andk

詞語一字之差 點醒兩岸關係
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-03 02:13 聯合報 李菁羽／兩岸問題研究者（高雄市）


新政府即將上台，兩岸關係如何發展，成各界關注焦點。日昨歐習會上更成雙方唇槍舌戰的重大議題。中國詞語，一字之異，意義深淺有別，甚至天差地別。

一、 點亮與點醒

準總統蔡英文說要「點亮」台灣，讓我想起宋楚瑜曾說台灣問題是「點醒」不是點亮，要清醒台灣處境及周邊環境。聯合報刊出今年學測作文「我看歪腰郵筒」佳作。文中說：「世界上沒有黑暗的地方，只有看不見的地方，而這看不見之處，又並非真正不能見，而是個人要不要見……」但願蔡能先自我點醒，再點醒台灣。

二、 優先與優勢

兩岸問題上，台灣政客為表現愛台灣，常把「台灣優先」掛嘴邊，獨宋楚瑜強調「台灣優勢」，並說：「有優勢才能優先。」人家憑什麼讓你優先，而自干劣後？台灣很多優質可以培養優勢，不只與大陸甚至世界爭優先；但藍綠惡鬥，耗損太多優勢與時機，如今應團結，培養台灣優勢，才能談優先。

三、善意與誠意

蔡英文談大陸應多給台灣「善意」，但是台商認為「誠意」比善意重要。大陸讓利雖是善意，但沒誠意的讓利可能是魚餌，專釣大魚。一般台商怕碰到三拍領導：一拍桌子，什麼都答應；二拍腦袋，承諾都記不得；三拍屁股，走人不理了。有本事台灣人不在乎大陸給善意，只要公平有誠意。當然，大陸人也希望台灣人有誠意，別為謀目的而虛情假意。

四、吃掉與吃定

台灣人清楚，搞台獨會被大陸「吃掉」；但認同統一，則被「吃定」。談「統」應該兩岸公平對等，相互尊重的；但有大陸官員認定是中央統地方，統一是吃（併）掉台灣。台灣人當然怕，怕被吃掉，也怕被吃定，就保持現狀吧！

大陸不怕被台灣吃掉，卻怕被台灣吃定「不敢打」，得寸進尺往獨上走，致目前鷹派張揚，鴿派噤聲。所以，兩岸要和平，大陸不要有吃掉或吃定台灣的心態，台灣也不要有吃定大陸「不敢打」妄想。

五、認命與拚命

台灣人有多少對統或獨的堅持？我懷疑。其實，老百姓只要能生活，管你什麼國？只要家能養，管你什麼黨？但台灣人很在意「奇摩子（心情感受之意）」被尊重；奇摩子爽，便是認命的統派；奇摩子歹，就是拚命的獨派。大選前的周子瑜事件，讓很多人都成拚命的獨派，大陸可曾注意到？

六、天然與自然

有人說年輕人是「天然獨」，天然是出生即具備的，自然是後天環境培育的。所謂：「好瓜、壞瓜，進了醬缸，都變醬瓜。」他們出生時已解嚴，在自由民主環境中育成的，與其說天然獨，不如說是自然的自由民主捍衛者；反中共的專制獨裁，而非中華文化。如果大陸也能自由、民主，重視人權，天然獨會慢慢變成自然統，不就是大陸習近平說的「水到渠成」嗎？

七、歸正與歸真

很多大陸人對洪秀柱當選國民黨主席欣喜若狂。有人說：「洪說法有理，能讓國民黨歸正，民進黨將邪不勝正。」沒錯，古人說：「以理讓人歸正」，但兩岸定位，什麼是理？什麼是正？不能以大陸一廂情願認定，當然也不能由台獨認定。古人也說過「以情讓人歸真」，「真」絕不會邪惡不正，兩岸何不「以情歸真」，博得人心。

兩岸關係錯綜複雜，若兩岸領導人都能清醒面對，誠意以對，豈不圓滿？


●不是廢文！想看編輯精選新聞？快加入聯合新聞網LINE