andk

聯合／語言癌和思考硬塊
2015-05-18 01:31:17 聯合報 聯合報黑白集
我們進行完一個點菜的動作後，不久，服務生端上餐點沙拉的部分，介紹說：「這邊可以加上我們的醬汁，淋在沙拉上做享用喔！」

這類充滿贅詞的語言，要不要名之為「語言癌」，確實可以再討論；因為言語囉嗦變成「新八股」，只是個人文化教養問題，卻沒有危及生命之險。但是，像「進行一個XX動作」、「這是XX的部分」之類的語型每天在社會上增生，我們在生活中無可遁逃，除了煩膩，也為語言的鈍化而擔憂。

某些植物因生長環境的突變，會發生外觀上的畸形變異，稱為「綴化」。同樣的，我們在語言上的「贅化」或「鈍化」現象，也是受到外在環境影響所致，通常是某類流行現象透過大眾媒體或網路社群反覆向閱聽者滲透，使民眾受到了催眠。於是，分析師提醒股民「做一個買進的動作」，超商「做出下架的動作」，阿基師承認「有做一個擁抱的動作」，獄官說魏應充在牢中「有做一個佛經的閱讀」；這些，要全怪罪王品是語言癌的始祖，未免不公。

追根究柢，語言變得邋遢，主要是人失去了對自己說話的感覺。一個人如果知道自己要表達什麼，當然會視對象和時地而有所選擇，不會千篇一律。但就在此刻，我們打開電視，新聞分明播報著一樁暗夜衝突造成一死三傷的社會事件，記者結尾卻冒出一句「希望這一些都不是真的」；這種毫無專業素養的結語，絕對比語言癌更嚴重。

李遠哲最近演講，鼓勵年輕人勇敢站出來，要他們「不要相信老年人的決定」。鼓舞年輕人當然是好的，但這句「不要相信老年人」，本身就是個自我矛盾的悖論，為什麼要一竿子打翻一船人？這和柯文哲說「彰化都是黑道」一樣，反映的只是他們思考裡的硬塊。