差10個百分點，是ORB展開「脫歐／留歐」民調以來最大差距。
脫歐派聲勢大漲，令市場避險情緒急速上升，投資人撤離風險資產，全球股市10日寫下四個月來最大跌幅，MSCI AC指數和標普500指數上周漲幅都化為烏有。長天期公債價格勁揚，走勢與價格相反的日本、瑞士和德國10年期公債殖利率都跌到空前新低。
經濟合作開發組織表示，英國脫歐公投對他國的外溢效應將十分巨大，尤其是愛爾蘭、盧森堡及荷蘭。
彭博資訊分析，英國脫歐對全球經濟的威脅反映在三層面：投資信心、銀行業信用曝險以及全球匯市穩定。
本周央行會議雲集，除了美國聯準會（Fed），日本銀行、英國央行也都將舉行決策會議，這些央行在政策上預料不會有重大變化。市場將高度關注Fed經濟展望，及主席葉倫的發言。美國將公布5月零售銷售和消費者通膨，作為投資人評估消費支出和物價走勢的依據。
圖／經濟日報提供
分享
公投Q&A／英國將在23日舉行「脫歐」公投，以下為四大重點：
Q: 公投問題的文字是什麼？
A: 問題將是「英國是該維持為歐盟成員國，還是該脫離歐盟？」選民有兩個選項，「維持為歐盟會員國」或「脫離歐盟」。
Q: 目前民調如何？
A: 最近的民調顯示，「脫歐派」的支持率領先，且領先差距擴大。
Q: 若選民選擇脫歐，接下來呢？
A: 首相卡麥隆將立即展開協商，依據里斯本條約第50條，通知歐盟理事會英國要退出歐盟的決定，之後都不得參與歐盟決策。接著英國將與歐盟執委會討論定義雙方的新關係，可能協商的議題包括准入單一市場、移民與農業政策等。
Q: 英國脫歐對全球經濟的衝擊為何？
A: 經濟合作開發組織（OECD）警告，英國脫歐將成為全球經濟重大威脅，愛爾蘭、荷蘭及盧森堡將是受影響最大的國家，歐元區的經濟規模可能縮減1%。
沙國拚經濟改革 牽動王儲之爭
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電
全球最大石油出口國沙烏地阿拉伯正推行經濟多元化的改革，以降低對石油的依賴，在這些革新措施的背後原因，除了是要因應近來全球經濟局勢和地緣政治版圖的變動，也包括沙國王室的繼位之爭，使整體改革蒙上陰影。
日經新聞報導，沙國積極推行經濟改革，降低對石油營收的依賴，而主導這些改革的，正是沙國第二順位王儲賓沙爾曼。
沙國王位第一順位繼承人是賓沙爾曼的表哥，也就是現年56歲的內政部長賓納衣夫。賓納衣夫已因對抗恐怖主義的表現而獲得讚譽，相較下，賓沙爾曼尚無具體實績，但賓沙爾曼的快速崛起已在王室內部引發焦慮，擔心他試圖爭搶王位。
賓沙爾曼去年4月獲得現任國王沙爾曼指定為第二順位繼承人，同時大權在握、並開始果決地行使這些權力。賓沙爾曼身兼國防部長，且主導經濟政策。
沙國國營媒體正試圖將賓沙爾曼塑造成經濟改革的倡議者，賓沙爾曼4月公布「願景2030」（Vision 2030）計畫，觀察家指出，賓沙爾曼是想藉由這些改革，鞏固自己的地位，持續處於政治權力核心。沙國人口以25歲以下的年輕人居多，這些年輕民眾可能成為賓沙爾曼的核心支持基礎，由他繼位的外界預期也居高不下。
目前還不清楚沙國皇室內部有多少人支持賓沙爾曼的改革計畫，不過在國王沙爾曼還在世時，王室內部不太可能公開抨擊賓沙爾曼，但倫敦經濟學院客座教授艾拉希德表示：「若改革失敗，賓沙爾曼將面臨來自上層和基層的危機。」
沙國國王擁有絕對權力，卻非獨裁者。國王的權力來自皇室透過聯姻、彼此連結的各大部落聯盟，國王在進行重大決策時，須先與各部落協商，獲得同意。
歐日QE藥效差 有三原因
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
歐洲央行（ECB）已實施量化寬鬆（QE）政策一年多，日本銀行（央行）則已實施三年，但效果卻不令人滿意，成效也不如英美央行，專家指出，原因就在於歐、日央行QE的重點放錯了。
Investec首席經濟學家葛林伍德指出，英美QE政策較成功的原因有三，分別是從非銀行體系購買證券，直接提高英美企業與家庭的貨幣存量與購買力，及QE致力於為民間部門減債。
歐日QE的成效不大，原因也有三，分別為主要向銀行業購買證券，結果未直接提高企業與家庭的貨幣存量及購買力，也無法協助民間減債。歐日央行想恢復成長並推升通膨率，就要鼓勵民間改善財務，使支出水準與潛在成長率恢復正常，並須對經濟重新注入流動性或提供額外的購買力，但又不會因此加重負債。
葛林伍德認為，央行在規劃QE時應依循兩項法則：應只向非銀行體系購買證券，從而擴張貨幣供給，其次為應只買長期證券。但日銀操作一再打破這兩項法則，ECB則違背第一項。
歐日央行的根本問題，在於試圖透過正常的銀行信用創造管道來執行QE，但這個資金傳輸機制已斷裂，原因包括銀行業的貸款意願降低，企業與家庭也都負債過重而不願再借。
日圓看升 叩關100機率增
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
路透調查的分析師預期，日本銀行（央行）本周召開貨幣決策會議時，將按兵不動，靜觀實施負利率政策的成效。然而，日本三菱東京日聯銀行預估，日圓今年升值趨勢可望延續，朝100日圓兌1美元叩關的機率看增。
路透調查顯示，12位分析師中，有10位預期日銀將在15日至16日的會議中，決定把金融機構超額準備金存在央行的利率維持在負0.1%不變。另有9人預期，日銀將維持貨幣基數年增80兆日圓的目標不變。
信金中央金庫資深經濟學家角田匠說：「我們預期日銀會等一等，先觀望負利率政策的影響。但備受日銀關注、剔除生鮮食品與能源的物價漲幅已減緩，且日圓走強造成的經濟下滑風險已升高。我們雖預期日銀這次會維持貨幣政策不變，不久後加碼刺激措施的機率已升高。」
日銀維持利率不變，市場對美國聯準會（Fed）近期升息的預期也已消退，日圓對美元升值步調可望加速。日圓年初迄今對美元升值12%，表現在十國集團（G10）貨幣稱冠。
三菱東京日聯銀行的策略師預測，年底前，日圓還會再升值7%，漲抵100日圓兌1美元大關，這將是2013年來首見。選擇權市場反映，交易員此刻認為年底前日圓匯率漲上100的機率約48%，比去年底的6%大增。
全球經濟成長疲弱、英國脫離歐盟的顧慮和美國總統大選等不確定性，使投資人規避風險、遁入日圓等安全資產。
三菱﹒東京﹒歐盟﹒英國
觀天下／沙國的甩油大計
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 聯合報 張佑生
沙烏地阿拉伯繼四月宣布「二○三○願景」後，日前提出一一四頁的「二○二○國家經濟轉型計畫」，說明擺脫依賴石油的具體步驟。轉型計畫涉及廿四個部會，五百四十三個項目，將耗資七百廿億美元。
簡言之，沙國政府計畫創造更多職缺，同時大砍津貼。前者尚未見功，後者已引起民怨。少了補助的水電費帳單，引發的民怨讓水電大臣率先陣亡。沙國與幾個波灣產油國的王室多年來一直靠灑錢收買人心，換取民眾忍受政治權利受限。補助縮減後，此一潛規則還能適用多久，沒人說得準。
這兩年，國際油價暴跌，沙國去年預算赤字近一千億美元，被迫動用外匯存底。二○一四年底，沙國外匯有七千二百八十億美元，今年四月剩下五千七百廿億美元。努力甩油，降低對石油的依賴，是唯一生路。
沙國的處境讓人聯想到電影「梭哈人生」的一幕，湯姆漢克斯飾演的美國推銷員茫然站在沙國的沙漠中，等待向國王推銷科技產品，企圖扭轉劣勢。國家經濟轉型比個人更困難，沙國從一九七○年代就打算甩油，提出過不少計畫，可是都沒下文。這次的甩油大計還牽涉到王位繼承，只許成功。
波克夏汽車 拓展德州版圖
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
「股神」巴菲特旗下的的波克夏汽車公司（Berkshire Hathaway Automotive）收購德州聖安東尼奧郡汽車經銷商North Park Toyota公司的股權，為波克夏首度在該郡入主汽車經銷商，持續擴大旗下的汽車市場版圖。
這是波克夏擴大進軍當地市場；波克夏旗下的不動產經紀業務在當地有數個辦公室。波克夏在德州的勢力相當龐大，巴菲特也將在今年稍晚躋身德州企業名人堂。此一消息4月宣布時引發爭議，有人質疑這位「奧瑪哈先知」是否有資格獲得這項頭銜。
聖安東尼奧房地產紀錄顯示，波克夏汽車公司執行長拉秋（Jeffrey Rachor）今年4月4日簽下20年合約，租用North Park Toyota占地23.7公頃的資產，並保留購買之選擇。波克夏汽車5月9日以North Park Toyota為名，向該郡提交申請營業的假名許可證。North Park Toyota設立於2008年，最初是Kahlig汽車集團的一部分。
波克夏汽車的網站顯示，North Park Toyota是波克夏在聖安東尼奧郡的第一家汽車經銷商，該網站也列出波克夏位於德州的其他36家汽車經銷商，其中六家位於休士頓，30家位於達拉斯-沃斯堡地區，波克夏也在美國各州擁有多家汽車經銷商。
印度小企業…經濟成長大功臣
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
研究顯示，印度小型私人企業的表現優於大型上市企業，帶動經濟成長，成為印度經濟的大功臣。
印度汽車零件商老闆夏瑪的生意從未如此興隆，訂單過去一年攀增近一倍。他不久前才斥資12萬美元投資新設備，今年更計劃支出120萬美元擴大產能，為當地經濟帶來令人鼓舞的跡象。
相較下，印度大企業深受資產負債表壓力所苦，且高度依賴因壞帳激增而逐漸緊縮的銀行信貸，難以拉抬民間消費。但夏瑪沒有這些煩惱，他的公司並未負債，主要透過內部資源挹注產能擴張計畫。
印度央行針對24萬家未上市中小企業進行的研究顯示，中小企業力爭上游，幫助印度在過去兩年中轉型為全球成長步調最快的大型經濟體。印度有多達4,500萬家中小企業，產值占國內生產毛額（GDP）的近40%，多數未上市公司過去三年的獲利成長，都優於上市公司。
研究顯示，印度中小企業營收在2014／2015年度激增12%，同期上市公司營收則僅成長1.4%。
在這段期間，非上市公司的營業利益成長16.6%，為上市公司的三倍，儲蓄額也增加。雖然支出提高導致淨利減半，印度中小企業獲利仍以雙位數成長。
亞洲成本上升 西方名牌回歸本土製造
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 世界日報 要聞組／綜合10日電
面對亞洲勞動力成本的不斷上升，全球知名品牌紛紛將產品製造轉移回本土。愛迪達(Adidas，阿迪達斯)的德國新工廠就是其中最明顯的例子之一。
「華爾街日報」報導，愛迪達的這個面積5萬平方英尺(約4600平方公尺)的工廠坐落於巴伐利亞安斯巴赫鎮，到2017年全面生產時，該工廠將依賴機器人和定制自動化設備每年生產50萬雙運動鞋，這一數字不到愛迪達3億雙鞋年產量的1%。愛迪達表示，在德國製造產品將有助於提高其鞋類產品的質量，縮短產品上市時間，並削減倉儲成本。
眾多公司在許多開發中國家面臨勞動力和運輸成本不斷上漲以及勞動力短缺局面，這些公司越來越普遍地採取讓產品製造地與客戶距離更近的做法。此外，消費者渴望新款鞋類產品和獨特的電子產品，而且他們希望能快速獲得這些產品，這迫使全球品牌重新考慮如何製造它們的產品。
耐吉公司(Nike Inc.，耐克)表示，該公司已開始與合同製造商Flex在技術方面展開合作，這將允許耐吉在更接近與其主要市場的地方生產鞋類產品。蘋果公司(Apple Inc.)已經擴大了其在美國的Mac電腦生產。總部位於佛羅里達州聖彼得堡的全球第三大合同製造商捷普科技(Jabil Circuit Inc.)表示，該公司正轉向自動化生產，為未來規模更小、距離客戶更近的工廠模式做準備。
根據國際機器人聯合會(International Federation of Robotics)的數據，2014至2018年間，工業機器人銷量將增加近一倍至40萬台，因受開發中國家勞動力短缺和勞動力成本上漲的推動。
報導說，很多西方品牌從發展中國家轉移出去的生產只是一小部分。例如，根據美國服裝鞋類協會(American Apparel & Footwear Association)，雖然美國的鞋類產品和服裝產量已連續六年增長，但2015年美國出售的97%的服裝和98%的鞋類產品都來自於進口。
利率預測點狀圖 備受矚目
分享分享留言列印
A-A+
2016-06-12 03:53 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
經濟學家指出，美國聯準會（Fed）本周決策的一大市場風險，在於Fed預定15日公布的官員利率預測點狀圖（dot plot）。官員是否仍和先前一樣，預期今年會升息兩次，將備受矚目。
加拿大豐業銀行經濟學家霍爾特10日指出，投資人必須提防的一大風險，是「聯邦公開市場操作委員會（FOMC）的利率前瞻指引，是否仍預測年底前升息兩次、明年升息四次」，還是會反映官員對升息展望的看法變得更謹慎。
美國銀行（BofA）經濟學家則在研究報告中預測，這次的點狀圖最可能呈現的變化，是2016年預估利率落點「稍往下移」，對2017和2018年的利率預測也可能如此。
但美銀預測，最新點狀圖仍可能顯示，今年預估升息次數的中間值仍可能是兩次，而明、後年預估升息次數中間值從四次降為三次的「機率偏低」。
相較下，聯邦資金利率期貨市場反映，交易員預期Fed今年只會升息一次，且認為12月才會升息。巴隆周刊指出，往例顯示，期貨市場反映的利率預測，往往比Fed官員的預測還要準確。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
