andk

黑龍江璦琿復原名 觸動中俄神經
2015-05-19 03:46:53 聯合報 特派記者林克倫／北京報導

中俄璦琿條約簽約地，黑龍江省黑河市的璦琿新城遺址。 圖／取自觀察者網
分享滿清與俄沙皇當年簽署「璦琿條約」的簽約地：璦琿，在中共建政後，因修改生僻字地名、被改為「愛輝」；黑龍江日報昨披露，日前愛輝區的愛輝鎮政區名稱恢復為璦琿，理由是要發揮古城優勢建設旅遊勝地，讓地緣優勢變經濟優勢。
璦琿恢復原名，外界原以為與今年是對日抗戰七十周年有關，目的是牢記歷史教訓，結果官方說法是要發展旅遊經濟；而「璦琿」正代表著俄國鯨吞蠶食原東北地區大量土地，斑斑血淚，對照現實，中俄現竟已建構戰略夥伴關係，此一復名時間點頗為敏感。

中共黑龍江省委機關報黑龍江日報，昨頭版頭刊載「區劃調整為龍江經濟社會騰飛添翼」文章，內容主要總結透過行政區劃合併乃至是更名，對原城鎮發展經濟的積極作用，並提及「日前，省政府又批准將黑河市愛輝區愛輝鎮政區名稱用字恢復為璦琿。」

此段愛輝恢復原名段落，出現在文轉二版的左下角，內容稱：「璦琿，這一已有四百多年歷史的稱謂，承載著歷史、蘊含著文化、凝結著鄉愁、寄託著希望，在闊別六十年後重載史冊，可以讓世人永銘慘痛的歷史，也更期待它的魅力綻放，美好願景盡展眼前」。

至於如何盡展美好願景？文章稱：「發揮古城歷史文化和自然生態優勢，建設國內外知名的旅遊勝地，讓豐富的旅遊資源轉變為現實生產力；把地緣優勢轉變為經濟優勢，與全國各地開展經濟貿易和經濟技術合作，吸引國內外投資者來這裡投資興業」。

文末更強調，「推動『璦琿』乃至黑河市經濟社會的發展」。璦琿被改名起於中共建政後，於一九五六年底，進行生僻字地名更改作業，依據當時大陸國務院批覆文件，黑龍江省將璦琿改為「愛輝」。

璦琿古城是清代黑龍江流域經濟、軍事與文化中心，曾設黑龍江將軍衙門與海關；一八五八年五月廿八日，清朝黑龍江將軍奕山與俄國沙皇在璦琿簽訂「璦琿條約」，割讓黑龍江以北、外興安嶺以南約六十萬平方公里領土。

璦琿作為地名，曾有：艾滸、艾虎、愛呼、愛輝等多種寫法；至於「璦琿」二字含義，歷史解釋有三種，一是蒙古語「可畏的武士」的意譯，二是滿語「母貂」之意，第三種解釋為「美玉」。


圖／聯合報提供
分享
小檔案／璦琿條約

中俄「璦琿條約」，是俄國利用英法聯軍入侵中國之機，逼迫清政府簽定的不平等條約，條約於一八五八年五月廿八日，由黑龍江將軍奕山與俄方簽定。清政府當時雖未批准，但在一八六○年的「中俄北京條約」予以確認。

「璦琿條約」主要內容有三：一、黑龍江以北、外興安嶺以南六十多萬平方公里的大清國領土畫歸俄國，璦琿上游東南的一小塊地區（後稱江東六十四屯）保留大清國方面的永久居住權和管轄權；二、烏蘇里江以東的大清國領土畫為清俄共管；三、原屬大清國內河的黑龍江和烏蘇里江只准大清國和俄國船隻航行。

該條約令中國失去黑龍江以北約六十萬平方公里的領土，烏蘇里江以東四十萬平方公里土地中俄共管，是中國近代史上一次放棄領土所有權最多的條約。（記者汪莉絹）