andk

對原民 不只有道歉可做
分享分享留言列印
A-A+
2016-05-24 02:08 聯合報 陳永龍／台灣師範大學公民教育與活動領導學系副教授（


第十四屆中華民國總統就職典禮，是我們的國家社會有史以來最具「原味」的一次政治儀典。但政治作為公開儀式的文化展演，魔鬼與天使都藏在細節裡；我們有必要從差異公民身分與多元文化主義的原住民主體性觀點，來閱讀其中的文化政治意涵。

首先，原住民歌舞長久以來被當作文化政治操弄的展演，大抵如出一轍；載歌載舞中，旁白詮釋西方宗教信仰流傳到台灣，「改變了許多原住民們原本粗獷而草莽的習俗」。這絕不是司儀口誤失言，這是整個總統幕僚社群的集體文化盲，投射主流社會漢人優位的文化偏見與意識形態！

其次，蔡總統強調「我們不敢忘記，這個島上先來後到的順序。」這種「先來後到」說看似客觀陳述，背後仍包藏「乞丐趕廟公」的思維，但警覺到「應當尊重原住民」的政治正確，知道不可以整碗捧走。若再映照開幕邀請巴奈先唱「黃昏的故鄉」再唱「大武山是美麗的媽媽」，更可窺出整個儀典是以漢人為主體的意識形態，原住民依然是「轉型正義」不得不面對、必須附帶一提的客體！

如果蔡總統真有原住民文化的反思，那麼除了宣稱自己「也是」排灣族的女兒外，就更應彰顯原住民的土地倫理與生活智慧，呼籲當今國家社會應反省漢人移民的開拓史觀，以及資本主義開發對土地與文化的掠奪傷害，除向原住民、大地致歉外，更應秉持原住民祖先的智慧，期勉國人應向山海學習，共同守護大地與多元文化的瑰麗。

事實上，這次儀典中最能彰顯原住民主體性的行動，是原住民小學生寫信給總統而獲得領唱國歌的改變！於是，排灣族Vuvu（祖父祖母輩）給了領唱的祝福歌詞：「這是一個榮耀的時刻，祈求上天賜下勇氣與智慧，引領她治理這國家；這是個榮耀的時刻，這是個榮耀的時刻…。」編曲指揮Muni（吳聖穎）表示：「他們（老人家）很希望自己的國家是個令人稱羨的國家！所以自創一條新的旋律跟國歌配。」

國家領導人若真具有原住民主體思維，就更應確實敦促立法、司法、行政等部門，優先排除原住民傳統領域土地在國家法令及行政下的壓迫，恢復部落生活主體性，推動能立基在民族教育基礎上的原住民教育，以促進整體社會的多元文化，迎向世界而具有「原創」性；甚至應設立類似原住民民族法庭等機構或制度，審理原住民在傳統領域內基於文化慣習的生活行為，避免遭受國家法令與行政的迫害！可以做的事情很多，我們有所期待。