andk

種族主義象徵 南卡女州長要撤邦聯旗
2015-06-24 03:17:43 聯合報 編譯田思怡／綜合報導

美國南卡羅來納州州政府與議會大樓仍懸掛南北戰爭時南軍的「邦聯旗」，州長妮基．海利廿二日籲撤下這面有種族主義意涵的旗幟。 法新社
分享美國南卡羅來納州發生非裔教堂槍擊案後，州政府懸掛的邦聯旗（Confederate flag）再度成為焦點，這面美國內戰時期的南方軍旗已被視為種族主義的象徵，南卡州女州長妮基．海利呼籲撤下。

美國南卡羅來納州州長妮基．海利。 法新社
分享廿一歲的白人魯夫十七日在查爾斯頓一座非裔教堂槍殺九人，他在自設的網站上發表支持白人至上主義的宣言，照片中的他手持一把手槍和一面邦聯旗。
目前州政府懸掛的邦聯旗「南方十字」旗，其實是一八六一年至六五年美國內戰（又稱南北戰爭）時期，由李將軍率領的南方軍隊的軍旗，並非當年由南方十一個蓄黑奴的州所組成的分離政府旗幟。

對部分美國南方人而言，這面旗象徵南方人的英勇和榮耀，但也被一些種族仇恨團體當成標誌。

這面旗在州政府的內戰陣亡將士紀念碑旁的草地上飄揚，在發生教堂血案後，美國國旗和南卡州旗都降半旗致哀，唯獨邦聯旗未降半旗，引起公憤，呼籲撤下邦聯旗的聲浪升高。

共和黨二○一二年總統候選人羅姆尼率先要求撤旗，南卡州女州長廿二日召開記者會表示：「今天是我們全州團結的時刻，該是從州政府撤下邦聯旗的時候了。在內戰結束的一百五十年後，時候到了。」

海利多年來避談撤旗，但她說，她被槍擊案後的愛和原諒感動，罹難者家屬在法庭上原諒凶手。她說，教堂廿一日重開後，她全家去做禮拜，「我的孩子看到真正的信仰，看到仇恨永遠無法戰勝真愛。我的孩子看到南卡開始修補的心和靈魂。」

支持撤旗的兩黨政治領袖陪海利一起出席記者會。南卡州法律禁止州政府撤掉邦聯旗，因此撤旗需要以共和黨占多數的州議會立法通過。過去十五年來，州議員拒絕考慮撤旗，認為相關辯論會引起不必要的分裂。

但在過去五天，民意轉向，愈來愈多共和黨州議員支持撤旗，把旗交給博物館收藏。

宣布參選明年共和黨總統初選的南卡州聯邦參議員葛理漢也表示應當撤掉。

白宮表示，歐巴馬總統在是否取下邦聯旗的問題上，尊重南卡州的決定，但總統認為，邦聯旗已到了進入博物館的時候。

美國大型零售商沃爾瑪（Walmart）宣布，實體店與網站上印有邦聯旗的產品，將全數下架。沃爾瑪發言人說：「我們無意冒犯任何人。」

小檔案／美利堅邦聯旗

一八六一年，美國南方十一個蓄奴的州宣布從美利堅合眾國分裂出來，成立美利堅邦聯，並展開為期四年的內戰。

美利堅邦聯旗有三種設計，分別為「星條旗」、「無瑕旗」和「血旗」，至今美國南方仍有一些地方和機關團體的旗幟採用類似設計。

引起爭議的南卡羅來納州政府懸掛的邦聯旗，其實是南軍李將軍率領的北維吉尼亞軍軍旗，南卡州政府在一九六○年代把這面邦聯旗掛在州政府圓頂上，以抗議民權運動。之後遭到大規模的抗爭，才在二○○○年把邦聯旗改掛在地面。


白人至上組織捐款 共和黨總統參選人退錢
2015-06-24 03:17:44 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓22日電
血染南卡羅來納州查爾斯頓市教堂的兇嫌魯夫，曾提及的白人至上主義組織「保守公民協會」(CCC)的領袖捐獻6萬5000元（美元，下同）給數名共和黨總統參選人，這些參選人如今紛紛退還捐款，以畫清界線。

英國衛報21日報導， 其中一名共和黨參選人為德州國會參議員克魯茲表明，將會把獲自CCC領袖霍特(Earl Holt)的8500元捐款退回。

魯夫在網上自白寫道，他是從CCC官網獲知「凶殘黑人對白人的屠戮」。

衛報並報導，霍特也曾向另兩名共和黨參選人保羅(Rand Paul)和桑托倫(Rick Santorum)獻金。國會參議員保羅和國會眾議員桑托倫的競選陣營22日均表示，他們會將霍特的贈金，轉捐給查爾斯頓市長成立的基金，該基金將用來資助南卡血案受害者家屬。

桑托倫發表聲明說：「我痛恨霍特的言論，他的這些言論和情緒我絕對無法接受。」霍特21日在網路表示，魯夫把自己知道黑人對白人的罪行歸因於CCC，他「毫不意外」；但他強調，「只因為他從我們網站獲取正確訊息，CCC並不需要對他個人的發狂行為負責」。他並表示，該組織絕不寬宥違法行為。

霍特捐款的其他對象還包括2012年參選總統的羅穆尼，和數名共和黨現任及前任國會議員，如愛阿華州國會眾議員金恩、阿肯色州國會參議員柯登等。柯登22日也發表聲明說，對退還霍特的捐款已採取初步行動。

共和黨總統參選人卡森：種族仇恨引發屠殺
2015-06-24 03:17:45 世界日報 編譯和釗宇／綜合22日電
共和黨總統參選人卡森(Ben Carson)敦促美國人要正視南卡教堂屠殺的原因，他指出起事件「當然是種族引發的動機」。

卡森是著名神經外科醫生，也是角逐共和黨2016年初選的唯一非裔參選人。他說，要使一些美國人滿意，必須盡快針對種族問題作出診斷，而不是對屠殺事件做出諸多解釋。

卡森表示：「讓我們把種族仇恨當做一種病症，這樣我們就能對症下藥。如果有人得病，而所有醫生都能看到症狀但是因為害怕冒犯病人於是拒絕做出診斷，我們一定會認為醫生瘋了。但是，就有那麼一些不將屠殺事件視為種族仇恨事件的人還聲稱要領導美國，他們就是害怕冒犯支持他們的那部分選民。」

卡森的參選對手、南卡羅來納州共和黨聯邦參議員葛理漢(Lindsey Graham)22日也對屠殺事件作出了評論。葛理漢在一份聲明中表示，屠殺事件「無疑」是出於種族主義動機。而其他共和黨人也在事件發生之後馬上指出，此事是由種族仇恨引起。

卡森呼籲讓應在種族問題上與年輕人展開更廣泛的對話，「讓種族仇恨不至於代代流傳」。卡森還嘲諷一些「經常能夠製造噱頭、總是尋找替罪羊而且將問題簡單化的」政客，認為他們沒能正視種族仇恨。

針對南卡州議會旁的邦聯旗幟到底要不要撤掉。卡森在接受福斯新聞網(Fox News)的採訪時也表達他的立場，他說：「邦聯旗幟的問題讓很多人非常焦慮，甚至不能考慮別的問題。我認為南卡羅來納州的民眾應該冷靜地展開對話，討論他們該如何保持他們的傳統、保持美國的傳統，讓這兩種傳統和平共存。」

共和黨參選人都在種族問題上均措辭謹慎，很多參選人並強調，邦聯旗幟問題最終要由南卡州民眾自行決定。

廢擁槍權止濫射？ 共和黨羅夫「並非當真」
2015-06-24 03:17:45 世界日報 編譯張玉琴／綜合22日電
一向支持擁槍權的知名共和黨策士羅夫(Karl Rove)，在「周日福斯新聞」節目中表示，想要制止類似17日查爾斯頓教堂的濫射案，唯一途徑是廢除保護公民享有擁槍權的憲法第二修正案。不過，專家深究羅夫這席驚人之語是否是真心話後，認為羅夫並非當真。

當該節目主持人華理斯詢問羅夫如何遏止暴力時，這位前小布希總統的首席幕僚表示，發生這類槍案後，美國民眾一面倒地同情受害人， 但他指出， 唯一確保此事不再重演的方法是「讓槍枝自美國社會中絕跡」。

他說：「如今有些法律可限制民眾擁有槍枝，但基本上，唯一能明顯減少槍枝暴力的途徑，是讓槍枝自美國社會消失，並等到有人在忍無可忍的情形下要求廢除憲法第二修正案。」不過羅夫緊接著說：「這情況不可能會發生。」

針對羅夫的這番談話，網路報導立即有人質疑羅夫果真希望廢除憲法第二修正案？報導說，答案是否定的，但這不表示羅夫這席非肺腑之言，不會帶來非預期的影響，因為連羅夫這號人物都承認，若全美廢除擁槍權，確實能降低槍枝暴力的發生。

不過，仍有許多人為擁槍權辯護，他們聲稱，即使最嚴峻的法律，對遏止槍枝暴力不會發揮任何作用，因罪犯自有辦法透過其他管道取得槍枝。但報導反譏表示，同理可證我們不需要任何法律，因為壞人照樣罔顧法律，為所欲為。