andk

無緣做法國第一夫人…她阻舊情改編電影
2015-10-16 03:23:58 世界日報 編譯中心／綜合14日電
法國總統歐蘭德前女友崔威勒今天在推特表示，她阻止了自己所撰寫關於和歐蘭德舊情的書籍被拍成電影。

崔威勒說：「我在1月法國諷刺刊物「查理周刊」（Charlie Hebdo）遭穆斯林極端主義槍手攻擊後，阻止這項計畫，並且拒簽合約。」

崔威勒2014年出版的暢銷回憶錄「這一刻要謝謝你」（Thank You for This Moment）讓歐蘭德顏面掃地，尤其其中一段內文宣稱歐蘭德鄙視窮人。

崔威勒的電影製片朋友賈瓦德今年1月初宣布，電影公司獲得崔威勒同意，將把這本書改編成電影。

法國「快訊周刊」（L`Express）最新一期報導，崔威勒同意電影在法國2017年下屆總統大選前上映。

不過崔威勒在推特上「正式否認這項未經證實的假消息」，她的最新推文似乎粉碎了獲得授權改編電影上映的可能性。

真的產子？普亭女友戴婚戒、瘦一圈
2015-10-16 03:23:56 世界日報 編譯中心／綜合14日電

普亭（中）緋聞女友卡巴耶娃兩次露面時身材相差大，使媒體懷疑她期間曾產子。（取材自鳳凰網）
分享據鳳凰資訊引述港媒報導，現年63歲的俄羅斯總統普亭，自從離婚後一直都是單身，並多次與32歲的俄羅斯前藝術體操運動員卡巴耶娃（Alina Kabaeva）傳出緋聞。自5月以來，卡巴耶娃日前首次公開露面，而她之前的臃腫身材曾引起懷孕的傳聞，這次出席活動，媒體發現她變得苗條，外界懷疑她已為普亭產子。
卡巴耶娃上次露面時，身材非常臃腫，使外界猜測她是懷孕或剛生產。當時有媒體形容她「過重又顯老」，且她的衣著更讓人懷疑她有意掩飾孕肚。日前卡巴耶娃再度露面，身材已回復苗條，右手無名指還戴了戒指，顯示已經結婚。

不過，據稱卡巴耶娃沒有回應婚戒問題，她與克里姆林宮也沒有回應產子傳聞。卡巴耶娃與普亭的緋聞始於2008年，當時卡巴耶娃曾說遇上一個深愛的男士，「讓你感到開心時更會感到害怕」。雖然她拒絕公開該男士身分，但俄羅斯民眾都認為那人就是普亭。


憂重演馬航悲劇 多航班避飛裏海
2015-10-16 03:23:55 世界日報 編譯中心／綜合14日電
俄羅斯積極介入敘利亞衝突，俄國裏海艦隊發射橫跨多國的導彈引發飛安憂慮。國際民用航空組織（ICAO）和歐洲航空安全局（EASA）都發出聲明警告，稱該地區可能存有重大風險，但未對飛經該地區的航空公司提出特別建議。不過已有多家航空公司更改航線，避開危險區域，以防馬航MH17悲劇重演。

大公報報導，香港國泰航空公司14日發聲明稱，從8日起已暫停飛越伊朗和裏海上空，將繞道飛行。

俄羅斯上周從裏海的戰艦上發出多枚遠程導彈，打擊敘利亞境內的目標。導彈飛行路越過伊朗、伊拉克上空，該空域包括連接歐洲、中東和亞洲的繁忙航線，報導說，如果空域受到限制，每天將有800個航班受到影響。

歐航安局在航空安全建議中指出，「俄羅斯導彈飛行高度比商用飛機飛行的高度低」。據悉，俄羅斯發射導彈要在3萬9000呎（約1萬2000米）的高空飛行1500公里才能抵達敘利亞，而一般民航客機飛行高度大約3至4萬呎。

除了國泰之外，馬來西亞航空和法國航空都已根據歐航安局的建議，繞道飛行俄羅斯導彈經過的地區。新加坡航空14日也發表聲明說，之前曾讓部分航班繞道裏海地區，但目前已恢復了慣常的飛行路線。

不過，澳洲航空公司（Qantas）14日表示，暫時不停飛相關航線。去年起，澳航為了繞開伊拉克的衝突區域和地對空導彈，杜拜飛往倫敦的航班改從飛越伊朗上空。

據報導，ICAO正在準備應急方案，以應對飛經兩伊的航線突然受到破壞的狀況，有可能對地中海和希臘上空替代航線實行限制。


馬航MH17乘客 恐醒著摔死
2015-10-16 03:23:54 世界日報 編譯中心／綜合14日電


荷蘭調查馬航MH17航班 空難的安全委員會13日確認，客機是在烏克蘭東部被一枚俄羅斯製的山毛櫸飛彈擊落。圖示飛彈在MH17左側距離機身不到一公尺爆炸。（歐新社）
分享荷蘭運輸安全委員會日前公布馬來西亞航空MH17班機空難的最終報告，稱機上乘客在墜毀前一分鐘內仍有意識，直到活活摔死。
MH17航班去年在烏克蘭東部墜毀，機上298人全數喪命。據英國每日郵報報導，荷蘭運輸安全委員會公布一段模擬MH17空難意外影片，解釋俄製山毛櫸地對空飛彈如何在駕駛艙外不到一米處爆炸，造成機師喪生和機身斷裂。

報告指出，飛機在3萬3000呎（約1萬公尺）高空解體，氣溫低至攝氏零下40到50度間。導彈爆炸也造成「震耳欲聾的聲波」，飛機頓時減速，然後在墜毀地面時加速，「可能造成暈眩、噁心和失去意識」。

報告說，大部分乘客在空中就死於缺氧、酷寒、強風或被高速破片打死，部分乘客的衣物也被強勁的氣流吹走，但「無法排除」有些乘客在墜落的60到90秒間仍保有意識。一名罹難者被發現戴著氧氣罩，但由於飛機被擊中後瞬間解體，沒有放氧氣罩的反應時間，無法得知他怎麼會拿到氧氣罩，是否掙扎至最後一刻。

調查小組發現，機上乘客可能無法理解他們身處的情境，沒有發現任何跡象顯示乘客能做出任何有意識的舉措，例如用手機上寄發短訊

習近平訪英 將自帶飲用水
2015-10-16 03:23:53 世界日報 中國新聞組／綜合14日電
中國國家主席習近平將於19日至23日對英國進行國事訪問，英國媒體說，習近平和彭麗媛伉儷除婉拒英方向中方提議的菜式包括季節性多寶魚、蟹和一款芫荽醬料的午宴餐單，只吃醃漬魚或煙薰魚外，習近平也拒絕喝白金漢宮的水，將自帶飲用水赴宴。

英國「每日郵報」說，習近平此舉，與中國總理李克強去年訪英受到無禮待遇有關。去年李克強訪問英國時，北京方面曾批評英國禮數不周，因為通往李克強專機客梯的紅地毯被發現短了幾公尺。

報導指出，習近平拒喝白金漢宮的水，將自帶飲用水赴宴，讓人想起了中國長期以來反感西方質疑中國的衛生標準。儘管當代的中國領導人都是務實的，並不願意將他們的不滿帶到外交場合中，中國人通常也是相當的不直接，但習近平拒絕喝白金漢宮的水，可以說是對英國的一次回擊。伊麗莎白女王有一項傳統，就是無論去哪，都帶著英國的礦泉水。

報導說，從此可看出，中國對西方支持達賴喇嘛已經變得越來越不耐煩。英國首相卡麥隆(David Cameron)因為會見達賴而遭到中國冷落數年。達賴喇嘛今年訪問挪威，由於中國的反對，挪威領導人並未與達賴會晤。美國歐巴馬總統會見達賴也選擇在白宮地圖室，而不是橢圓形辦公室。

分析人士說，若在五年前，中國絕對沒有膽量侮辱英國王室，他們現在敢於這麼做是因為金融實力的增長。中資近期大肆收購英國資產，英國卻無力回擊。

現在中國可以對英國為所欲為，而他們也越來越願意這麼做。事實上，英國已經更依賴中國而非美國。

「金融時報」說，習近平下周將在英國議會發表演講、在白金漢宮出席宴會，並乘坐皇家馬車，屆時倫敦將為這位中國領導人鋪上最鮮艷的紅地毯。安排此次訪問的官員稱，北京方面和倫敦方面在措辭上切磋了數周，用越來越華麗的辭藻渲染兩國間的相互好感。

官員們表示，中國最初將2015年稱為兩國關係的「大年份」。然後英國官員提出了「黃金年」，但在英國首相卡麥隆最近與中國總理李克強通電話時，他把這個表述進一步升格為「黃金年代」。

隨後中國官員開始咬文嚼字。他們認為「黃金年代」聽起來像是形容過去的詞，於是建議使用「金色時代」。但是，當英國議員奧利弗‧萊特文(Oliver Letwin)於9月底發表演講祝賀中國國慶日時，他使用的措辭是「金色十年」。英國和中國都希望習近平此次訪英為兩國的互惠互利奠定基礎。

南海造島軍事化？ 美中對槓
2015-10-16 03:23:52 世界日報 中國新聞組／綜合14日電
針對美國近來接連指責中國在南沙填海造陸，且將島礁軍事化，中國外交部發言人華春瑩14日暗批美國說，「一些國家」最近在南海「炫耀武力」，才是讓南海軍事化的最大因素。但美國國務院發言人約翰．柯比(John Kirby)當天回應，美軍如果不對南中國海進行巡航和飛越活動，會導致更多破壞穩定的行為，保衛自己和盟友的利益不是「高調炫耀」。

中國在南沙填海造陸且部署軍事設施，美國國防部長卡特(Ash Carter)13日表示：「美國將派出飛機、船艦，行使國際法所允許的航行自由權，和我們在世界各地的作法一樣」，「南海不是、也將不會成為例外」。卡特的最新表態，在14日下午中國外交部例行記者會上，被外媒接連提問。

華春瑩在回答時說，「一些國家」最近在南海地區「頻頻炫耀」、「高調炫耀」武力，與盟友「頻頻舉行大規模軍事演習」，這才是「推動南海『軍事化』的最大因素」，中國對此表示「嚴重關切」。

她宣稱，中國為此部署一些「必要的、有限度的、純屬防衛性質」的軍事設施，是「完全可以理解的」，且與中國有關島礁所處的安全環境是「相適應的，不存在所謂『軍事化』問題」。

華春瑩提到，中國希望「有關國家停止炒作南海問題」，恪守「在領土主權問題上不持立場」的承諾，「謹言慎行，尊重中國和有關地區國家維護南海地區和平與穩定的努力，並為此發揮建設性作用」。

柯比14日在例行記者會上說：「你可以爭論說，在這一地區破壞穩定的是填海造島活動和對人造島礁的軍事化；你也可以說，沒有能力或者意願去按照國際法進行巡航和飛越，會招致更多的破壞穩定的活動。」

他說：「我們有義務保衛我們的利益。我們的軍隊在這一方面比任何國家做得都好。作為一個前任的海軍軍官，我可以告訴你，美國海軍曾經並將一直在符合國際法的情況下，在有需要的地方航行和運作，來保衛我們的利益，並協助保護美國盟友和夥伴的利益。這不是高調炫耀，這是一個要求，這是為什麼要有海軍的原因……這是一個根本原則，我們將繼續維護這一原則。」

柯比表示，如果美國表現出沒有能力或者不情願遵行這些有關國際法的基本原則，是不負責任的。但是他沒有推測美國海軍會在什麼樣的時間和地點作出何種行動。

曼谷札記／馬哈迪的最後一擊
2015-10-16 03:23:52 聯合報 曼谷記者林以君
馬來西亞政壇反對現任總理納吉的力量正在前總理馬哈迪號召下集結中，目標是在即將開議的國會以不信任案投票拉下納吉，馬哈迪能不能動搖納吉的總理寶座，未來數周是關鍵。

大馬有一種說法是，馬哈迪是最沒有資格批評「一馬投資公司」弊案的人，因為馬哈迪從前所作所為，比起現任總理納吉也不遑多讓。然而，反對黨一天到晚要求納吉下台且為他所做所為負責，沒人聽，馬哈迪一站出來馬上讓大家耳目一新，也是事實。

馬哈迪早已公開要求，涉嫌挪用國營的一馬公司七億美元資金的納吉應下台，最近一次是十二日連同其他同屬「巫統」黨內元老反對納吉濫用國安法令，逮捕到海外舉發納吉不法的凱魯丁及他的律師鄭文傑。

這兩人跑到瑞士、美國及新加坡等地向當地警方舉發納吉涉及貪腐，舉證有相關國家金融業者涉案，要求當地警察機關調查納吉及相關涉案人員，現在都被拘禁。

馬哈迪就算前一天發燒、胸疼、咳嗽，他仍在十二日出面動員反納吉勢力。他帶著遭納吉趕出內閣的前副總理慕尤丁等前閣員開記者會，譴責納吉濫權抓人，只是要再次說明納吉涉弊的「罪狀」。

馬哈迪對納吉可用的手段自是瞭解，也對逼宮劇情不陌生。一九九八年亞洲金融風暴，馬哈迪以副總理兼財政部長安華祭旗，他將安華革職才平息黨內派系逼他交出政權的壓力，同時拉拔外交部長阿布都拉為副總理兼內政部長。

二○○三年馬哈迪把總理及黨主席職位都交給阿布都拉，阿布都拉的「國陣」政權在五年後的第十二屆大選卻失去國會三分之二多數優勢，二○○九年就被現任總理納吉逼下台。

馬哈迪策動逼宮的經驗豐富，納吉也不是省油的燈。納吉有現任總理資源可運用，聽話的給糖，不聽者逐出內閣、黨團，納吉政權更花了心思離間反對聯盟，高齡九十歲的馬哈迪這次還能不能呼風喚雨，不無疑問。

緬甸停火協議 8叛軍簽了
2015-10-16 03:23:51 聯合報 編譯組／綜合報導
緬甸政府終結將近七十年內戰的努力十五日獲重大進展，政府與八個少數族裔武裝團體簽署停火協議，雖然仍有數個叛軍團體拒絕簽署或未參與談判過程，改革派總統登盛仍稱之「送給後代的歷史性禮物」。

這個「全國停火協議」（ＮＣＡ）是二年多談判的成果。總統登盛希望在十一月大選前簽署協議，因為他獲軍方支持的政黨可能在選後下台。登盛在新都奈比多的儀式上簽署協議，陸軍首長與叛軍代表出席，但未見反對黨領袖翁山蘇姬跡影。中國大陸、印度、日本與歐洲聯盟的代表都在場觀禮。

官方「緬甸環球新光報」頭條以「和平從現在開始」盛讚協議簽署，表示這可能預告「和平進程的降臨」。專家認為停火協議將揭開政治對話的序幕，但協議也可能壽命不長，因強勢的軍方經常忽視政府的停火令。且數個叛軍團體拒絕簽署協議，全國全面性停火的目標因而無法達成。

日本自衛隊 還是無牙老虎
2015-10-16 03:23:50 聯合報 編譯張佑生／綜合報導
日本國會通過新安保法，集體防衛權解禁後，有人開始探討從來沒在實戰中開過槍的日本自衛隊究竟能不能打仗？亞洲軍事分析家蓋迪（Franz-Stefan Gady）在英國廣播公司（ＢＢＣ）網站撰文，細說日本自衛隊的角色演變，結論是在重重限制下，日本自衛隊仍將是「無牙的老虎」（toothless tiger）。

文章指出，日本明治維新時期以富國強兵為口號，在二戰爆發前，日本奉行軍國主義，軍隊的地位優於國家。二戰造成二百七十萬名日本人喪命，和平憲法一度不准日本擁有常備部隊，韓戰爆發讓美國同意日本成立自衛隊，防堵共產中國勢力擴散。但日本軍方在國民心目中形象一落千丈，早期的怪獸電影「哥吉拉」，自衛隊一籌莫展。自衛隊成立初期，穿制服在街上走還會被丟石頭。

冷戰結束後，一九九○年代起，日本自衛隊加入聯合國維和部隊，曾派駐在伊拉克南部，但是得靠別人保護。有次不小心機關槍走火，還上了全國新聞頭版。

原本限制解除後，擁有第四代戰車、第五代戰機等先進武器的日本自衛隊，有潛力成為戰鬥勁旅，但需要克服許多限制。例如，轟炸機、航空母艦、長程彈道飛彈等攻擊性武器仍屬違憲。日本社會依然存有「好男不當兵」的說法，認為加入自衛隊的不是學業成績吊車尾就是鄉巴佬。

關於釣魚台的奪島作戰是美日聯合軍演的固定主題，一旦發生，蓋迪認為，自衛隊因為缺乏實戰經驗，一開始難免慌亂，但以自衛隊平常勤於演練和優異的指揮參謀能力，可以逐漸穩住陣腳，只是無法長期獨自防禦或轉守為攻，因為缺乏攻擊性武器，人員裝備也都不足。重點要看美國願意出多少力。

有意思的是，美日雖有安保條約，卻非相互防禦。簡言之，日本對美國並無協防的義務。蓋迪認為，除非北京意圖奪島或者北韓朝日本射飛彈，否則，日本「出兵」的可能性跟哥吉拉從日本海再度浮起，一樣地遙不可及。

把敘利亞當試驗場 俄軍力震懾美
2015-10-16 03:23:48 聯合報 編譯張佑生／綜合報導

俄國這波空襲敘利亞反政府勢力，出動蘇愷卅四戰鬥轟炸機首次投入實戰。 美聯社
分享俄國對敘利亞空襲已屆兩周，這是俄國在蘇聯解體近廿五年後首度在蘇聯以外的地區用兵，展現的武器、戰術和戰略都讓西方軍情單位大開眼界，有專家表示這兩周的收穫比過去十年還多。
紐約時報報導，俄國軍方將敘利亞當成武器試驗場，空襲甚至出動了未曾有過實戰經驗，北約稱為「後衛」（Fullback）的蘇愷卅四戰鬥轟炸機，以及從裏海發射，射程超過一千四百公里的艦射型巡弋飛彈，被某些軍事分析家認為，其科技能力甚至超越美國同型飛彈。

華府智庫「外交關係協會」資深研究員簡柯表示：「據我所獲得的情資，俄國軍方現在有多少能耐，我們得好好惡補了。」

歐盟重要智庫「歐洲外交關係委員會」（ＥＣＦＲ）訪問學者葛雷索在本月提交的報告中指出，俄國軍力在總統普亭主導下，正進行自一九三○年代以來最快速的現代化，「假如西方國家不介入，俄國軍力足以震懾所有鄰國。」

普亭十一日接受俄國國營電視台訪問時表示：「專家要注意的是俄國確實擁有這些先進武器，而且出自國造，並由訓練精良的人員有效運用。為了捍衛國家和人民利益，我們準備好動用這些武器。」

以俄國戰機為例，過去兩周以來，平均每日空襲敘利亞反抗軍據點的次數，差不多和美國為首的聯軍今年每個月轟炸伊斯蘭國據點的次數一樣多。

俄國去年以奇襲方式併吞克里米亞，幾乎兵不血刃；對於烏克蘭東部的動亂，俄國始終撇清責任。對敘利亞空襲並且拍成錄影帶播放，比照美國一九九一年發布波灣戰爭新聞的方式。

紐時指出，俄國在敘利亞火力大放送，等於一雪二○○八年對喬治亞用兵的前恥。當時俄國雖重創美國訓練的喬治亞部隊，只用七天就結束戰爭，陸空軍表現卻很差，第一天就折損三架戰機和一架轟炸機；地面部隊的協調與溝通也出問題，甚至發生遭友軍誤射事故。

當時擔任俄國總理的普亭，隨即展開軍事現代化，除了獲得新武器，更改良指管通情系統。面對國際油價下跌和西方國家經濟制裁，俄國軍費支出仍高達八百一十億美元（約二點六兆台幣），占ＧＤＰ的百分之四點二。

除了武器，俄國在三周內完成在敘利亞空軍基地的指揮部，包括進駐五十架戰機和直升機、數十輛坦克和裝甲車、火箭和高砲系統，以及可供二千名官兵使用的流動房舍。這是蘇聯一九七○年代駐兵埃及以來，最大規模的海外部署。

駐歐美軍司令官何吉斯中將表示：「俄國人能以這麼快的速度移動這麼多的人員和裝備到這麼遠的地方，持續讓我刮目相看。」

朴槿惠：正視慰安婦 韓日會談才有意義
2015-10-16 15:14:17 聯合晚報 華盛頓記者賴昭穎／15日電

南韓總統朴槿惠。 路透
分享南韓總統朴槿惠在華府表示，她可以和日本首相安倍晉三舉行雙邊會談，但南韓民眾十分在意慰安婦問題，只有這個問題能取得進展，兩人才能進行一場有意義的會議。
朴槿惠13日展開為期四天的訪美行程，她此行訪美的重頭戲是16日會晤美國總統歐巴馬，兩人將先進行「歐朴會」，接著在白宮進行工作午餐，隨後舉行聯合記者會。

朴槿惠15日上午拜會美國國防部長卡特，中午前往副總統拜登官邸進行午宴，下午在華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）以韓文發表演說。

朴槿惠在演說中表示，美韓自由貿易協定促進區域貿易自由化風潮，也成為新的經濟發展基礎，南韓歡迎上周達成結論的跨太平洋夥伴協定（TPP），南韓已經與12個TPP成員國中的十國簽署自貿協定，相信南韓是TPP的「自然夥伴」。

在被問到是否願意與日相安倍舉行峰會時，朴槿惠說，在南韓政府發起下，中、日、韓三邊會議將於下月初在南韓舉行，這也是三年多來首場三邊會議，南韓努力推動召開會議不只是為了東北亞和平，也希望藉此改善區域的雙邊關係。

朴槿惠指出，她可以和安倍舉行雙邊會議，但雙邊會議要有意義，重要的是兩國要能讓關係在未來進一步改變。她說，南韓民眾十分關注這場三邊會議，舉例來說，她要表明慰安婦是非常重大的議題，大多數慰安婦都已快90歲，光是今年就有九名慰安婦辭世，目前只剩下47名倖存者，已經沒有太多時間處理這個議題，必須確保結束慰安婦的苦痛；南韓民眾十分在意慰安婦問題，只要這個問題能取得進展，兩人會談才有意義。

在南北韓問題方面，朴槿惠說，南北韓分離歷時70年，越南、緬甸和古巴都朝向改革方向前進，北韓卻持續透過軍事挑釁和發展核子能力走在孤立的道路上；她相信美韓同盟應堅持領導，促使北韓放棄核子計畫、對全世界開放。