北極勘採石油 遭美封殺
2015-10-17 13:52:06 聯合晚報 編譯陳世欽／綜合報導
美國政府16日公布新條件，使石油公司無法在北極區勘採石油。這等於封殺石油業者未來在北極區勘採石油的可能性。
美國內政部長莎莉．吉威爾表示，美國政府基於當前的石油經濟效益，以及殼牌石油因為在北極區勘採過程中面臨重重困難，最後決定放棄等考量，決定取消原定2016與2017年拍賣楚科奇海與波弗特海外海勘採石油租約的計畫。她又說，美國政府不會延長殼牌石油與挪威國油等石油業者的租約期限。這些租約將於2020年到期。
殼牌石油已花費七年與70億美元在北極區勘採石油，卻一無所獲。美國政府這項決定將對它造成另一重擊。該公司上個月以勘採結果「令人失望」及相關法規不確定為由，結束北極區的勘採作業。
美國地質學會認為，北極石油蘊藏量占全球的13%。氣候變遷造成北極區的夏季覆冰融化，導致北極的石油資源變得比較容易勘採。
環保組織說，美國的這項決定將使石油業者更難重返北極區勘採，不過這無法完全排除業者捲土重來的可能性。業界分析家表示，美國政府因為現行有關石油勘採租約的規定而做成這項決定。相關石油公司可以針對這項決定提出上訴。
調查：娘子軍進陸戰隊 全隊更帶勁
2015-10-17 03:37:20 聯合報 編譯陳韻涵／報導
美國陸戰隊女兵正在接受操演。 美聯社資料照
分享美國陸戰隊對於五角大廈解除女性參與戰鬥任務的禁令一直有異議，擔心會打擊士氣、影響戰力，但女權團體十五日公布的陸戰隊調查報告內容顯示，讓女性加入戰鬥部隊並不會影響士氣。
紐約時報報導，五角大廈前年撤消禁止女性參與戰鬥任務的規定，若無特別豁免事由，將於明年全面實施。男性占九成三的陸戰隊向來反對開放性別全面作戰，並為此進行耗資三千六百萬美元、歷時九個月的研究。長達一千頁的報告指出，以三百名男性和一百名女性陸戰隊員為對象所做研究顯示，這些男女隊員對陸戰隊的向心力很強，甚至比陸戰隊其他部隊還強。男女都有的陸戰隊戰鬥部隊士氣與全男性戰鬥部隊不分軒輊，而且高過男女都有的非戰鬥部隊。
陸戰隊九月時公布這份研究的四頁摘要，指出女性隊員動作較慢、使用武器精確度較低，也更容易受傷。不過，提倡女性戰鬥角色的組織「女性參與國際安全」（ＷＩＩＳ）未獲陸戰隊許可，逕自披露的另外三百頁報告內容指出，女性平均而言雖不如男性強壯，但在設定明確的標準之後，陸戰隊還是能成功的讓女性融入戰鬥角色。
ＷＩＩＳ資深研究員、陸軍備役上校哈林說：「過去一直有這種哥兒們的思想，認為純男性有某種特質，若女性加入會毀了它。但研究結果並不支持這項論點。」
陸戰隊匿名官員透露，曾任陸戰隊司令的參謀首長聯席會議主席鄧福德過去反對女性參與戰鬥任務。紐時記者就此向陸戰隊查證，未獲回應。
希拉蕊拚選總統 「一夏」燒8億
2015-10-17 03:37:22 聯合報 編譯陳韋廷／綜合報導
美國總統選舉成為一場「燒錢」大戰。路透報導，民主黨參選人希拉蕊．柯林頓為建立強大組織送她入白宮，光是今年夏天選舉活動支出就高達兩千六百萬美元（約台幣八點四五億元），比黨內或共和黨任何一位對手都多。
希拉蕊將競選資金投入電視廣告，民調數據收集，以及建立數位化運作來盡可能接觸更多選民。周四公布的數據顯示，她最大的支出是為她助選的五百一十一名員工的薪資。此外，主要的大項支出有五十六萬美元的私人飛機費用，以及七萬一千美元以上的辦公室保安費用。
希拉蕊目前正試著取得微妙的平衡。她願意砸下大錢來建立一個沒有任何對手能與之競爭的運作方式。同時，她也要管控支出，以防止競選預算失控。
早在二○○八年首度競選美國總統時，預算管控對希拉蕊而言就是個大挑戰。當時她的選舉活動規模變得太大，以致於出現負債，並發生備受矚目的內部人員權力鬥爭問題。
不過，這次希拉蕊的競選助手們已經厲行節約，高層人員不坐火車改搭公車，員工也合住廉價飯店房間。以希拉蕊位於愛荷華州第摩因市的辦公室為例，是個設於美髮店上只有三房的地方，家具單一，招牌則以膠帶貼於臨時廚房上方，窗簾年紀甚至比在場工作人員還要大。
至於今夏競選支出排名第二跟第三的參選人，則為共和黨的傑布．布希以及卡森，但兩者合計才跟希拉蕊陣營同期所募資金相當。
歐巴馬評論希拉蕊「電郵門」 白宮急滅火
2015-10-17 0
3:37:23 聯合報 編譯陳韻涵／報導
美國總統歐巴馬日前上節目對前國務卿希拉蕊、柯林頓的電郵案發表評論，疑似幫她脫罪。此舉引起聯邦調查局（ＦＢＩ）探員不滿，認為總統不宜對調查中的事件發表含有個人立場的意見；白宮則火速替歐巴馬緩頰。
歐巴馬十一日接受哥倫比亞廣播公司「六十分鐘」節目專訪時說：「希拉蕊在國務卿任內使用私人電郵是不對的，但我不認為這是國安問題」、「這不是一個會危及美國國家安全的情況」。
紐約時報引述執法人員說法報導，歐巴馬這番言論惹惱ＦＢＩ探員，他們過去幾個月來費心調查希拉蕊此舉是否讓國家機密遭受威脅。官員說，調查尚未偵結，但歐巴馬的說法好像已經替ＦＢＩ下了結論，並為當事人撇清任何不法行為。
白宮火速出面替歐巴馬打圓場，解釋總統並非干預調查，但這已不是歐巴馬總統首次試圖影響進行中的調查結果。ＦＢＩ拒絕評論此事，不過ＦＢＩ前助理局長、現任執法衛法基金主席霍斯科說，「總統不宜在調查階段選邊站」，「調查應該是一個探查事實的過程，但政治介入會讓探員覺得，司法部將順從總統的暗示，罔顧調查所獲真相」。許多與此案關係密切的執法人員也匿名表達憂慮。
白宮十五日重申，總統認為希拉蕊電郵事件已被炒過頭了，目前公開的電子郵件內容並未影響國安。
2100年前 美春季將早3周報到
2015-10-17 03:37:23 世界日報 編譯張玉琴／綜合紐約15日電
在本世紀結束前，冬天可能縮短約三個星期。環境研究快報公布的最新研究預測，由於氣候變遷，到2100年，植物逢春萌芽平均將提前三周。
研究作者威斯康辛大學麥迪遜分校的艾爾斯塔特說：「我們的預測是，春天會愈來愈短，對威斯康辛州居民是大好消息，對長程候鳥則不然，因為牠們的遷徙是按照冬季的白日長短進行。」
除了會干擾野生動物的需求，這個季節改變也將對作物收成帶來衝擊。該研究小組檢視自1950年起的氣溫和白晝長短對植物春季萌芽的影響，來預測至2100年的植物何時萌芽、何時開花。
研究發現，過去數十年來植物生命周期的季節變化出現明顯變化；在美國部分地區，1950年至2005年之間，植物的萌芽每十年提早一天半。變化最大的出現在美國西部、北美沙漠地帶、溫和的內華達山區，及美國西北部森林山區。一如預期，研究者發現美國南部地區的變化較小，因為該地區春天來得原本就比其他地區要早。
該研究在假設大氣層的廢氣排放持續存在的情況下，預測到2100年，全美各地的樹葉春天萌芽和開花平均會提早22天；在美國西部和西北部，樹葉發芽則會比正常提早約28天。
該研究並指出，全美大部分地區出現「假春天」將大致不變或減少，但在大平原區可能會增加。假春天指的是植物開始逢春發芽不久，卻短暫出現冰凍氣溫，這種天候異變常會凍死作物。艾爾斯塔特指出，這種氣候趨勢將對大平原區造成重大影響，因為假春天損害植物生產周期，可能造成所有作物毀於一旦。
數量失控 麻州藍山百年來首開放獵鹿
2015-10-17 03:37:24 世界日報 記者劉晨懿之／麻州報導
由於鹿數量暴增失控，麻州100多年來首次開放藍山保護區（Blue Hills Reservation）獵鹿。在11月30日，12月1日、7日和8日將開放這片保護區3000畝的土地，給隨機抽取的近200位持執照打獵者。
據波士頓環球報報導，藍山地區的鹿數量每平方英哩已經超過85隻，遠超過每平方英哩6至18隻鹿的正常數量。鹿的數量失控從而造成草被破壞，藍山森林生態平衡受威脅，還有造成山火危險，並且還會傳播萊姆病等傳播疾病等。早前已經採取各項措施，如藥物控制繁殖，誘捕和殺菌等都無效，因而藍山管理部門決定開放給公眾進行獵鹿。
上一次藍山開放獵鹿要追溯到1893年。此次開放將分為11月30日和12月1日，以及12月7日和8日兩期，每一期分別各從申請人中抽取98位有執照的打獵者參與。屆時將會關閉93號洲際公路附近區域。
據麻州官員介紹，開放打獵計畫已按照公眾意見進行修改，以消除民眾對於安全問題的擔憂。每個開放期的打獵者人數從計畫的120人減到98人，縮小了開放的區域面積，要求打獵者使用保護區內現有的道路。每個打獵者限制最多獵捕四頭白尾鹿，其中兩頭是有角的鹿(公鹿)以及兩個無角鹿(母鹿)。
為了提醒公眾注意安全，在打獵期間麻州州警、公園管理員和其他工作人員都會守在各個出入口，還會在打獵的各個道路首尾段放指示牌。想要在打獵期間遠足和其他活動的民眾也可以進入，在打獵區域會分發橙色的帽子和衣服。
洩氣！600美元以上彩金 伊利諾州沒錢發
2015-10-17 03:37:25 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
伊利諾州彩券局15日宣布，因預算還未通過，所有中獎金額超過600元的「幸運者」，兌獎時間都必須被迫延後。圖為今年2月24日伊利諾州兆彩幸運者領取大獎。 （美聯社）
分享州政府新年度預算卡關，究竟會不會影響一般民眾生活呢？伊利諾彩券局（Illinois Lottery）15日宣布，在預算還未通過，資金尚未到位前，所有中獎金額超過600元（美元，下同）的「幸運者」，兌獎時間都必須被迫延後，此外，華人諮詢服務處、培德中心等非營利機構，也有員工開始因為「無錢可領」，不得不辭職回家，加入失業一族。
伊州樂透局表示，從15日開始，所有購買樂透中獎獎金超過600元的民眾，都會因為州府預算卡關而出現可能要延遲發放獎金情形，希望中獎者諒解。
樂透局之前本來才拖延中獎獎金超過2萬5000元的發放日期，樂透局強調，只要州府預算一過關，這些拖延的獎金都會馬上發出。
由於州府預算已經拖延長達三個多月沒有過關，包括華人諮詢服務處、培德中心、華人互助會等非營利團體的資金也十分緊張，根據了解，華諮處已有十分資深的員工，因為政府沒錢而不得不辭職，對於人才流失，華諮處感到十分無奈。
華諮處總裁黃羅瑞雄近來為了傳達社區心聲，不斷透過各種管道與州府溝通，希望能夠讓州府了解移民社區基本需求的不能中斷，然而議會與伊州州長的各持己見，讓新年度預算至今還是難產。
培德中心日前也向州長朗納及議會多數黨領袖等人，送上總共2500份的培德成人英語班的學生請願書，希望州府預算能夠趕快通過，各項資金可以順利到位，否則許多移民視為適應生活第一要務之一的英文課，都可能陸續受到影響。
伊州州務卿懷特對於預算卡關所導致的問題，也顯得憂心忡忡，他日前並發信給朗納，說明如果電費再繼續拖延不付，將會影響到伊州州府的電力供應中斷。他強調，州府的電腦、軟體廠商已經對遲遲沒有收到服務費用表達不滿，並發話要暫時停止提供服務，如果這樣的情形發生，那麼造成的後果將難以想像，他還提到，連載運州府現金收入的卡車，也揚言要停止運送，屆時恐怕還會引發進一步的安全問題。
甩黑五類出身 芝加哥周氏兄弟畫傳奇
2015-10-17 03:37:26 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
2011年時任中國國家主席的胡錦濤（中）訪問美國時，歐巴馬特別邀請周氏兄弟（左、右）創作「八位美國總統與中國長城」作為國禮相贈。 （圖：周氏兄弟提供）
分享為表彰周山作、周大荒兄弟，在推廣藝術理念、促進年輕藝術家發展的貢獻，芝加哥市府宣布在10月16日「伊州周氏兄弟日」當天，將華埠附近周氏兄弟藝術中心前的街道，命名為「周氏兄弟路」（Zhou Brothers Way）。
29年前，帶著僅有30美元到美國的兄弟倆，憑著對藝術的熱愛，一路堅持創作路線，不但作品從當年的一幅僅售150元，飆升到一幅百萬起價，兩人藝術風格，近年還受到美國總統歐巴馬讚賞，被歐巴馬稱「這是來自我家鄉芝加哥的周氏兄弟」。
在最新作品「生命的蓮花池」前，周山作（右）、周大荒（左）兄弟，分享他們的創作心情。 （記者黃惠玲/攝影）
分享2011年兩人受到歐巴馬之邀，創作「八位美國總統與中國長城」作品，作為國禮，贈予當時訪問美國的時任中國國家主席胡錦濤；2014年，歐巴馬出席海牙核安全峰會時，再度選了周氏兄弟的雕塑作品「生命之環」，致贈給中國國家主席習近平。
曾經因出身淪為黑五類，在廣西山區掙扎求存的周氏兄弟感性的說，走過艱困與挑戰，吃盡各種苦頭後，能夠擁有現在的成績，兩人深刻感受「藝術創作，一切皆有可能」的力量。
弟弟周大荒穿著流露著狂放帥氣，哥哥周山作則充滿文藝典雅氣息，儘管路線不同，但兩人很有默契都留著長髮、戴著帽子，周山作說，兩人是從1973年開始一起作畫，1985年兩兄弟的作品，已經在中國擁有相當知名度，也頻頻受邀到各地展覽，然而兩人卻在1986年毅然決然出國尋夢，帶著30元還有一些畫作，來到芝加哥「從零開始」，慢慢在芝城築起他們的藝術王國。
擁有北京中央工藝美術學院碩士學位的周氏兄弟，到美國後，隨著兩人特色十足的創意揮灑畫風，作品逐漸受到藝評家注意，陸續獲得各大獎項肯定，更使畫作價格跟著水漲船高，其中「生命」系列作品，被一位私人收藏家以500萬美元購買。
登上藝術殿堂顛峰後，周氏兄弟不忘協助年輕一代藝術家發展，1991年成立周氏兄弟藝術基金會，2004年在華埠附近35街上的周氏兄弟藝術中心也正式揭幕。藝術中心目前常駐50多名藝術家，已經成為重要的國際藝術機構。
2015-10-17 13:52:06 聯合晚報 編譯陳世欽／綜合報導
美國政府16日公布新條件，使石油公司無法在北極區勘採石油。這等於封殺石油業者未來在北極區勘採石油的可能性。
美國內政部長莎莉．吉威爾表示，美國政府基於當前的石油經濟效益，以及殼牌石油因為在北極區勘採過程中面臨重重困難，最後決定放棄等考量，決定取消原定2016與2017年拍賣楚科奇海與波弗特海外海勘採石油租約的計畫。她又說，美國政府不會延長殼牌石油與挪威國油等石油業者的租約期限。這些租約將於2020年到期。
殼牌石油已花費七年與70億美元在北極區勘採石油，卻一無所獲。美國政府這項決定將對它造成另一重擊。該公司上個月以勘採結果「令人失望」及相關法規不確定為由，結束北極區的勘採作業。
美國地質學會認為，北極石油蘊藏量占全球的13%。氣候變遷造成北極區的夏季覆冰融化，導致北極的石油資源變得比較容易勘採。
環保組織說，美國的這項決定將使石油業者更難重返北極區勘採，不過這無法完全排除業者捲土重來的可能性。業界分析家表示，美國政府因為現行有關石油勘採租約的規定而做成這項決定。相關石油公司可以針對這項決定提出上訴。
調查：娘子軍進陸戰隊 全隊更帶勁
2015-10-17 03:37:20 聯合報 編譯陳韻涵／報導
美國陸戰隊女兵正在接受操演。 美聯社資料照
分享美國陸戰隊對於五角大廈解除女性參與戰鬥任務的禁令一直有異議，擔心會打擊士氣、影響戰力，但女權團體十五日公布的陸戰隊調查報告內容顯示，讓女性加入戰鬥部隊並不會影響士氣。
紐約時報報導，五角大廈前年撤消禁止女性參與戰鬥任務的規定，若無特別豁免事由，將於明年全面實施。男性占九成三的陸戰隊向來反對開放性別全面作戰，並為此進行耗資三千六百萬美元、歷時九個月的研究。長達一千頁的報告指出，以三百名男性和一百名女性陸戰隊員為對象所做研究顯示，這些男女隊員對陸戰隊的向心力很強，甚至比陸戰隊其他部隊還強。男女都有的陸戰隊戰鬥部隊士氣與全男性戰鬥部隊不分軒輊，而且高過男女都有的非戰鬥部隊。
陸戰隊九月時公布這份研究的四頁摘要，指出女性隊員動作較慢、使用武器精確度較低，也更容易受傷。不過，提倡女性戰鬥角色的組織「女性參與國際安全」（ＷＩＩＳ）未獲陸戰隊許可，逕自披露的另外三百頁報告內容指出，女性平均而言雖不如男性強壯，但在設定明確的標準之後，陸戰隊還是能成功的讓女性融入戰鬥角色。
ＷＩＩＳ資深研究員、陸軍備役上校哈林說：「過去一直有這種哥兒們的思想，認為純男性有某種特質，若女性加入會毀了它。但研究結果並不支持這項論點。」
陸戰隊匿名官員透露，曾任陸戰隊司令的參謀首長聯席會議主席鄧福德過去反對女性參與戰鬥任務。紐時記者就此向陸戰隊查證，未獲回應。
希拉蕊拚選總統 「一夏」燒8億
2015-10-17 03:37:22 聯合報 編譯陳韋廷／綜合報導
美國總統選舉成為一場「燒錢」大戰。路透報導，民主黨參選人希拉蕊．柯林頓為建立強大組織送她入白宮，光是今年夏天選舉活動支出就高達兩千六百萬美元（約台幣八點四五億元），比黨內或共和黨任何一位對手都多。
希拉蕊將競選資金投入電視廣告，民調數據收集，以及建立數位化運作來盡可能接觸更多選民。周四公布的數據顯示，她最大的支出是為她助選的五百一十一名員工的薪資。此外，主要的大項支出有五十六萬美元的私人飛機費用，以及七萬一千美元以上的辦公室保安費用。
希拉蕊目前正試著取得微妙的平衡。她願意砸下大錢來建立一個沒有任何對手能與之競爭的運作方式。同時，她也要管控支出，以防止競選預算失控。
早在二○○八年首度競選美國總統時，預算管控對希拉蕊而言就是個大挑戰。當時她的選舉活動規模變得太大，以致於出現負債，並發生備受矚目的內部人員權力鬥爭問題。
不過，這次希拉蕊的競選助手們已經厲行節約，高層人員不坐火車改搭公車，員工也合住廉價飯店房間。以希拉蕊位於愛荷華州第摩因市的辦公室為例，是個設於美髮店上只有三房的地方，家具單一，招牌則以膠帶貼於臨時廚房上方，窗簾年紀甚至比在場工作人員還要大。
至於今夏競選支出排名第二跟第三的參選人，則為共和黨的傑布．布希以及卡森，但兩者合計才跟希拉蕊陣營同期所募資金相當。
歐巴馬評論希拉蕊「電郵門」 白宮急滅火
2015-10-17 0
3:37:23 聯合報 編譯陳韻涵／報導
美國總統歐巴馬日前上節目對前國務卿希拉蕊、柯林頓的電郵案發表評論，疑似幫她脫罪。此舉引起聯邦調查局（ＦＢＩ）探員不滿，認為總統不宜對調查中的事件發表含有個人立場的意見；白宮則火速替歐巴馬緩頰。
歐巴馬十一日接受哥倫比亞廣播公司「六十分鐘」節目專訪時說：「希拉蕊在國務卿任內使用私人電郵是不對的，但我不認為這是國安問題」、「這不是一個會危及美國國家安全的情況」。
紐約時報引述執法人員說法報導，歐巴馬這番言論惹惱ＦＢＩ探員，他們過去幾個月來費心調查希拉蕊此舉是否讓國家機密遭受威脅。官員說，調查尚未偵結，但歐巴馬的說法好像已經替ＦＢＩ下了結論，並為當事人撇清任何不法行為。
白宮火速出面替歐巴馬打圓場，解釋總統並非干預調查，但這已不是歐巴馬總統首次試圖影響進行中的調查結果。ＦＢＩ拒絕評論此事，不過ＦＢＩ前助理局長、現任執法衛法基金主席霍斯科說，「總統不宜在調查階段選邊站」，「調查應該是一個探查事實的過程，但政治介入會讓探員覺得，司法部將順從總統的暗示，罔顧調查所獲真相」。許多與此案關係密切的執法人員也匿名表達憂慮。
白宮十五日重申，總統認為希拉蕊電郵事件已被炒過頭了，目前公開的電子郵件內容並未影響國安。
2100年前 美春季將早3周報到
2015-10-17 03:37:23 世界日報 編譯張玉琴／綜合紐約15日電
在本世紀結束前，冬天可能縮短約三個星期。環境研究快報公布的最新研究預測，由於氣候變遷，到2100年，植物逢春萌芽平均將提前三周。
研究作者威斯康辛大學麥迪遜分校的艾爾斯塔特說：「我們的預測是，春天會愈來愈短，對威斯康辛州居民是大好消息，對長程候鳥則不然，因為牠們的遷徙是按照冬季的白日長短進行。」
除了會干擾野生動物的需求，這個季節改變也將對作物收成帶來衝擊。該研究小組檢視自1950年起的氣溫和白晝長短對植物春季萌芽的影響，來預測至2100年的植物何時萌芽、何時開花。
研究發現，過去數十年來植物生命周期的季節變化出現明顯變化；在美國部分地區，1950年至2005年之間，植物的萌芽每十年提早一天半。變化最大的出現在美國西部、北美沙漠地帶、溫和的內華達山區，及美國西北部森林山區。一如預期，研究者發現美國南部地區的變化較小，因為該地區春天來得原本就比其他地區要早。
該研究在假設大氣層的廢氣排放持續存在的情況下，預測到2100年，全美各地的樹葉春天萌芽和開花平均會提早22天；在美國西部和西北部，樹葉發芽則會比正常提早約28天。
該研究並指出，全美大部分地區出現「假春天」將大致不變或減少，但在大平原區可能會增加。假春天指的是植物開始逢春發芽不久，卻短暫出現冰凍氣溫，這種天候異變常會凍死作物。艾爾斯塔特指出，這種氣候趨勢將對大平原區造成重大影響，因為假春天損害植物生產周期，可能造成所有作物毀於一旦。
數量失控 麻州藍山百年來首開放獵鹿
2015-10-17 03:37:24 世界日報 記者劉晨懿之／麻州報導
由於鹿數量暴增失控，麻州100多年來首次開放藍山保護區（Blue Hills Reservation）獵鹿。在11月30日，12月1日、7日和8日將開放這片保護區3000畝的土地，給隨機抽取的近200位持執照打獵者。
據波士頓環球報報導，藍山地區的鹿數量每平方英哩已經超過85隻，遠超過每平方英哩6至18隻鹿的正常數量。鹿的數量失控從而造成草被破壞，藍山森林生態平衡受威脅，還有造成山火危險，並且還會傳播萊姆病等傳播疾病等。早前已經採取各項措施，如藥物控制繁殖，誘捕和殺菌等都無效，因而藍山管理部門決定開放給公眾進行獵鹿。
上一次藍山開放獵鹿要追溯到1893年。此次開放將分為11月30日和12月1日，以及12月7日和8日兩期，每一期分別各從申請人中抽取98位有執照的打獵者參與。屆時將會關閉93號洲際公路附近區域。
據麻州官員介紹，開放打獵計畫已按照公眾意見進行修改，以消除民眾對於安全問題的擔憂。每個開放期的打獵者人數從計畫的120人減到98人，縮小了開放的區域面積，要求打獵者使用保護區內現有的道路。每個打獵者限制最多獵捕四頭白尾鹿，其中兩頭是有角的鹿(公鹿)以及兩個無角鹿(母鹿)。
為了提醒公眾注意安全，在打獵期間麻州州警、公園管理員和其他工作人員都會守在各個出入口，還會在打獵的各個道路首尾段放指示牌。想要在打獵期間遠足和其他活動的民眾也可以進入，在打獵區域會分發橙色的帽子和衣服。
洩氣！600美元以上彩金 伊利諾州沒錢發
2015-10-17 03:37:25 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
伊利諾州彩券局15日宣布，因預算還未通過，所有中獎金額超過600元的「幸運者」，兌獎時間都必須被迫延後。圖為今年2月24日伊利諾州兆彩幸運者領取大獎。 （美聯社）
分享州政府新年度預算卡關，究竟會不會影響一般民眾生活呢？伊利諾彩券局（Illinois Lottery）15日宣布，在預算還未通過，資金尚未到位前，所有中獎金額超過600元（美元，下同）的「幸運者」，兌獎時間都必須被迫延後，此外，華人諮詢服務處、培德中心等非營利機構，也有員工開始因為「無錢可領」，不得不辭職回家，加入失業一族。
伊州樂透局表示，從15日開始，所有購買樂透中獎獎金超過600元的民眾，都會因為州府預算卡關而出現可能要延遲發放獎金情形，希望中獎者諒解。
樂透局之前本來才拖延中獎獎金超過2萬5000元的發放日期，樂透局強調，只要州府預算一過關，這些拖延的獎金都會馬上發出。
由於州府預算已經拖延長達三個多月沒有過關，包括華人諮詢服務處、培德中心、華人互助會等非營利團體的資金也十分緊張，根據了解，華諮處已有十分資深的員工，因為政府沒錢而不得不辭職，對於人才流失，華諮處感到十分無奈。
華諮處總裁黃羅瑞雄近來為了傳達社區心聲，不斷透過各種管道與州府溝通，希望能夠讓州府了解移民社區基本需求的不能中斷，然而議會與伊州州長的各持己見，讓新年度預算至今還是難產。
培德中心日前也向州長朗納及議會多數黨領袖等人，送上總共2500份的培德成人英語班的學生請願書，希望州府預算能夠趕快通過，各項資金可以順利到位，否則許多移民視為適應生活第一要務之一的英文課，都可能陸續受到影響。
伊州州務卿懷特對於預算卡關所導致的問題，也顯得憂心忡忡，他日前並發信給朗納，說明如果電費再繼續拖延不付，將會影響到伊州州府的電力供應中斷。他強調，州府的電腦、軟體廠商已經對遲遲沒有收到服務費用表達不滿，並發話要暫時停止提供服務，如果這樣的情形發生，那麼造成的後果將難以想像，他還提到，連載運州府現金收入的卡車，也揚言要停止運送，屆時恐怕還會引發進一步的安全問題。
甩黑五類出身 芝加哥周氏兄弟畫傳奇
2015-10-17 03:37:26 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
2011年時任中國國家主席的胡錦濤（中）訪問美國時，歐巴馬特別邀請周氏兄弟（左、右）創作「八位美國總統與中國長城」作為國禮相贈。 （圖：周氏兄弟提供）
分享為表彰周山作、周大荒兄弟，在推廣藝術理念、促進年輕藝術家發展的貢獻，芝加哥市府宣布在10月16日「伊州周氏兄弟日」當天，將華埠附近周氏兄弟藝術中心前的街道，命名為「周氏兄弟路」（Zhou Brothers Way）。
29年前，帶著僅有30美元到美國的兄弟倆，憑著對藝術的熱愛，一路堅持創作路線，不但作品從當年的一幅僅售150元，飆升到一幅百萬起價，兩人藝術風格，近年還受到美國總統歐巴馬讚賞，被歐巴馬稱「這是來自我家鄉芝加哥的周氏兄弟」。
在最新作品「生命的蓮花池」前，周山作（右）、周大荒（左）兄弟，分享他們的創作心情。 （記者黃惠玲/攝影）
分享2011年兩人受到歐巴馬之邀，創作「八位美國總統與中國長城」作品，作為國禮，贈予當時訪問美國的時任中國國家主席胡錦濤；2014年，歐巴馬出席海牙核安全峰會時，再度選了周氏兄弟的雕塑作品「生命之環」，致贈給中國國家主席習近平。
曾經因出身淪為黑五類，在廣西山區掙扎求存的周氏兄弟感性的說，走過艱困與挑戰，吃盡各種苦頭後，能夠擁有現在的成績，兩人深刻感受「藝術創作，一切皆有可能」的力量。
弟弟周大荒穿著流露著狂放帥氣，哥哥周山作則充滿文藝典雅氣息，儘管路線不同，但兩人很有默契都留著長髮、戴著帽子，周山作說，兩人是從1973年開始一起作畫，1985年兩兄弟的作品，已經在中國擁有相當知名度，也頻頻受邀到各地展覽，然而兩人卻在1986年毅然決然出國尋夢，帶著30元還有一些畫作，來到芝加哥「從零開始」，慢慢在芝城築起他們的藝術王國。
擁有北京中央工藝美術學院碩士學位的周氏兄弟，到美國後，隨著兩人特色十足的創意揮灑畫風，作品逐漸受到藝評家注意，陸續獲得各大獎項肯定，更使畫作價格跟著水漲船高，其中「生命」系列作品，被一位私人收藏家以500萬美元購買。
登上藝術殿堂顛峰後，周氏兄弟不忘協助年輕一代藝術家發展，1991年成立周氏兄弟藝術基金會，2004年在華埠附近35街上的周氏兄弟藝術中心也正式揭幕。藝術中心目前常駐50多名藝術家，已經成為重要的國際藝術機構。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
