主婢與憨兒
2018-01-11 01:07聯合報 張曉風／退休教授（台北市）
食辛茹苦 甘作主婢 乃能匡夫教子 以安社稷
力竭息勞 樂登天家 猶冀撥星排雲 來慰憨兒
讀一月七日民意論壇中李菁羽君所寫宋楚瑜母親宋胡窕容女士的「寬厚大器的百年人生」，深為所動，乃為撰輓聯一幅，以致敬意。
聯中「主婢」兩字，指的是宋夫人是基督徒，基督徒常以自己為上帝的僕人或婢女，一生行事為人以「非以役人，乃役於人」為原則。「息勞」是基督教常用的喪禮中的詞彙，言人生多苦，死則得釋放。「憨兒」兩字稍嫌不敬，然以母視之，孩子永遠是「那個天真傻氣的小孩」。
今人不太寫輓聯了，但我仍想用這古典的藝術來紀念一位平實可敬的百歲女子。
2018-01-11 01:07聯合報 張曉風／退休教授（台北市）
食辛茹苦 甘作主婢 乃能匡夫教子 以安社稷
力竭息勞 樂登天家 猶冀撥星排雲 來慰憨兒
讀一月七日民意論壇中李菁羽君所寫宋楚瑜母親宋胡窕容女士的「寬厚大器的百年人生」，深為所動，乃為撰輓聯一幅，以致敬意。
聯中「主婢」兩字，指的是宋夫人是基督徒，基督徒常以自己為上帝的僕人或婢女，一生行事為人以「非以役人，乃役於人」為原則。「息勞」是基督教常用的喪禮中的詞彙，言人生多苦，死則得釋放。「憨兒」兩字稍嫌不敬，然以母視之，孩子永遠是「那個天真傻氣的小孩」。
今人不太寫輓聯了，但我仍想用這古典的藝術來紀念一位平實可敬的百歲女子。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
