andk

希臘傷亞股 印度獨竊笑
2015-07-10 14:14:09 聯合晚報 記者林韋伶／台北報導
觀察希臘拋出公投議題以來，亞洲各國股市僅印度一支獨秀維持正報酬；專家分析，近期投資人對於乾旱影響農作的擔憂舒緩，且印度央行後續仍有降息可能性，預期在全球股市一片走跌的風暴中，印度股市有機會反彈走強。

富蘭克林證券投顧分析，自印度氣象局6月15日公布6月以來雨季雨量高於長期平均的11%，舒緩投資人對於乾旱影響農作的擔憂、並強化央行後續降息可能性後，搭配國際油價下跌與逢低承接買盤進場，推動印度股市反彈走強。

富蘭克林證券投顧認為，印度經濟成長動能加速的趨勢不變，尤其莫迪政府欲引導印度由消費為成長動能來源的經濟體，轉為由政府與企業投資驅動成長的經濟體，其成效已逐步顯現，企業獲利表現亦有望觸底，搭配技術線型轉佳與下半年將進入傳統旺季期間，看好至年底前印度股市表現。

富蘭克林坦伯頓印度基金經理人史蒂芬多佛表示，整體而言，印度目前正處於偏低且穩定的通膨水準以及較為寬鬆的金融環境，國際收支帳亦有所改善，加以莫迪政府致力緩解供給面壓力等因素帶動，印度可望進入強勁結構性成長循環。

摩根亞太入息基金經理人羅傑瑞（Jeffrey Roskell）也表示，儘管希債危機增溫，外資動能熄火，但印度股市仍在多重利多助漲下出現好氣色。羅傑瑞說明，印度官方上周宣布多項改革方案，包含強化國有銀行團隊、推動數位印度（Digital India）計畫等，搭配總體經濟數據捎來正面驚喜，以及國際原油價格回落，都吸引內資上周進場支撐印股。

羅傑瑞指出，正式簽屬的「亞投行協定」也將為印度股市增添動能，由於亞投行將為道路、鐵路、港口等亞洲基礎建設設資金需求提供融資，加上相關建設計畫同步帶動的基建和工業商機蓬勃，內資看好亞投行帶動的大建設潮投資機會，可望為印度後市添柴火。


IMF下修世界經濟預測至3.3%
2015-07-10 03:36:58 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電

圖／經濟日報提供
分享國際貨幣基金（IMF）9日下調今年全球經濟成長預測至3.3%，是金融海嘯以來最低，理由是美國經濟成長疲弱。IMF這次雖未下修對中國和歐元區的成長率預測，但警告從陸股、希債危機所引發的金融市場震盪，不利世界經濟展望。
IMF 9日更新世界經濟展望報告，下調全球2015年經濟成長率預測值至3.3%，低於4月預測的3.5%，也低於去年的3.4%，呈現2009年全球經濟萎縮以來最疲軟成長。不過，IMF維持2016年的經濟成長預測不變於3.8%，主因為看好美、歐加速復甦。

這次下調主要歸咎於美國。美國第1季經濟因連番不利因素而萎縮，例如美元走強、降雪異常、西岸港口作業延宕，甚至還波及鄰國加拿大和墨西哥。IMF把美國今年經濟成長率預測值降至2.5%，但強調「北美意外減弱，最後可能證明只是一時倒退」。IMF也重申，建議美國延到明年上半年、等到薪資和物價上漲後再升息。

儘管希臘瀕臨破產且有退出歐元區之虞，IMF仍維持歐元區今年經濟成長率預測於1.5%。IMF指出，「希臘的進展目前為止並無重大蔓延情況，適時決策應有助應付可能出現的風險」。IMF首席經濟學家布蘭夏說，如果希臘形勢惡化，「全球其他國家應可活得很好」，從至今的情況來看，「可以有幾分放心」。

IMF表示，開發中國家的經濟成長受到大宗商品價格下跌的抑制，及中國經濟結構調整和地緣政治相關因素導致金融條件趨緊。


紐交所當機 疑軟體升級害的
2015-07-10 03:37:01 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電

圖／經濟日報提供
分享全美最大航空業者聯合航空（United Airlines）、最大財經報紙華爾街日報網站（WSJ.com）、以及紐約證交所（NYSE）8日相繼發生電腦當機，分別導致航線停飛、網站斷線與股市交易停擺，儘管當局澄清並非駭客攻擊，卻暴露出這些重要機構的數位風險。
NYSE於美東時間8日上午11時32分因技術問題中斷交易，直到下午3時左右恢復，停擺超過三小時，創NYSE歷來最長暫停交易時間的紀錄。消息人士說，當機可能是軟體升級失誤造成，但NYSE須釐清原因並呈報證管會（SEC），以調查是否違規。

NYSE這次當機，是繼那斯達克市場2013年因報價系統故障、導致交易停擺以來，最嚴重的交易中斷事件，這加重SEC必須確保電子交易市場可靠度的壓力，因為市場已歷經交易所多次交易中斷、及2010年5月閃電崩盤事件，信心受衝擊。監管當局也須要求交易所測試足夠的備用系統，以因應天災或電腦故障。

在美國股市，從確認下單到電腦撮合交易等各方面技術故障已成家常便飯。NYSE暫停交易期間，掛牌股票仍可在那斯達克等其他平台交易。

在NYSE停擺之際，華爾街日報網站也因技術問題而斷線，近一小時後才恢復運作。同日稍早，聯合航空也因電腦故障，所有班機停飛近兩小時。儘管政府與企業高層指出，當機原因僅是技術問題，卻引發外界擔心重要機構易受電腦故障或駭客攻擊而癱瘓，這讓極度仰賴電腦的個人、企業與國家面臨重大風險。


全球動盪 Fed升息...還不急
2015-07-10 03:37:02 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
美國聯準會（Fed）6月會議紀錄顯示，全球局勢動盪和國內經濟疲軟，導致Fed對升息持謹慎態度，傾向等待更久再調整短期利率。

根據8日公布的聯邦公開市場操作委員會（FOMC）上月16-17日會議紀錄，官員決定維持基準利率在零至0.25%不變，且多位與會者表示「需要更進一步的資訊，顯示經濟成長逐漸增強、勞動市場情況持續改善、通膨率朝FOMC設定的2%目標回升」，才會決定升息。

市場已把預估升息時點推遲到12月甚至明年。

美初領失業金人數 上揚
2015-07-10 03:37:06 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電
美國上周首次請領失業救濟金人數上揚，增幅為2月以來最大，顯示勞動市場改善步調減慢，但仍維持在穩定復甦的水準。美股早盤因陸股強勁回升而大漲。

美國勞工部表示，截至7月4日止的一周，首次請領失業救濟金人數經季節調整後增1.5萬人，增至29.7萬人，略高於預估的27.5萬人。

南韓救出口 投資880億美元
2015-07-10 03:37:09 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電

南韓政府宣布，為了提振出口，未來三年將結合民間企業資金，將投入18個新進產品和技術研發，投資總額近100兆韓元。 路透
分享南韓政府宣布，為提振出口，未來三年將結合民間企業資金，共投資將近100兆韓元（880億美元）。
南韓6月出口連六個月減退，上半年出口較一年前下滑5%，進口重摔15.6%。有鑒於此，總統朴槿惠主持的貿易投資振興會議同意，2018年以前將結合民營事業資金，投資6.5兆韓元，投入新一代有機電激發光二極體（OLED）面板等18個新進產品和技術研發，成為帶動經濟成長的新引擎。

南韓通商產業資源部預測，這18項產品和技術2018年出口額可達474億美元。

南韓為提振對最大外銷夥伴中國的出口，4月中旬已提出一套短期措施。這項新公布的中期振興出口措施，則是希望強化南韓產品的全球競爭力。為達到這個目標，南韓將鼓勵本地企業擴大對更新設備和工廠的投資。通商產業資源部4月已列出對中國外銷有潛力的產品清單，包括空氣清淨機和自動化吸塵器等。

通商產業資源部助理部長朴日準（音譯）說：「企業目前面臨的情勢是，在已開發國家因貨幣貶值取得價格競爭力，但中國大陸企業技術後來居上。中國原本只是供應全球的工廠，如今也是一大市場，這對南韓出口業者很有影響。」

貿工部同日宣布，將延長額外提供給出口業者的貿易融資至2016年。政府這項新增融資規模為16.2兆韓元（142億美元），主要是方便中小企業取得較低成本的貸款和貿易損害保險。

企劃財政部也表示，將推動對觀光業、新創事業、營建業投資5兆韓元。財政部次長宋恩博指出，目的是要適時引導資金投入關鍵產業，帶動經濟成長。

日機械訂單 連三月成長
2015-07-10 03:37:10 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
日本5月核心機械訂單意外連續第三個月成長，總金額達到七年新高，再添企業支出穩定上揚的證據。

日本內閣府公布，日本5月核心機械訂單按月上揚0.6%，延續3、4月分別成長2.9%與3.8%之勢，經濟學家原以為會下挫5%，總金額達到2008年來最高。核心機械訂單高度波動，被視為未來6到9個月內資本支出的領先指標。

日本央行1周前公布的季度短觀報告顯示大型企業資本支出強勁，讓相關官員為之一振，他們樂見於企業將大筆獲利用於投資工廠、設備並為員工加薪。

紐交所停市4小時…純當機 別「駭」怕
2015-07-10 03:37:00 聯合報 編譯王麗娟／綜合報導

紐約證交所中斷交易近四小時，交易員嘟嘴、掩面、摸頭，表情豐富。 路透、法新社
分享
圖／聯合報提供
分享紐約證券交易所（簡稱紐交所）八日因技術故障，暫停交易近四小時，為歷來技術故障造成停市最久的一次，也是紐交所近兩年來第二次重大交易中斷。當局排除系統當機與駭客入侵或惡意攻擊有關，但金融市場技術系統如此脆弱再度引發關切。
紐交所停擺前一小時，美國聯合航空傳出網絡連接問題（network connectivity issue），導致電腦當機，美國各機場的聯航班機因此停飛一小時，延誤班機多達九十二架次。與紐交所差不多同時，美國《華爾街日報》的網站亦出現故障，用戶無法進入網站，中午十二時才恢復正常。由於大陸股市八日暴跌，全球金融市場已風雨飄搖，美國又連續發生電腦當機，大禍臨頭傳言紛飛 。

此外，因「匿名者」（ Anonymous）駭客組織七日晚針對紐交所發出警告意味推文，紐交所技術故障後，他們又暗示「涉案」，紐交所可能是該組織動手腳的傳聞甚囂塵上，但聯邦調查局駁斥這項說法，稱未發現任何惡意活動的蹤跡。

紐交所稱故障是「內部技術問題」，並非網路攻擊造成，停止交易是避免因技術問題再衍生出其他問題。紐交所將在確立原因後，送交報告給美國證管會。

紐交所集團總裁法利告訴財經媒體ＣＮＢＣ，紐交所的技術故障可能與「配置問題」（configuration issue）有關，但也說討論特定問題「目前仍言之過早」。

紐交所大廳交易員表示，紐交所告訴他們，問題可能來自前晚安裝一項軟體更新。

國土安全部表示調查紐交所與聯航兩案後，未發現任何惡意活動跡象。

紐交所於當地時間八日上午十一時卅二分突然中斷交易，十五時十一分左右恢復。紐交所解釋遲遲無法回復正常，部分是因雇員以人工方式取消約七十萬筆交易訂單，延誤重啟時間。雇員取消交易後，交易大廳又花了四十五分鐘重啟系統。

不過，紐交所中斷交易，對投資人與美股交易衝擊不大，所有掛牌股票仍可透過正常運作的那斯達克與ＢＡＴＳ全球市場等平台交易。

美股交易已分散，不再由紐交所獨霸，大幅降低紐交所中斷的影響。現今，紐交所成交量約占美股兩成，十年前則高達約八成。

據ＢＡＴＳ全球市場提供的數據，美國各證交所八日共成交約七十一億股，僅略低於過去五個交易日成交均值七十二億股。

【編譯陳韻涵／報導】華盛頓郵報報導，美國紐約證交所當地時間八日上午十一點卅二分到下午三點十分因「技術問題」暫停交易，這不是美國證交所首次出現技術漏洞，證交所脆弱性疑慮再浮上檯面，證管會卻未能推出有效對策。




美股票交易多元化 一處停擺影響低
2015-07-10 03:37:03 聯合報 編譯王麗娟／報導
美國紐約證券交易所八日停市將近四小時，不過，投資人仍可絲毫不受影響買賣在紐交所掛牌上市的股票，全拜美國股票交易早已多元化所賜。

以往，紐交所一因技術問題中斷交易，在問題解決前，多數股票交易只能停擺。現在，由於大量的交易發生於所謂的非交易所交易系統（off-exchange venue），包括私人股票交易平台如黑池（dark pool），投資人即使沒有交易所也能正常買賣股票。這些替代市場呈倍數成長，現今黑池交易占所有股市成交量約四成。

股市遭到分割，有些專家和投資人抱怨股市因此變得更脆弱，同時給了高頻交易 （high-frequency trading）公司可趁之機，讓他們可利用大型電腦快速買賣股票、期貨，形成交易不公。不過，交易多元化在八日紐交所的意外中，則變成投資人的一張安全網。

紐交所和納斯達克早已不再是唯二交易所，現今全美有十一個交易所，其中三個為紐交所所有，另三個屬於那斯達克，剩餘四個屬於電子交易平台「ＢＡＴＳ全球市場」。八日時，透過億創 （Etrade）或塔嘉信（Charles Schwab）券商交易的投資人，可能絲毫未察覺異樣，因為這些券商許多是透過紐交所外的交易所交易。

此外，紐交所掛牌上市的股票現在可在十一個交易所買賣，不僅限紐交所，也讓紐交所八日暫停交易影響銳減。

三因素…全球股市腰斬
2015-07-10 03:37:05 經濟日報 編譯劉品佳／綜合外電
經濟學家指出，希臘危機難解、中國金融市場有泡沫化之虞、加上美國聯準會（Fed）升息在即等三大因素，可能導致全球股市腰斬。

Renaissance資本公司全球首席經濟學家羅伯森（Charles Robertson）9日強調，在2008年爆發金融海嘯的七年後，全球經濟仍然脆弱。

羅伯森表示，希臘危機正讓各界看到全球經濟有多脆弱，第二個風險是中國，總是有可能爆發導致事態惡化的問題，第三個風險則是與Fed升息有關。他說，Fed升息會帶來比大家事先設想還要多的意外後果。

羅伯森1月即預測股市將崩跌50%，因為歷史證據顯示，標普500指數今年將開始緩慢下跌，他預估會在2016年3月跌至1,100點，屆時美國經濟也正陷入衰退。

「3C」撞擊 拉美恐成下一張骨牌
2015-07-10 03:37:07 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電

希臘需要紓困，而陸股正在暴跌，不過全球經濟還面臨下一張要倒的骨牌：拉丁美洲。 彭博資訊
分享希臘需要紓困，而陸股正在暴跌，不過全球經濟還面臨下一張要倒的骨牌：拉丁美洲。
CNN Money網站報導，拉丁美洲各國的經濟成長現在不是減緩就是衰退。世界銀行預測，今年將是金融危機以來，拉美表現最差的年份。連全球今年表現最差的兩個股市，都在拉丁美洲。

Brown Brothers Harriman經濟學家提恩表示：「拉丁美洲的虛弱反映全球展望疲弱。」

專家指出，拉美現在是最易因中國經濟減緩與市場崩潰而受衝擊的地區，該地區也成為中、美的貿易戰場。

中國是許多拉美國家的最大貿易夥伴，但美國近月來試圖重奪地位。但中國疲軟的成長依然拖累拉美。

富國證券經濟學家阿爾曼說：「預期成長很疲弱。巴西狀況不佳，阿根廷也好不到哪去，智利成長放緩至涓涓細流，秘魯明顯減緩。」

超高通膨讓委內瑞拉堪稱全球表現最糟經濟體，鄰國哥倫比亞今年股市表現在全球墊底，今年跌幅達13%；秘魯為倒數第二，下跌12.5%。

衝擊拉美的「3C」是中國（China）、商品（Commodity）與貨幣（Currency）。拉美過去10年蓬勃發展是因為中國帶動鐵礦砂、銅與糧食等商品的需求衝高。隨著中國營建業採剎車，加上中國政府試圖讓股市止血，意味中國流向拉美國家的現金正減少。油價崩跌也衝擊拉美。

貨幣方面，美元今年走強，拉美貨幣相對走貶，這使得要購買進口品的拉美民眾與企業，得付出更多代價。

南韓今年GDP成長 下修至2.8%
2015-07-10 03:37:09 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電

南韓央行9日一如預期維持利率不變於歷史谷底，將觀望最近降息和政府擴大財政刺激措施的效果。

同時，央行也以出口遲緩和內需疲弱為由，今年第三度下調2015年經濟成長率預測至2.8%。

南韓央行維持7日附買回利率於1.5%，繼上個月為防範中東呼吸症候群（MERS）疫情重創經濟而降息1碼（0.25 個百分點）後，分析師均認為央行這次會按兵不動。

央行總裁李柱烈把2015年經濟成長率預估值由3.1%下調至2.8%，是今年第三度下修。李柱烈也表示，希臘債務危機、中國經濟前景、聯準會（Fed）可能升息這三項因素，增添南韓經濟前景的不確定性。

印尼經濟 「將走向重大轉型」
2015-07-10 05:31:41 聯合報 曼谷記者林以君／九日電
印尼總統佐科威九日表示，印尼經濟將進入重大轉型，由倚賴商品消費逐漸轉而製造和投資。

新加坡坡體引述佐科威談話表示，「我們的經濟將進行根本的轉型，由消費型轉變成製造及投資」。「趨動（經濟成長）的引擎，之前是商品（消費），不能再倚賴。我們必須工業化。」

佐科威承認，改變是痛苦的，卻是印尼是必須要走的路，他補充，轉型才會有新的經濟增長動力，這是印尼發展工業的優先選項。

依佐科威的說法，印尼政府將增加支出並吸引外國直接投資，以短期策略引發印尼今年經濟成長預測增加零點一到零點三個百分點。基礎建設則是長期策略，目標是讓明年經濟成長預測增加零點五到一個百分點。

印尼出口疲軟、內需不振，今年首季經濟成長率僅百分之四點七，國際貨幣基金（IMF）六月時表示，今年整年印尼經濟仍持續低迷，預估由原先的百分之五點二下調到百分之四點七，這是二○○九年以來印尼經濟成長新低。