close
廣角鏡／法拉利 紐約證交所上市
2015-10-20 03:55:15 聯合報 路透
路透
分享義大利法拉利跑車公司將在紐約證交所上市，每股上市價格預估在48至52美元間，公司市值約98億美元。圖為一名男子2014年拍攝停在紐約證交所門口的一部法拉利。
開採成本過高 北海石油商瀕臨完美風暴
2015-10-20 03:55:07 經濟日報 編譯余曉惠／綜合外電
顧問公司Wood Mackenzie預測，即使油價回到85美元水準，未來五年英國在北海的330處油田仍有140處將消失。 美聯社
分享北海石油生產商正面臨一場完美風暴，因為油價大跌使得駐紮在這塊產油成本高昂地區的業者紛紛由盈轉虧，一旦銀行拒絕提供貸款，可能過不了這一關。
過去一年來，布侖特原油價格腰斬至每桶50美元，導致從殼牌、道達爾到規模較小的EnQuest和Ithaca Energy都由盈轉虧，一些較小的產油商更被龐大債務壓得喘不過氣來。不僅如此，稅收大半仰賴北海油田的英國和挪威政府，也擔心國庫虛空。
顧問公司Wood Mackenzie預測，即使油價回到85美元水準，未來五年英國在北海的330處油田仍有140處將消失。產油業一名主管說：「油價快速下跌，剛好碰上成本昂貴、產量已經下跌一段時間。所有壞事擠在一起，這是我們從未遇過的。」
一些較大的油商正減少北海的營運，改到他處鑽探與開發，例如道達爾今年陸續出脫北海天然氣油田股權，和蘇格蘭天然氣站的資產。但對EnQuest這些較小的油商來說，北海就是營收主力，為了彌補油價下跌衝擊，只能削減成本，或以手上的原油與天然氣資產作擔保品，與銀行重新議定更好融資條件，盼能減輕債務負擔。
北海兩大獨立原油開發商表示，北海原油產業繼去年裁撤總人力15%、相當於5,500名員工後，今年預估還會再裁撤1萬人。業者坦言，產油業界原本預期2008年至2009年油價大跌後強彈的歷史會重演，如今終於認清油價可能還會在低檔徘徊良久。在不景氣中，Fairfield公司選擇放棄鑽油平台，搖身一變成為協助油田退役的專家，或可作為小油商找出路的另類標竿。
伊朗：制裁一解除 將增石油出口
2015-10-20 03:55:09 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
伊朗核子協議談判代表阿拉奇19日表示，他預期今年底前「六強」就會解除對伊朗的經濟制裁；能源部長桑賈尼也保證，制裁解除當天伊朗就會增加石油出口量，且之後七個月內就能使每天的產油量增加50萬桶。
阿拉奇19日與「六強」的高級官員在維也納舉行會談，會後並表示，「這項協定的執行時間，很有希望在今年底之前」。
美國與歐盟18日已採取正式的法律步驟，開始啟動「核子協定」的程序；一旦聯合國原子能總署確認伊朗已落實協定條款，便將解除對伊朗的制裁。不過德國表示，歐盟可能最早要到明年元月才會解除制裁。
伊朗能源部長桑賈尼與英、法、義大利及澳洲等國的石油公司主管召開會議，做出增產保證。他強調，伊朗不會等待油國組織的增產授權，且許多老客戶已經準備恢復進口伊朗石油，「這是我們的權利。客戶方面毫無問題」。
石油公司主管表示，儘管重返伊朗需要不少時間，但對未來的業務展望相當樂觀；一旦制裁解除，將在數月內便與伊朗簽署合作協議。
糖價飆漲一成 兩年最大幅度
2015-10-20 03:55:09 經濟日報 編譯劉忠勇／彭博資訊19日電
紐約糖期貨淨多頭部位 圖／經濟日報提供
分享做多糖價的避險基金最近兩周押對了走勢。糖價本月出現2013年來最大漲勢，反映全球漸有供不應求之勢。
基金經理人短短兩周把做多糖價的部位增加逾兩倍，淨多頭部位增至一年來多最高。聖嬰現象有增強之勢，不利澳洲收成，最大生產國印度和最大外銷國巴西這兩地糖廠產量也下滑。
糖價本月已上漲11%，除白銀外，在彭博商品指數22種原物料漲勢最大。國際糖業組織預測，產量連五年過剩後，本月開始的產季會供不應求，再過一年供給缺口會倍增至620萬公噸。
盧米斯賽勒斯基金經理人桑達瑞許說：「這波走勢是供應吃緊的結果。巴西似乎有氣候的狀況，印度也有季雨對作物的影響。」
近三個月下來，紐約糖期貨上漲16%，漲幅是2013年來之最。糖價8月跌到七年來谷底，起因於巴西里爾貶值，促使出口商加緊外銷來賺取美元。接著里爾跌幅減緩，巴西乾旱不利作物，糖價也開始反彈。
美國商品期貨交易委員會數據顯示，基金經理人10月13日止一周對糖期貨和選擇權的淨多頭部位大增33%至11.7萬口，達到2014年7月來最高。淨空頭過去八周下滑了七周。在巴西，先是產季之初降雨太多影響收割，如今卻又因乾旱不利明年收成，還可能加劇全球欠收情況。同時，今年收成的庶糖含量較低，糖廠便把更多作物用於生產酒精。業界數據指出，本季只有42%作物用於製糖，低於去年的44%。
印度糖業協會上個月28日表示，印度10月1日起年度產量會減少4.6%至2,700萬公噸，若聖嬰增強使降雨減少，產量可能更低。
韓出口競爭力 墜六年低點
2015-10-20 03:55:10 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
韓元兌美元匯價 圖／經濟日報提供
分享南韓貿易與金融業19日發布的數據指出，受韓元匯價相對走強拖累，南韓出口商的價格競爭力降至六年新低。
大韓貿易投資振興公社（KOTRA）的數據顯示，南韓第3季的出口價格競爭力為45.4，為2009年第3季迄今最低。
雖然價格競爭力曾在2011年第2季上升至53.6，但之後一路走低，且去年第3季以來就不曾突破50關卡。此讀數介於零至100，低於50代表南韓的價格競爭力顯露疲態。
受量化寬鬆政策（QE）影響，許多貿易大國的貨幣貶值，但韓元匯價在過去五至六年間多數時間並未大幅波動，貿易投資振興公社表示，這導致南韓的出口價格競爭力降至最低水準。
投資與證券公司的數據也指出，今年第3季韓元兌美元匯率指數為100.7，相較於2010年1月的基期100幾乎沒有變動，但同期日圓兌美元匯率指數從100貶至137.2，歐元也貶至126.1。
投資與證券公司檢視的10個國家中，有七國增強出口價格競爭力，但中國的競爭力並未上揚，主因是人民幣升值。
受此影響，南韓今年前九月的出口額較去年同期減少6.6%至3,969億美元。
市場觀察家說，一直有人希望韓元貶值，但這種預期心理已失去支撐。
大信證券研究員旿勝勛（音譯）表示，韓元兌美元匯率走勢正受到外部因素的影響，譬如美國聯準會（Fed）可能升息，這種市場氛圍正引發新興市場的貨幣貶值，也讓出口競爭力因韓元走強而下滑的南韓汽車製造商與上市公司股價受影響。
緬甸飯店超市 禁用美元
2015-10-20 03:55:11 經濟日報 編譯謝汶均／綜合外電
緬甸中央銀行19日突然宣布要撤銷飯店、餐廳、超市等業者的外匯兌換許可證，以抑制緬甸國內經濟對美元日益高升的需求，提升緬甸貨幣基亞（kyat）的地位。
緬甸央行宣布這項措施的時間點距緬甸大選只有三周，這場大選將檢驗軍政府在2011年下台後緬甸經濟改革的進程，對緬甸的重要性可見一斑。而這項突如其來的措施令許多業者措手不及，他們指出，緬甸央行19日突然宣布這項立即生效的政策，而且並未充分解釋實施這項政策的原因。
根據緬甸央行的新政策，飯店、餐廳、航空公司及紀念品店不能再以美元交易，也必須在11月底前繳回已撤銷的外匯兌換許可證。
緬甸央行在給有關業者的公告中指出，「央行的目標是推廣緬甸幣基亞，以及推廣國內的金融卡、信用卡、支付卡和線上支付系統」。
美建商信心 攀十年高峰
2015-10-20 03:55:12 經濟日報 編譯鍾詠翔、劉品佳／綜合外電
美建商信心指數 圖／經濟日報提供
分享美國建商信心指數10月攀升至10年高點，顯示房市需求在未來數月內將持續強勁。
全國住宅營建協會（NAHB）和富國銀行編纂的房屋建商信心指數10月升到64，高於9月經下修後的61，且是2005年10月以來最高。指數高於50代表看好房市的受訪者較多。
勞動市場今年來已增加180萬名受雇勞工，抵押貸款利率也仍處於歷史低點，提高大眾購屋的可能性。較高的建商信心水準也可能催生更多建案，有助於緩解成屋和不動產短缺進而推升房價的問題。
富國證券（Wells Fargo Securities）經濟學家豪斯（Sarah House）表示：「我們仍然預期趨勢將持續好轉，不僅因為就業人數增加，也由於大眾對工作的安全感提升。」
美國四大地區有三個地區建商的信心增強，西部地區建商的信心改善幅度最大，信心升抵76，改寫10年來最高紀錄，原本是65，但中西部地區的建商信心降至59，原本是61。
10月建商的當前獨棟住宅銷售指標升至70，高於前月的67，六個月銷售展望指標也攀抵75，寫下2005年8月來最高水準。買家看房指數則維持在47。
NAHB首席經濟學家克洛伊說，上行動能凸顯房地產業逐步成長，就業市場升溫，加上經濟加速成長，預期房市將持續成長。
勞動市場改善促使更多美國民眾擁有購屋資金，但新增就業人數較少可能令人懷疑全球經濟成長趨緩已開始拖累美國經濟。
18歲亞裔少女棄學 當矽谷創投分析師
2015-10-20 05:19:00 聯合報 編譯李京倫／報導
華爾街日報報導，美國有一名年僅十八歲的亞裔少女蒂芬妮‧鍾（Tiffany Zhong，音譯），雖然被柏克萊加州大學錄取，卻申請延後入學，在矽谷的創業投資公司「二進制資本」擔任分析師，為管理一億兩千五百萬美元基金的公司尋找下一個熱門的消費科技新創事業。
這個職位通常要企業管理碩士才能勝任，但她的認真與自信絲毫不輸給那些大她十歲、比她更有實戰經驗的同事。
在創投界，人脈很重要，而蒂芬妮的人脈足以讓創投界的任何人羨慕不已，她的「職場導師」（同領域中她欽佩且常常請教的人）包括開發企業內部溝通平台的新創事業Slack執行長巴特菲爾德，與曾任微軟視窗事業部總裁、現為矽谷頂尖創投公司「安霍創投」董事會合夥人的辛諾夫斯基。
蒂芬妮到二進制資本上班前，曾在新創事業Product Hunt網站當實習生。這個網站訂定專家推薦與大眾投票程序，每天為網友列出最佳ＡＰＰ排行榜，曾在一個月內獲得兩筆百萬美元以上的創投融資。當同學都在考慮要念哪一所大學時，她把所有空閒時間用來管理這個網站。更早以前，她參加各種「黑客松」活動（多人聚在一起，連續幾天共同創作軟、硬體）與相關的臉書社團，建立起人脈網。
創投業目前仍是中年男性的天下，蒂芬妮要打入這圈子並不容易，不過，她是一位科技公司執行長的女兒，在矽谷長大，就讀於矽谷頂尖的曼隆中學，她從小就有機會接觸科技業名人的後代，掌握科技業的動態。
她的哥哥賴瑞‧鍾（音譯）說，蒂芬妮對興趣非常「熱情」，「這一切是蒂芬妮自己拚到的，這是她自己決定要走的路」。
新興亞洲 滙豐看好印尼
2015-10-20 03:55:12 經濟日報 編譯余曉惠／綜合外電
新興亞洲貨幣今夏遭逢沉重賣壓，不過滙豐（HSBC）認為實質經濟並未因此受重創。而今夏同遭「空軍」強襲的印尼與馬來西亞於本月同步回彈，但滙豐較青睞印尼。
滙豐經濟學家范力民表示，亞洲國家的實質經濟並未因今夏的賣壓受重傷，因為各央行並未急著緊縮貨幣政策，從而避免本國貨幣貶值引發的金融緊縮效應擴大。
此外原物料價格低廉，這波貨幣貶值並未推升通膨，且美國投資收益下滑，都幫助亞洲安然度過夏季風暴。
由於美國聯準會（Fed）距離升息似乎還有一段時間，近來投資人有回流新興市場之勢，上周新興股市出現13周來首見的資金流入。但范力民警告，由於美國今年仍可能升息，且亞幣貶值未拉抬出口，進場前須三思。
滙豐分析師席爾瓦（Andre de Silva）另指出，隨著風險胃納提高，此刻看來印尼情勢稍優於大馬。印尼的債市和匯市都能復原，大馬卻仍未突破重圍。一方面是印尼政府並未廣發公債，讓債市供過於求。
德銀帝國瘦身 高層大洗牌
2015-10-20 03:55:13 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
德銀執行長克萊恩 法新社
分享德意志銀行（Deutsche Bank）共同執行長克萊恩（John Cryan）正在推動德銀十多年來最大規模的整頓行動，不僅高層人事大洗牌，還將分拆投銀部門，同時縮減前執行長蔣恩打造的交易帝國規模。德銀股價19日在法蘭克福盤中大漲逾3%。
德銀18日表示，投銀與交易部門共同主管范昆侖辭職，19日生效；資產與財富管理部門主管法索爾將在過渡期結束後離開德銀；德銀老將、目前監督交易銀行事業的克勞塞將在月底離職；曾主掌德國與英國以外歐洲部門的萊特納也將卸任。
在德銀前掌門人蔣恩的副手陸續辭職之際，克萊恩也正大刀闊法重整德銀的企業結構。投銀部門將一分為二，企業金融事業將與全球交易銀行部門合併成一個新部門，由厄溫執掌。證券交易部門將變成獨立事業，由里奇領軍。德銀並把財富管理事業轉移到零售銀行部門，將由普萊斯接任資產管理部門主管。
德銀的整頓措施意在精簡架構，將聚焦針對四組客戶設立的四個新部門：大企業、機構投資人、資產管理人以及個別客戶。德銀也將新設一個獨立的數位銀行部門。整頓措施宣布後，德銀股價19日盤中勁揚3.7%至26.985歐元。
倫敦Atlantic權益公司銀行分析師惠勒說，克萊恩想打造一家擁有他形象的銀行，現在是重建德銀榮光的關鍵時刻。
訴訟成本飆升，加上監管要求更為嚴苛，已擠壓德銀的獲利空間，並降低投資人的信任，使克萊恩7月取代蔣恩。
歐洲銀行業獲利能力降 圖／經濟日報提供
觀察站／留才…揮棍棒也要給胡蘿蔔
2015-10-20 03:55:13 經濟日報 編譯 謝汶均
德意志銀行（Deutsche Bank）18日宣布將重整高階管理階層及核心業務部門，這些舉動將有助德銀擺脫飽受醜聞衝擊的過往、挽回投資人信心、修補和主管機關間的關係，而共同執行長克萊恩的下個任務，將是留住優秀人才。
德國聯邦金融管理局（BaFin）曾在操縱倫敦銀行間拆放利率（LIBOR）的醜聞案中，點名六名不適任的高階主管，其中四人將在這次人事大換血中離職，而營運長里奇洛特將轉任其他職務。儘管德銀曾表示不同意BaFin的報告，但至少這波人事異動將有助德銀重建與監管機構間的關係。
克萊恩才上任三個多月，就推動整頓德銀的四大業務部門。德銀的客戶和投資人將為未來該銀行可靠度提高而感到振奮。德銀正把與機構基金客戶打交道的業務、與私人和零售財富管理部門區隔開來，而過去讓德銀遭處以鉅額罰款的交易部門，則將獨立出來。
克萊恩的下個任務，就是確保優秀人才仍會留在公司。他日前警告，在德銀本月稍早宣布減記58億歐元的資產後，這些銀行家的紅利可能受影響。
若要留住這些人才，克萊恩將必採取兼具說服力及號召力的行動，他已經扮演好黑臉的工作，如今也需要扮白臉。他不只要會揮棒子，也要會給胡蘿蔔。
（綜合外電）
中國、印度 創投業新天堂
2015-10-20 03:55:14 經濟日報 編譯廖玉玲、林昀嫻／綜合外電
亞洲與北美創投投資 圖／經濟日報提供
分享倫敦顧問業者Preqin的統計顯示，上季中國和印度的創投投資金額暴增兩倍，反映亞洲的創投事業已開始迎頭趕上北美，成為現代創投業模式的誕生地。
Preqin的統計顯示，截至10月1日止的第3季，中國和印度的創投投資金額達169億美元，略低於同期北美的175億美元投資。這項數字尚未計入日本等地的投資資料，意味亞洲整體的創投投資金額可能更高。今年來全球前十大創投投資案中，有九件是在亞洲，包括中國叫車服務軟體商滴滴快的籌得的30億美元。
巨額創投資金急速湧入中國北京和印度班加羅爾，顯示美國矽谷正面臨快速崛起的敵手。去年中國阿里巴巴的首次公開發行股票（IPO）規模為歷來最大，而尋求類似成功新創公司的創投投資人，已使今年來的中國創投交易案數增至1,016件，比去年一整年還多。
今年頭九個月，中、印兩國創投投資的總金額達到362億美元，遠高於去年全年總計的199億美元。中國占其中的286億美元，其餘屬於印度。北美今年頭三季創投投資的總金額則為535億美元。
中國經濟成長降溫、股市從6月中旬的高峰蒸發約5兆美元市值，但這些因素顯然都不影響創投業者的投資意願。
Preqin指出，創投著眼相當長期的投資效益，因此和公開市場沒有關連，「近年對投資機會的胃口和數量，均未因近來市場動盪而受到太大的影響」。
不過，有部份領域的創投熱度開始下滑，因為投資人擔心那些領域的新創公司太多，其中P2P融資和O2O面臨的挑戰最大。
Netflix搶攻全球 有路障
2015-10-20 03:55:14 經濟日報 編譯劉品佳／綜合外電
目前逾六成營收來自美國市場的影片串流服務商Netflix，正加緊腳步拓展全球版圖，但全球擴張計畫正面臨考驗，包括各國的法規限制、和原就競爭激烈的各國市場。
成立近20年的Netflix，營運範圍已遍布北美至亞洲逾50國，本周也進軍西班牙、葡萄牙和義大利，將歐洲版圖擴至13國。Netflix上季財報顯示，該公司對美國市場的成長預測低於原先預期，獲利較一年前腰斬，而美國地區營收仍占整體營收約66%，使拓展全球市場成為當務之急。
然而，Netflix拓展海外版圖的努力，卻正面臨可能阻礙未來成長的一系列挑戰，包括各國法規限制不一、和各地市場競爭激烈，尤其是歐盟市場。歐盟現行法規常限制能在28個成員國播送的內容，而英語不流利的當地居民也傾向選擇當地語言的節目，潛在訂戶也對要不要掏錢觀看節目躊躇不定。
Netflix在許多國家也面臨艱鉅挑戰。模仿Netflix影音隨選模式的歐、亞洲同業如雨後春筍般冒出，這些對手還為各國觀眾提供當地語言的內容。
防詐騙、不怕忘密碼 英銀行業推自拍付款
2015-10-20 15:45:02 聯合晚報 編譯范振光／綜合報導
倫敦銀行業者正在測試新的行動支付防弊措施：要求用戶以連接社群網站帳戶的手機自拍，藉由比對生物特徵，確定交易者是否為本尊。 歐新社
分享英國「每日郵報」報導，倫敦銀行業者正在測試新的行動支付防弊措施：要求用戶以連接社群網站帳戶的手機自拍，藉由比對生物特徵，確定交易者是否為本尊。
為了確保行動載具線上交易安全，自拍照也會拿來和用戶的臉書、推特、LinkedIn帳號內容比對，如果發現有問題，系統會發出警告。
這套線上付款身分查核系統名叫Perceive(察覺)，由紐約的Socure公司研發，會檢查自拍照人物的特徵並評分認定他 (她)是本尊的可能性。
Socure表示，已有幾家美國金融機構試用beta版，如今倫敦金融業者也準備測試，雖然業者不願公開討論這項措施。
英國國家統計局日前表示，根據家戶訪調數據估計，英國過去12個月共發生510萬起網路詐欺，另有250萬起網路犯罪 (含駭客入侵、散播病毒)。
加強網路交易安全可保障用戶權益，但用戶常忘記密碼，要花時間查詢或重設密碼，如有簡便又確實的身分確認辦法，對用戶反而可能是好消息。
信用卡業者萬事達卡 (MasterCard)今年夏天宣布，準備推出自拍照和指紋驗證身分的行動支付新技術，當時報導說，新系統名稱就叫Selfie Pay(自拍付)。系統運用臉部辨識技術比對自拍照與系統內儲存的照片。
本月初的報導說，萬事達卡已開始與加州第一科技聯邦信用合作社 (First Tech Federal Credit Union)共同測試新技術，但正式名稱是Identity Check(身分核對)。該合作社兩百名員工參與測試。
Google先前曾用臉部辨識技術讓智慧手機解鎖，不過，將手機主人照片放在鏡頭前，即可騙過辨識系統。
2015-10-20 03:55:15 聯合報 路透
路透
分享義大利法拉利跑車公司將在紐約證交所上市，每股上市價格預估在48至52美元間，公司市值約98億美元。圖為一名男子2014年拍攝停在紐約證交所門口的一部法拉利。
開採成本過高 北海石油商瀕臨完美風暴
2015-10-20 03:55:07 經濟日報 編譯余曉惠／綜合外電
顧問公司Wood Mackenzie預測，即使油價回到85美元水準，未來五年英國在北海的330處油田仍有140處將消失。 美聯社
分享北海石油生產商正面臨一場完美風暴，因為油價大跌使得駐紮在這塊產油成本高昂地區的業者紛紛由盈轉虧，一旦銀行拒絕提供貸款，可能過不了這一關。
過去一年來，布侖特原油價格腰斬至每桶50美元，導致從殼牌、道達爾到規模較小的EnQuest和Ithaca Energy都由盈轉虧，一些較小的產油商更被龐大債務壓得喘不過氣來。不僅如此，稅收大半仰賴北海油田的英國和挪威政府，也擔心國庫虛空。
顧問公司Wood Mackenzie預測，即使油價回到85美元水準，未來五年英國在北海的330處油田仍有140處將消失。產油業一名主管說：「油價快速下跌，剛好碰上成本昂貴、產量已經下跌一段時間。所有壞事擠在一起，這是我們從未遇過的。」
一些較大的油商正減少北海的營運，改到他處鑽探與開發，例如道達爾今年陸續出脫北海天然氣油田股權，和蘇格蘭天然氣站的資產。但對EnQuest這些較小的油商來說，北海就是營收主力，為了彌補油價下跌衝擊，只能削減成本，或以手上的原油與天然氣資產作擔保品，與銀行重新議定更好融資條件，盼能減輕債務負擔。
北海兩大獨立原油開發商表示，北海原油產業繼去年裁撤總人力15%、相當於5,500名員工後，今年預估還會再裁撤1萬人。業者坦言，產油業界原本預期2008年至2009年油價大跌後強彈的歷史會重演，如今終於認清油價可能還會在低檔徘徊良久。在不景氣中，Fairfield公司選擇放棄鑽油平台，搖身一變成為協助油田退役的專家，或可作為小油商找出路的另類標竿。
伊朗：制裁一解除 將增石油出口
2015-10-20 03:55:09 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
伊朗核子協議談判代表阿拉奇19日表示，他預期今年底前「六強」就會解除對伊朗的經濟制裁；能源部長桑賈尼也保證，制裁解除當天伊朗就會增加石油出口量，且之後七個月內就能使每天的產油量增加50萬桶。
阿拉奇19日與「六強」的高級官員在維也納舉行會談，會後並表示，「這項協定的執行時間，很有希望在今年底之前」。
美國與歐盟18日已採取正式的法律步驟，開始啟動「核子協定」的程序；一旦聯合國原子能總署確認伊朗已落實協定條款，便將解除對伊朗的制裁。不過德國表示，歐盟可能最早要到明年元月才會解除制裁。
伊朗能源部長桑賈尼與英、法、義大利及澳洲等國的石油公司主管召開會議，做出增產保證。他強調，伊朗不會等待油國組織的增產授權，且許多老客戶已經準備恢復進口伊朗石油，「這是我們的權利。客戶方面毫無問題」。
石油公司主管表示，儘管重返伊朗需要不少時間，但對未來的業務展望相當樂觀；一旦制裁解除，將在數月內便與伊朗簽署合作協議。
糖價飆漲一成 兩年最大幅度
2015-10-20 03:55:09 經濟日報 編譯劉忠勇／彭博資訊19日電
紐約糖期貨淨多頭部位 圖／經濟日報提供
分享做多糖價的避險基金最近兩周押對了走勢。糖價本月出現2013年來最大漲勢，反映全球漸有供不應求之勢。
基金經理人短短兩周把做多糖價的部位增加逾兩倍，淨多頭部位增至一年來多最高。聖嬰現象有增強之勢，不利澳洲收成，最大生產國印度和最大外銷國巴西這兩地糖廠產量也下滑。
糖價本月已上漲11%，除白銀外，在彭博商品指數22種原物料漲勢最大。國際糖業組織預測，產量連五年過剩後，本月開始的產季會供不應求，再過一年供給缺口會倍增至620萬公噸。
盧米斯賽勒斯基金經理人桑達瑞許說：「這波走勢是供應吃緊的結果。巴西似乎有氣候的狀況，印度也有季雨對作物的影響。」
近三個月下來，紐約糖期貨上漲16%，漲幅是2013年來之最。糖價8月跌到七年來谷底，起因於巴西里爾貶值，促使出口商加緊外銷來賺取美元。接著里爾跌幅減緩，巴西乾旱不利作物，糖價也開始反彈。
美國商品期貨交易委員會數據顯示，基金經理人10月13日止一周對糖期貨和選擇權的淨多頭部位大增33%至11.7萬口，達到2014年7月來最高。淨空頭過去八周下滑了七周。在巴西，先是產季之初降雨太多影響收割，如今卻又因乾旱不利明年收成，還可能加劇全球欠收情況。同時，今年收成的庶糖含量較低，糖廠便把更多作物用於生產酒精。業界數據指出，本季只有42%作物用於製糖，低於去年的44%。
印度糖業協會上個月28日表示，印度10月1日起年度產量會減少4.6%至2,700萬公噸，若聖嬰增強使降雨減少，產量可能更低。
韓出口競爭力 墜六年低點
2015-10-20 03:55:10 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
韓元兌美元匯價 圖／經濟日報提供
分享南韓貿易與金融業19日發布的數據指出，受韓元匯價相對走強拖累，南韓出口商的價格競爭力降至六年新低。
大韓貿易投資振興公社（KOTRA）的數據顯示，南韓第3季的出口價格競爭力為45.4，為2009年第3季迄今最低。
雖然價格競爭力曾在2011年第2季上升至53.6，但之後一路走低，且去年第3季以來就不曾突破50關卡。此讀數介於零至100，低於50代表南韓的價格競爭力顯露疲態。
受量化寬鬆政策（QE）影響，許多貿易大國的貨幣貶值，但韓元匯價在過去五至六年間多數時間並未大幅波動，貿易投資振興公社表示，這導致南韓的出口價格競爭力降至最低水準。
投資與證券公司的數據也指出，今年第3季韓元兌美元匯率指數為100.7，相較於2010年1月的基期100幾乎沒有變動，但同期日圓兌美元匯率指數從100貶至137.2，歐元也貶至126.1。
投資與證券公司檢視的10個國家中，有七國增強出口價格競爭力，但中國的競爭力並未上揚，主因是人民幣升值。
受此影響，南韓今年前九月的出口額較去年同期減少6.6%至3,969億美元。
市場觀察家說，一直有人希望韓元貶值，但這種預期心理已失去支撐。
大信證券研究員旿勝勛（音譯）表示，韓元兌美元匯率走勢正受到外部因素的影響，譬如美國聯準會（Fed）可能升息，這種市場氛圍正引發新興市場的貨幣貶值，也讓出口競爭力因韓元走強而下滑的南韓汽車製造商與上市公司股價受影響。
緬甸飯店超市 禁用美元
2015-10-20 03:55:11 經濟日報 編譯謝汶均／綜合外電
緬甸中央銀行19日突然宣布要撤銷飯店、餐廳、超市等業者的外匯兌換許可證，以抑制緬甸國內經濟對美元日益高升的需求，提升緬甸貨幣基亞（kyat）的地位。
緬甸央行宣布這項措施的時間點距緬甸大選只有三周，這場大選將檢驗軍政府在2011年下台後緬甸經濟改革的進程，對緬甸的重要性可見一斑。而這項突如其來的措施令許多業者措手不及，他們指出，緬甸央行19日突然宣布這項立即生效的政策，而且並未充分解釋實施這項政策的原因。
根據緬甸央行的新政策，飯店、餐廳、航空公司及紀念品店不能再以美元交易，也必須在11月底前繳回已撤銷的外匯兌換許可證。
緬甸央行在給有關業者的公告中指出，「央行的目標是推廣緬甸幣基亞，以及推廣國內的金融卡、信用卡、支付卡和線上支付系統」。
美建商信心 攀十年高峰
2015-10-20 03:55:12 經濟日報 編譯鍾詠翔、劉品佳／綜合外電
美建商信心指數 圖／經濟日報提供
分享美國建商信心指數10月攀升至10年高點，顯示房市需求在未來數月內將持續強勁。
全國住宅營建協會（NAHB）和富國銀行編纂的房屋建商信心指數10月升到64，高於9月經下修後的61，且是2005年10月以來最高。指數高於50代表看好房市的受訪者較多。
勞動市場今年來已增加180萬名受雇勞工，抵押貸款利率也仍處於歷史低點，提高大眾購屋的可能性。較高的建商信心水準也可能催生更多建案，有助於緩解成屋和不動產短缺進而推升房價的問題。
富國證券（Wells Fargo Securities）經濟學家豪斯（Sarah House）表示：「我們仍然預期趨勢將持續好轉，不僅因為就業人數增加，也由於大眾對工作的安全感提升。」
美國四大地區有三個地區建商的信心增強，西部地區建商的信心改善幅度最大，信心升抵76，改寫10年來最高紀錄，原本是65，但中西部地區的建商信心降至59，原本是61。
10月建商的當前獨棟住宅銷售指標升至70，高於前月的67，六個月銷售展望指標也攀抵75，寫下2005年8月來最高水準。買家看房指數則維持在47。
NAHB首席經濟學家克洛伊說，上行動能凸顯房地產業逐步成長，就業市場升溫，加上經濟加速成長，預期房市將持續成長。
勞動市場改善促使更多美國民眾擁有購屋資金，但新增就業人數較少可能令人懷疑全球經濟成長趨緩已開始拖累美國經濟。
18歲亞裔少女棄學 當矽谷創投分析師
2015-10-20 05:19:00 聯合報 編譯李京倫／報導
華爾街日報報導，美國有一名年僅十八歲的亞裔少女蒂芬妮‧鍾（Tiffany Zhong，音譯），雖然被柏克萊加州大學錄取，卻申請延後入學，在矽谷的創業投資公司「二進制資本」擔任分析師，為管理一億兩千五百萬美元基金的公司尋找下一個熱門的消費科技新創事業。
這個職位通常要企業管理碩士才能勝任，但她的認真與自信絲毫不輸給那些大她十歲、比她更有實戰經驗的同事。
在創投界，人脈很重要，而蒂芬妮的人脈足以讓創投界的任何人羨慕不已，她的「職場導師」（同領域中她欽佩且常常請教的人）包括開發企業內部溝通平台的新創事業Slack執行長巴特菲爾德，與曾任微軟視窗事業部總裁、現為矽谷頂尖創投公司「安霍創投」董事會合夥人的辛諾夫斯基。
蒂芬妮到二進制資本上班前，曾在新創事業Product Hunt網站當實習生。這個網站訂定專家推薦與大眾投票程序，每天為網友列出最佳ＡＰＰ排行榜，曾在一個月內獲得兩筆百萬美元以上的創投融資。當同學都在考慮要念哪一所大學時，她把所有空閒時間用來管理這個網站。更早以前，她參加各種「黑客松」活動（多人聚在一起，連續幾天共同創作軟、硬體）與相關的臉書社團，建立起人脈網。
創投業目前仍是中年男性的天下，蒂芬妮要打入這圈子並不容易，不過，她是一位科技公司執行長的女兒，在矽谷長大，就讀於矽谷頂尖的曼隆中學，她從小就有機會接觸科技業名人的後代，掌握科技業的動態。
她的哥哥賴瑞‧鍾（音譯）說，蒂芬妮對興趣非常「熱情」，「這一切是蒂芬妮自己拚到的，這是她自己決定要走的路」。
新興亞洲 滙豐看好印尼
2015-10-20 03:55:12 經濟日報 編譯余曉惠／綜合外電
新興亞洲貨幣今夏遭逢沉重賣壓，不過滙豐（HSBC）認為實質經濟並未因此受重創。而今夏同遭「空軍」強襲的印尼與馬來西亞於本月同步回彈，但滙豐較青睞印尼。
滙豐經濟學家范力民表示，亞洲國家的實質經濟並未因今夏的賣壓受重傷，因為各央行並未急著緊縮貨幣政策，從而避免本國貨幣貶值引發的金融緊縮效應擴大。
此外原物料價格低廉，這波貨幣貶值並未推升通膨，且美國投資收益下滑，都幫助亞洲安然度過夏季風暴。
由於美國聯準會（Fed）距離升息似乎還有一段時間，近來投資人有回流新興市場之勢，上周新興股市出現13周來首見的資金流入。但范力民警告，由於美國今年仍可能升息，且亞幣貶值未拉抬出口，進場前須三思。
滙豐分析師席爾瓦（Andre de Silva）另指出，隨著風險胃納提高，此刻看來印尼情勢稍優於大馬。印尼的債市和匯市都能復原，大馬卻仍未突破重圍。一方面是印尼政府並未廣發公債，讓債市供過於求。
德銀帝國瘦身 高層大洗牌
2015-10-20 03:55:13 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
德銀執行長克萊恩 法新社
分享德意志銀行（Deutsche Bank）共同執行長克萊恩（John Cryan）正在推動德銀十多年來最大規模的整頓行動，不僅高層人事大洗牌，還將分拆投銀部門，同時縮減前執行長蔣恩打造的交易帝國規模。德銀股價19日在法蘭克福盤中大漲逾3%。
德銀18日表示，投銀與交易部門共同主管范昆侖辭職，19日生效；資產與財富管理部門主管法索爾將在過渡期結束後離開德銀；德銀老將、目前監督交易銀行事業的克勞塞將在月底離職；曾主掌德國與英國以外歐洲部門的萊特納也將卸任。
在德銀前掌門人蔣恩的副手陸續辭職之際，克萊恩也正大刀闊法重整德銀的企業結構。投銀部門將一分為二，企業金融事業將與全球交易銀行部門合併成一個新部門，由厄溫執掌。證券交易部門將變成獨立事業，由里奇領軍。德銀並把財富管理事業轉移到零售銀行部門，將由普萊斯接任資產管理部門主管。
德銀的整頓措施意在精簡架構，將聚焦針對四組客戶設立的四個新部門：大企業、機構投資人、資產管理人以及個別客戶。德銀也將新設一個獨立的數位銀行部門。整頓措施宣布後，德銀股價19日盤中勁揚3.7%至26.985歐元。
倫敦Atlantic權益公司銀行分析師惠勒說，克萊恩想打造一家擁有他形象的銀行，現在是重建德銀榮光的關鍵時刻。
訴訟成本飆升，加上監管要求更為嚴苛，已擠壓德銀的獲利空間，並降低投資人的信任，使克萊恩7月取代蔣恩。
歐洲銀行業獲利能力降 圖／經濟日報提供
觀察站／留才…揮棍棒也要給胡蘿蔔
2015-10-20 03:55:13 經濟日報 編譯 謝汶均
德意志銀行（Deutsche Bank）18日宣布將重整高階管理階層及核心業務部門，這些舉動將有助德銀擺脫飽受醜聞衝擊的過往、挽回投資人信心、修補和主管機關間的關係，而共同執行長克萊恩的下個任務，將是留住優秀人才。
德國聯邦金融管理局（BaFin）曾在操縱倫敦銀行間拆放利率（LIBOR）的醜聞案中，點名六名不適任的高階主管，其中四人將在這次人事大換血中離職，而營運長里奇洛特將轉任其他職務。儘管德銀曾表示不同意BaFin的報告，但至少這波人事異動將有助德銀重建與監管機構間的關係。
克萊恩才上任三個多月，就推動整頓德銀的四大業務部門。德銀的客戶和投資人將為未來該銀行可靠度提高而感到振奮。德銀正把與機構基金客戶打交道的業務、與私人和零售財富管理部門區隔開來，而過去讓德銀遭處以鉅額罰款的交易部門，則將獨立出來。
克萊恩的下個任務，就是確保優秀人才仍會留在公司。他日前警告，在德銀本月稍早宣布減記58億歐元的資產後，這些銀行家的紅利可能受影響。
若要留住這些人才，克萊恩將必採取兼具說服力及號召力的行動，他已經扮演好黑臉的工作，如今也需要扮白臉。他不只要會揮棒子，也要會給胡蘿蔔。
（綜合外電）
中國、印度 創投業新天堂
2015-10-20 03:55:14 經濟日報 編譯廖玉玲、林昀嫻／綜合外電
亞洲與北美創投投資 圖／經濟日報提供
分享倫敦顧問業者Preqin的統計顯示，上季中國和印度的創投投資金額暴增兩倍，反映亞洲的創投事業已開始迎頭趕上北美，成為現代創投業模式的誕生地。
Preqin的統計顯示，截至10月1日止的第3季，中國和印度的創投投資金額達169億美元，略低於同期北美的175億美元投資。這項數字尚未計入日本等地的投資資料，意味亞洲整體的創投投資金額可能更高。今年來全球前十大創投投資案中，有九件是在亞洲，包括中國叫車服務軟體商滴滴快的籌得的30億美元。
巨額創投資金急速湧入中國北京和印度班加羅爾，顯示美國矽谷正面臨快速崛起的敵手。去年中國阿里巴巴的首次公開發行股票（IPO）規模為歷來最大，而尋求類似成功新創公司的創投投資人，已使今年來的中國創投交易案數增至1,016件，比去年一整年還多。
今年頭九個月，中、印兩國創投投資的總金額達到362億美元，遠高於去年全年總計的199億美元。中國占其中的286億美元，其餘屬於印度。北美今年頭三季創投投資的總金額則為535億美元。
中國經濟成長降溫、股市從6月中旬的高峰蒸發約5兆美元市值，但這些因素顯然都不影響創投業者的投資意願。
Preqin指出，創投著眼相當長期的投資效益，因此和公開市場沒有關連，「近年對投資機會的胃口和數量，均未因近來市場動盪而受到太大的影響」。
不過，有部份領域的創投熱度開始下滑，因為投資人擔心那些領域的新創公司太多，其中P2P融資和O2O面臨的挑戰最大。
Netflix搶攻全球 有路障
2015-10-20 03:55:14 經濟日報 編譯劉品佳／綜合外電
目前逾六成營收來自美國市場的影片串流服務商Netflix，正加緊腳步拓展全球版圖，但全球擴張計畫正面臨考驗，包括各國的法規限制、和原就競爭激烈的各國市場。
成立近20年的Netflix，營運範圍已遍布北美至亞洲逾50國，本周也進軍西班牙、葡萄牙和義大利，將歐洲版圖擴至13國。Netflix上季財報顯示，該公司對美國市場的成長預測低於原先預期，獲利較一年前腰斬，而美國地區營收仍占整體營收約66%，使拓展全球市場成為當務之急。
然而，Netflix拓展海外版圖的努力，卻正面臨可能阻礙未來成長的一系列挑戰，包括各國法規限制不一、和各地市場競爭激烈，尤其是歐盟市場。歐盟現行法規常限制能在28個成員國播送的內容，而英語不流利的當地居民也傾向選擇當地語言的節目，潛在訂戶也對要不要掏錢觀看節目躊躇不定。
Netflix在許多國家也面臨艱鉅挑戰。模仿Netflix影音隨選模式的歐、亞洲同業如雨後春筍般冒出，這些對手還為各國觀眾提供當地語言的內容。
防詐騙、不怕忘密碼 英銀行業推自拍付款
2015-10-20 15:45:02 聯合晚報 編譯范振光／綜合報導
倫敦銀行業者正在測試新的行動支付防弊措施：要求用戶以連接社群網站帳戶的手機自拍，藉由比對生物特徵，確定交易者是否為本尊。 歐新社
分享英國「每日郵報」報導，倫敦銀行業者正在測試新的行動支付防弊措施：要求用戶以連接社群網站帳戶的手機自拍，藉由比對生物特徵，確定交易者是否為本尊。
為了確保行動載具線上交易安全，自拍照也會拿來和用戶的臉書、推特、LinkedIn帳號內容比對，如果發現有問題，系統會發出警告。
這套線上付款身分查核系統名叫Perceive(察覺)，由紐約的Socure公司研發，會檢查自拍照人物的特徵並評分認定他 (她)是本尊的可能性。
Socure表示，已有幾家美國金融機構試用beta版，如今倫敦金融業者也準備測試，雖然業者不願公開討論這項措施。
英國國家統計局日前表示，根據家戶訪調數據估計，英國過去12個月共發生510萬起網路詐欺，另有250萬起網路犯罪 (含駭客入侵、散播病毒)。
加強網路交易安全可保障用戶權益，但用戶常忘記密碼，要花時間查詢或重設密碼，如有簡便又確實的身分確認辦法，對用戶反而可能是好消息。
信用卡業者萬事達卡 (MasterCard)今年夏天宣布，準備推出自拍照和指紋驗證身分的行動支付新技術，當時報導說，新系統名稱就叫Selfie Pay(自拍付)。系統運用臉部辨識技術比對自拍照與系統內儲存的照片。
本月初的報導說，萬事達卡已開始與加州第一科技聯邦信用合作社 (First Tech Federal Credit Union)共同測試新技術，但正式名稱是Identity Check(身分核對)。該合作社兩百名員工參與測試。
Google先前曾用臉部辨識技術讓智慧手機解鎖，不過，將手機主人照片放在鏡頭前，即可騙過辨識系統。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
