andk

張毅談伊斯坦堡的街貓 字裡行間仍有楊惠姍
分享留言列印
A-A+
2017-04-13 00:22聯合報 張毅／琉璃工房創辦人（台北市）



伊斯坦堡。作者張毅／提供

伊斯坦堡的貓。作者張毅／提供
如果問我，到伊斯坦堡，最想做什麼？
我想見到在伊斯坦堡街頭上餵貓的巴赫曼．戈巴迪（Bahman Ghobadi）。如果見不到巴赫曼．戈巴迪，就想看一看伊斯坦堡的貓。

「我不能回家了，所以，我住在伊斯坦堡。」《醉馬時刻》（A TIME FOR DRUNKEN HORSE）、《烏龜也會飛》（TURTLES CAN FLY）的導演巴赫曼．戈巴迪，在一個訪問裡說。他每天都出門，背著他的背包，裡面放著貓糧，他就在伊斯坦堡街頭餵街貓。

對於巴赫曼電影的爭論，永無休止，沉重而激烈。回頭看看，伊斯坦堡街頭的貓，和人的世界比較，簡直是一種睿智，一種超然的生命狀態。

如果你不知道伊斯坦堡街頭上的貓，有多麼著名，建議在網上查一下：KEDI，一個土耳其女導演的紀錄片，主題是伊斯坦堡街頭的貓。今年二月在美國上映，只有一家戲院放映，總票房雖然不高，但是以單一家影院的收入，是十分可觀的。重點是，幾乎沒有人會給任何負面評語，連一向尖苛的爛番茄評論，都給滿分。更重要的是，網路上充滿了對於這部紀錄片的溢美之詞。討論伊斯坦堡的街貓，成為遠遠超過任何伊斯坦堡其他的話題。

《KEDI》的預告，有一句話：「狗，以為人是上帝；貓，不這麼想。因為，貓，比較瞭解人。」


張毅。作者張毅／提供
想像如果從貓的觀點，千年來，牠們才是伊斯坦堡的「當家的」，因為牠們穿越了所有的時代，包括羅馬帝國、拜占庭帝國、奧斯曼帝國，直到今天的土耳其共和國。牠們悠哉悠哉地在伊斯坦堡每一個角落裡，咖啡廳、土耳其茶館、港囗的魚市場，打呵欠、伸懶腰、睡午覺，夜裡，牠們在奧斯曼帝國皇宮、藍色清真寺裡昂首闊步。
聖索菲亞大教堂門口，走來一隻小小的黑貓，看到一個叫楊惠姍的觀光客，牠優雅又親密走近，熱情地喵喵問候，牠的眼睛柔情又期待的看著楊惠姍，身體緊貼著楊惠姍的腳踝，輕輕磨蹭。楊惠姍蹲在地上，撫摸著小黑貓，口中一直說：「你好漂亮…你好漂亮…」

小黑貓沒有受到土耳其國家旅遊局的委託，但是牠的友善，牠的自在，展示了伊斯坦堡這個城市深處的某一種真情，一種友善。這樣的真情，讓伊斯坦堡這國際知名的伊斯蘭教城市，因為以萬計的街貓，傳遞了一種善意，一種溫暖。伊斯坦堡的街貓，甚至，在今天世界上普遍地對伊斯蘭教汙名化之際，替伊斯坦堡這個伊斯蘭教城市，帶來一個柔情的雄辯。


伊斯坦堡的貓。作者張毅／提供
為什麼伊斯坦堡有這麼多街貓？它們早就已經是世界新聞的主題。穆罕默德言行錄，提到先知穆罕默德在祈禱之後，發現有隻貓睡在他的袍子的袖子上，為了不要驚醒那隻熟睡的貓，先知割斷自己的袖子，讓貓繼續睡著。

今天的伊斯坦堡，數以千計的社區，定時為伊斯坦堡的街貓，準備了飲水和食物，伊斯坦堡的街貓，生活無憂無慮地漫步在這個城市的每一個角落。

然而，伊斯坦堡的街貓，和生活在這個世界的「人」，帶來一些反思，這樣對待所謂「另一種生物」的寬宏、友愛，只能存在於伊斯坦堡的街貓？

圖擷自YouTube

伊斯坦堡﹒土耳其﹒百事可樂