andk

G20擬千項措施 擴大基建投資

【經濟日報╱編譯任中原／綜合外電】
2014.09.22 03:30 am


G20財金首長會議指出，G20正在研擬一套具體措施，聚焦於促進民間參與基礎建設投資，目標是在未來五年內額外創造1.8個百分點的成長率，及數百萬個就業機會。
歐新社
20國集團（G20）財金首長會議指出，G20正在研擬一套具體措施，聚焦於促進民間參與基礎建設投資，並成立跨國性基礎建設資訊中心，目標是在未來五年內額外創造1.8個百分點的成長率，及數百萬個就業機會。
G20財金首長21日在澳洲凱恩斯開會後發布公報指出，G20迄今已研擬約1,000項措施，涵蓋各國加速基礎建設投資、金融改革及鼓勵自由貿易；整套計畫將於11月提交G20高峰會議討論，屆時並可能訂出更多促進成長的措施。

為了使經濟成長由政府領導轉型為民間部門帶動，G20首長同意在世界銀行協助下建立一個全球性的基礎建設資訊中心，讓各國能分享相關資訊，為投資人媒合基礎建設的投資機會，以催生「高品質投資，尤其是在基礎建設方面」。公報中說，「投資是促進需求及拉高經濟成長的關鍵」。

會議主持人澳洲財長霍奇指出，「我們希望成立知識平台，累積公共部門的專業水平，並研發標準化的文書程序，以降低新投資的成本」。

他並表示，「這些措施中，也包括改善投資氣候。這是我們致力於吸引民間參與基礎建設的核心」。至於資訊中心將設於何地、僱用多少人員及資金來源等細節尚未宣布。

國際貨幣基金（IMF）總經理拉加德表示，儘管國際政局緊張升高，但這次會議仍獲得重大進展。她說：「雖然全球經濟持續復甦，但成長速度仍緩慢且不均，這一部分是由於國際政局緊張及金融市場風險所致。

G20示警：低利率助長金融風險

【經濟日報╱編譯任中原／綜合外電】
2014.09.22 04:40 am




20國集團財金首長表示，主要國家的利率長期偏低，可能升高金融市場風險。圖為美國聯準會主席葉倫（右上）在會前與印度商業與工業部長席薩拉曼交談。
歐新社
20國集團（G20）財金首長表示，主要國家的決策者仰賴貨幣刺激來提振成長，導致利率長期偏低，可能升高金融市場的風險。
G20財金首長在澳洲凱恩斯集會後發布公報指出：「我們注意到金融市場正在累積過高的風險，尤其是在低利率及資產價格變動不大的環境下。」G20將嚴密監視金融市場風險，強化政策架構，並指出地緣政治緊張帶來了「下跌風險」。

加拿大財長奧利佛警告：「市場一旦重新估價，可能使震盪幅度急遽升高，造成投資人虧損。」德國財長蕭伯樂指出，擴張性的財政與貨幣政策，可能在股市及房市造成泡沫。

然而從今年2月上次G20財長會議之後，歐洲、日本及中國的經濟力道明顯減弱，歐洲更有陷入通貨緊縮的可能。美、加財長都在會中要求歐洲設法提振需求。

財金首長同意繼續採用貨幣政策以支撐經濟復甦，尤其是解決明顯的通貨緊縮壓力，短期需採取更多促進景氣循環的措施。會議東道主澳洲財長霍奇指出，「我們將採取額外的財政及貨幣政策」。

在財政政策方面，公報說，G20將「繼續落實彈性財政策略，兼顧短期的經濟情勢…我們同意考慮改變政府支出及租稅政策的組合與品質，使我們的財政策略對成長更有貢獻」。

匯率方面，美國財長陸伍重申，G20各國應避免干預匯率以提升競爭力。他特別對南韓財長崔炅煥表示，南韓必須信守「承諾，邁向由市場決定匯率」。崔炅煥則反駁，各國貨幣政策分歧，「可能使全球金融市場的不確定性升高」，外資流向變動激烈，也可能對匯率造成衝擊。

周小川：調結構 彌補地方資金缺口

記者陳韻晴／綜合報導

20國集團（G20）財長和央行行長會議21日結束。中國人民銀行（大陸央行）周小川在會議中，以城鎮化和服務業為例，分享大陸經濟結構改革經驗。他指出，將藉改革解決地方政府籌資問題，彌補地方發展的資金缺口。另外，官方會逐步放寬對服務業的管制，以及強化對服務業發展的資金支持。

根據人行新聞稿，關於城鎮化，周小川指出，大陸目前城鎮化比例約55%，意味著45%的人口仍居住在農村地區，城鎮化還有較大的提升空間。

新型城鎮化不同於傳統的大城市建設。推動新型城鎮化，首先是縮短城鄉差距，在將農村人口轉化為潛在城市人口的過程中，相關稅收政策、養老、社會福利、教育、醫療等公共服務領域都應有明確的保障措施。其次還要解決城鎮化的融資問題。未來透過進一步改革，解決地方政府籌資問題，彌補地方發展的資金缺口。

另外，服務業方面，周小川指出，大陸服務業占其總體經濟成長率（GDP）的比重有所提高，去年達到46%，但是相較於同等收入水準的國家仍然偏低。

【2014/09/22 經濟日報】@ http://udn.com/