andk

聯合／戀日和自戀堆出假灣生
分享分享留言列印
A-A+
2017-01-03 01:11聯合報 聯合報黑白集


暢銷書「灣生回家」作者田中實加身分造假。 聯合報系資料照
暢銷書「灣生回家」作者田中實加身分造假。 聯合報系資料照
「灣生回家」作者田中實加承認身分造假，各界譁然；作家陳芳明痛批，田中是利用了台灣人的「歷史失憶症」。事實上，這次造假的癥結不在失憶症，而在台灣的戀日和自戀。
作為紀錄片製作人，田中實加欺瞞自己的身分，又捏造了「日本奶奶」的故事，皆難以原諒，也汙損了她自己的作品。田中之所以要假充日本人，無非以為如此更具說服力，募款時更能打動對方；事後看來，她的假身分的確比真身更有用，這正是台灣人的戀日作祟。

不可諱言，台灣對歷史的認知一向停在淺層，浮面的情緒大過深層的反省；也因此，整個社會才會在「慰安婦是否自願」這種問題上糾纏不休，甚至演出納粹變裝秀也覺得無所謂。李登輝召喚的媚日情結，加上陳水扁鑄造的「愛台灣」本土意識，使得「戀日」和「自戀」兩種心理交互作用，藉由日本作自我投射。除了灣生，海角七號、嘉農等作品的熱銷，也都相當程度反映了這樣的心理。

話說回來，田中實加的身分固然造假，但「灣生回家」的故事核心仍是真實而感人的。這部紀錄片至少努力拼湊出大時代的夾縫小民的掙扎，把人道和同情回歸到個人的不同命運身上。從這點看，影片的價值仍不可否定。

諷刺的是，「灣生回家」除了熱賣，還得了金馬獎及金鼎獎；可見，政府在這一窩蜂對日本的「嗜食症」風潮中，也扮演了搧風點火的角色。不是嗎？

灣生回家﹒田中實加﹒紀錄片