andk

習近平會翁山蘇姬 陸外交戰略成熟
2015-06-12 03:55:39 聯合報 記者賴錦宏／綜合報導

中共國家主席習近平（右）十一日在人民大會堂會見緬甸反對黨領袖翁山蘇姬。翁山蘇姬喜歡把花戴在頭上，陸官方媒體稱她為「緬甸之花」。 路透
分享中共中央總書記、國家主席習近平十一日在北京人民大會堂會見翁山蘇姬率領的緬甸全國民主聯盟代表團。
觀察家認為，中共希望提振其在緬甸日益衰退的影響力，而翁山蘇姬則希望中緬保持友好，有利於明年的緬甸大選。

中新網報導，習近平指出，中緬是親密友好的鄰居。建交六十五年來，中緬傳統友誼歷經風雨從未改變，各領域務實合作成果豐富，成為休戚與共的利益共同體和命運共同體。

習近平強調，中方支持緬甸維護主權獨立和領土完整，尊重緬甸自主選擇發展道路，支持緬甸民族和解進程。希望並且相信，緬方在中緬關係問題上的立場也將是一貫的，無論國內形勢如何變化，都將積極致力於推動中緬友好關係發展。

翁山蘇姬說，緬中兩國是鄰居，而鄰居是不可選擇的，致力於兩國友好關係發展至關重要。緬甸全國民主聯盟重視緬中友好，欽佩中國共產黨領導中國取得的巨大發展成就，希望通過此訪深化兩黨關係，推動兩國人民之間的友好關係向前發展。

雞蛋分開放 陸願結交反對黨
2015-06-12 03:55:39 聯合報 編譯田思怡／綜合報導
大陸國家主席習近平十一日在人民大會堂會晤來訪的緬甸反對黨領袖翁山蘇姬，華爾街日報分析，這顯示大陸外交政策改變，願意與其他國家的反對黨領袖交往。

法新社也指出，翁山蘇姬此行雖然是應中國共產黨之邀，但大陸以官方正式訪問的規格接待她，人民大會堂是習近平平常會見其他國家元首的場所。

華爾街日報指出，為了保護大陸的海外利益，大陸的外交政策已更細緻，包括與他國的反對派交往。

曾任英國外交官的雪梨大學中國政治專家布朗說：「習近平會見翁山蘇姬很不尋常，通常反對黨領袖見不到大陸國家主席。」

過去大陸的政策是不介入其他國家內政，因此避免公開會晤他國的反對黨領袖。但二○一一年大陸意外邀請利比亞反對派代表訪問大陸，大陸也安排敘利亞、日本和台灣的反對派領袖訪問大陸。習近平二○一一年以國家副主席身分訪問泰國時，拜訪了反對黨領袖艾比希。

分析家說，這項政策的改變反映習近平想要大陸在國際上更活躍。香港中文大學的林和立說：「大陸明白不應該把所有雞蛋放在同一個籃子裡，他們認為有必要建立橋梁。這是一大進步，代表北京與極權國家交往的態度更成熟，他們過去只與當權者建立關係。」

法新社指出，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟可望在今秋的選舉有好表現，北京希望與這位一九九一年的諾貝爾和平獎得主發展關係。

不過北京歡迎一位國際知名的民主鬥士也相當諷刺，大陸的諾貝爾和平獎得主劉曉波二○○九年因呼籲民主改革被判刑十一年，現在還在獄中。

過去緬甸軍政府受到西方制裁，大陸是軍政府主要支持者，雙方關係密切。不過緬甸改革派二○一一年上台後，西方逐步解除制裁，美國、日本等國也積極與緬甸當局交往，緬甸與大陸的關係漸趨冷淡，最近緬甸政府軍和果敢叛軍作戰，還越過中緬邊界，造成大陸人民死傷。果敢叛軍在翁山蘇姬與習近平會晤當天宣布單方面停火。

曼谷札記／緬甸憑著地利 各國捧在掌心
2015-06-12 03:55:40 聯合報 曼谷記者林以君

緬甸在「環印度洋」區域中的關鍵位置，讓緬甸、以及在緬甸有影響力的政治人物都大為沾光。

台灣常用東南亞、南亞的切割方式看待地圖上的緬甸，緬甸是東南亞最西邊的國家。如果換個角度閱讀地圖，以「印度洋」為中心，緬甸是環印度洋區域的最東邊國家。

地理位置上的緬甸不會變，但在影響力所及範圍內，緬甸不但是中國大陸「一帶一路」兩條海外經貿動線上的關鍵國家，緬甸的勞動力、天然資源也是美國、日本、南韓等國眼中淌著肥油的一塊上肉。

以環印度洋為中心的角度來看緬甸，應不難理解中共邀請反對黨政治領袖翁山蘇姬訪問大陸，並以近乎元首級禮遇相待的原因。

也不難想像美國解除對緬甸貿易制裁，日本大方把緬甸貸款勾銷大半，南韓又在緬甸外海合作開發天然氣及油田，這些都是因為緬甸已經展現她在環印度洋上樞紐位置的影響力。

外界賦予翁山蘇姬受邀訪中諸多想像與期待，說她既是諾貝爾和平獎得主，該遊說大陸，讓同是和平獎得主的劉曉波出獄。也認為她會對緬北果敢自治區軍隊與緬甸正規軍衝突事件，談談立場。另有一說，大陸此時接待蘇姬，是為了要給緬甸軍政府一點顏色，警告他們別再和美國、日本走得太近。

巴基斯坦瓜達爾港可讓大陸從中東買到的石油經陸路運輸直接到大西北，緬甸西部靠印度洋的實兌等港口也有同樣功能，中國從東非買來的能源可直接送進雲南、廣西。

緬甸的地理優勢，讓美國也想改善與緬甸關係，大陸或美國想要繼續獲取緬甸的「好處」，就必須和可能有影響力的緬甸政治人物打交道，不論是翁山蘇姬或任何人。


伊斯蘭齋戒月 引爭議
2015-06-12 16:04:45 聯合晚報 編譯陳澄和／綜合報導

齋戒月期間，穆斯林從黎明到日落之間不能飲食，圖為菲律賓穆斯林學童閱讀可蘭經之前先祈禱。 路透
分享倫敦的一個小學信託組織禁止穆斯林學童在齋戒月禁食，宣稱這項傳統有害兒童健康，而北極圈的穆斯林也在尋求變更規則，以免在永晝時必須全天餓肚子。
倫敦東區的巴克萊小學發函給家長，表示「為確保孩童的健康和教育」，將不允許學童上學時禁食。這項舉動招致穆斯林社區的嚴厲批評，他們抨擊學校應該在宗教問題上支持家長，而不是以自己的法規來束縛他們。

但學校答覆說，校方在執行這項禁令前，曾尋求諮商。「我們可以確實地根據伊斯蘭律法指出，教規並未要求兒童在齋戒月禁食，只有成人才需要。」信函中指出，在去年的齋戒月中，有學童因為需要禁食18小時而「昏倒」和「生病」。

除了巴克萊小學外，該信託組織管理的另外三所小學，都將禁止學童上學時齋戒。

此外，伊斯蘭的教規要求教徒在齋戒月中，必須等到日落後才能進食，這對盛夏時幾乎24小時都陽光普照的極地穆斯林確是個大問題。

今年齋戒月從6月18日開始，但三天後就是白天最長的夏至，在北極地區，太陽會一直高掛天空，只有幾個小時稍稍向南傾斜一些；瑞典的一個穆斯林協會表示，他們已呼籲應修訂教規，免得他們必須全天禁食。