andk

台南文化局借畫複製 畫家：未受尊重
2015-04-27 07:22:36 聯合報 記者修瑞瑩／台南報導

畫家楊炳輝與畫作「鄭成功與荷蘭軍北線尾海陸血戰圖」。 圖／楊炳輝提供
分享
台南市文化局拆除古蹟德記洋行內展示，未知會捐贈人前荷蘭駐台代表胡浩德，引發胡不滿，認為文化局不尊重人；畫家楊炳輝也向本報反應，指文化局向他借畫展出，未知會就擅自複製，讓他覺得不受尊重。

楊炳輝表示，看到媒體報導胡浩德捐贈被拆的事件，心有所感，7年前文化局向他商借畫作「鄭成功與荷蘭軍北線尾海陸血戰圖」展覽；因認為能夠展出是榮譽，相關的搬運費用都是他出資，文化局未曾補助。

後來，文化局要求他贈畫，因家人反對作罷，文化局歸還畫作；兩年多前，大陸也向他借該幅畫展出，舉辦鄭成功開台350周年紀念活動，卻從大陸印製的相關畫冊中，發現台南市文化局在借畫後，未經他的同意，自行複製，輸出大幅帆布畫，全被紀錄在畫冊裡。

「如果不是大陸的畫冊，我可能到現在都不知道畫作被複製。」楊炳輝認為，當初借畫沒有拿一毛錢，文化局事後要求他贈畫時的態度高傲，過程已讓人覺得不舒服，沒想到還自行複製；他不是要索討權利金，只是覺得文化局身為台南市最高的文化機構，竟然如此對待畫家的創作，實在太不尊重人。

雖然文化局人員表達「那是過去的事情，現在不會再有這種情況」，但仍讓他不平。楊炳輝表示，過去Discovery及NHK電視台和大陸國台辦來台拍攝鄭成功，向他商借油畫拍攝，他都一口答應，而且未收任何版權費，對方再三感謝；播出前，也一再來電確認，讓畫家的辛苦得到應有的尊重，文化局在這方面顯然要再多加油。

文化局：尊重著作權 會更注意

【記者修瑞瑩／台南報導】針對台南市文化局最近拆除前荷蘭駐台代表胡浩德贈展，引發爭議，又有畫家反應畫作遭文化局自行複製展出，局長葉澤山表示，文化局對於藝術創作或文史資料等，一向尊重創作者的著作權。

葉澤山表示，文化局最近拆除古蹟德記洋行的展示，主要是展品老舊，需要更新，事先也分別向捐贈1樓展品的荷蘭代表處，及2樓蠟像的奇美基金會溝通，未料引起胡浩德不滿；當時是希望透過代表處向胡轉達，可惜後來並未轉知，相當遺憾。

他表示，文化局重視藝術創作或文史資料的智慧財產權，借展或複製等，一定要獲得所有權人的授權，他都會一再要求局內人員注意；像是台南文化基金會持有許多老照片，但因為當初借用時，與所有人的授權可能不是說的很清楚，近年都不敢任意使用，就是擔心會有爭議。

針對畫家楊炳輝反應畫作被複製一事，葉澤山表示，因為是過去的事，並不清楚詳情，但未來一定會要求相關人員更注意這些問題。文化界人士則期待文化局能以更細膩的態度，面對畫家或文史工作者的智財權，不要讓類似的遺憾一再發生。