andk

家庭悲劇成廣告 拜登喊撤
2015-10-11 03:15:46 世界日報 編譯黃秀媛／綜合9日電
敦促副總統拜登（Joe Biden）出馬參選總統的超級政治行動委員會 （PAC），8日應拜登要求撤下它推出的第一支電視廣告。

徵召拜登PAC曾誓言花幾十萬美元，在全國電視播出這支描述拜登曾遭遇的家庭悲劇的廣告，可是廣告播出才一天就突然撤下。

PAC高級顧問，與拜登家族交情深厚的歐康說，沒有人比徵召拜登組織更尊重拜登及其家人，「我們顯然尊重他的意願」。

「每日郵報」報導說，撤下的廣告採用拜登今年5月在耶魯大學發表的談話，其中談到他1972年首次當選聯邦參議員不久，妻女就車禍喪生，而他藉著全心照顧兩個兒子走出傷痛。拜登發表這項談話數周後，他的長子即因腦癌去世。

廣告最後打出「喬，參選吧」。這支廣告引起一些民主黨員和拜登的支持者批評，指其似乎企圖利用他的私人悲劇牟取政治利益。

在「洛杉磯時報」報導拜登曾看到這支廣告，並希望不要播這種廣告後，徵召拜登組織立刻決定把它撤掉。接近拜登的人士證實，拜登及其幕僚覺得這支廣告不妥當和格調太差。

拜登在愛子去世後，在公開場合一直強調許多美國人的遭遇比他更悲慘，他也不值得特別的同情。

徵召拜登組織是個獨立團體，依法不得與競選組織協調作業，可是它吸引了一些與拜登和歐巴馬總統有長久密切關係的支持者。主持其活動的歐康，曾是當過德拉瓦州司法廳長的波‧拜登的政治主管。

拜登表示他正考慮參選總統，可是遲遲拿不定主意，使支持者感到焦急。

競選眾院議長？萊恩：考慮並祈禱
2015-10-11 03:15:45 世界日報 編譯馬永慶／綜合9日電
在共和黨議長之爭陷入混沌不明之際，據悉眾議員萊恩 （Paul Ryan）在黨內大老壓力下，曾私下透露他正考慮競選議長。另外，保守派痛批議長貝納因屬意的候選人麥卡錫（Kevin McCarthy）突然退選，所以推遲繼任者的選舉，形同獨裁者。

國會眾議員史都華 （Chris Stewart）表示，已敦促萊恩參選；據說他表示正在「考慮並為此事祈禱」。日前宣布退選的眾院多數黨領袖麥卡錫也說，萊恩正有此意。

麥卡錫說：「萊恩正在思考此事，但這是他的決定。如果他決定參選，他將會是一位了不起的議長，但他必須自己做決定。」

共和黨加州國會眾議員艾沙 （Darrell Issa）說，萊恩也曾私下告訴他考慮參選。他說，萊恩的態度已從「絕不」轉變到必須考慮。

萊恩是眾院歲入委員會的主席，也是2012年羅穆尼 （Mitt Romney）競選總統時的搭檔。他普遍受到黨內人士專重，有能力縮窄黨內保守派與務實派的差距。

據悉，羅穆尼甚至致電萊恩，要求他參選，因此他可能無法避免參選的要求。眾院能源和商務委員會主席厄普頓（Fred Upton）說：「他需要為團隊承擔這個責任。」

另外，內幕人士透露，眾院保守派議員萊斯 （Tom Rice）和葛默特 （Louie Gohmert） 9日在共和黨閉門會議上，曾猛轟貝納推遲選舉的決定。

貝納發言人艾米莉‧希林格 （Emily Schillinger）表示，貝納是根據會議規定要求延期選舉，也沒有議員反對。但萊斯一再質疑，議長和他的領導團隊不該推遲選舉，及迅速宣布休會。

無人機闖白宮 男子惹官司
2015-10-11 03:15:45 世界日報 記者羅曉媛／華府報導
注意！無人機可不是隨處都能飛。華盛頓一名男子9日凌晨將一架小型無人機降落至白宮附近的橢圓形廣場（the Ellipse）。他為此收到刑事傳訊（criminal citation），將罰款85元（美元，下同）。

聯邦公園警方（U.S. Park Police）指出，家住華盛頓東南區的索羅門（Howard Solomon III）於9日凌晨1時30分左右，在華盛頓紀念碑操控一架無人機，並將無人機「緊急降落」至白宮的橢圓形廣場。

警方發言人表示，該架無人機為「F1826 Axis」四軸無人機，長寬均6吋，售價在40元至80元之間。目前索羅門的無人機已被沒收，他還收到刑事傳訊要求其出庭，並繳納罰款85元。

索羅門強調，他只是想借用無人機拍攝華盛頓紀念碑的照片，但遇上大風，誤把無人機吹落至白宮附近。

根據聯邦航空管理局（FAA）的規定，華盛頓特區禁止飛行無人機，而且雷根國家機場附近15哩範圍內均為「無人機禁區」（no-drone zone），違者將面臨最高2萬5000元的罰款。

華府星巴克「夜店」 華裔年輕人期盼
2015-10-11 03:15:44 世界日報 記者胡毓玲／華府報導
華府特區星巴克即將變身為小酒館了。去年，星巴克宣布「Evenings計畫」將陸續在全美開店供應酒水和小點心，例如，增加培根卷或雞肉串等下酒菜。如今，華府將有五家門市提供此類服務，只要取得販酒執照就全部到位。

就在不久前，杜勒斯國際機場（Dulles International Airport）內的星巴克門市被選為販賣晚餐的「Evenings」據點。近日，該連鎖咖啡店龍頭已經向華府酒精飲料管理局（D.C. Alcoholic Beverage Regulation Administration）提出申請，在華府特區內五家門市販賣酒水。

這項消息最先由部落客「Borderstan」揭露，根據規定，相關聽證會將在12月召開，屆時華府酒精飲料管理局會做出決定，是否發放販酒執照給星巴克。

倘若一切順利，這些位於華府西北區的門市將可在年底前開始賣酒及下酒配菜，包括：443 Seventh St. NW、1301 Connecticut Ave. NW、1700 Connecticut Ave. NW、1810 Wisconsin Ave. NW、5500 Connecticut Ave. NW。

申請文件顯示，除全天供應咖啡飲料與早餐，星巴克計畫提供「可分食的鹹食小點與甜品，搭配精選葡萄酒與啤酒」，給予顧客放鬆與舒適的用餐環境。

平日時段，星巴克從下午2時至晚間11時供應酒水，周末則擴大服務時段，從中午至晚間11時，相較於紐約的晚間9時或10時，華府特區門市的供酒時間更長。星巴克推出的晚餐菜單包含手工釀造啤酒和每杯8到15美元的10種不同葡萄酒，以及一些簡餐。

以紐約布碌崙的門市為例，「松露爆米花」、「松露起士麵」等創意餐點都上了星巴克的晚間菜單，相當別出心裁。

根據星巴克介紹，提供的酒類會盡量本地化，比如在俄勒岡州提供的葡萄酒是來自於附近的威拉米特河山谷，而在紐約布碌崙區的星巴克則會選用布碌崙啤酒廠的啤酒。

星巴克2010年首次宣佈提供酒類飲品，在最近幾個月，星巴克已經在全國700多個城市和地區提交了販酒執照申請，所以到今年年底，應該會有更多此類門店出現。

該咖啡連鎖店力圖增加下午4時後的銷售，而今全美已有超過70多間星巴克供酒。而在紐約，只有威廉斯堡這家星巴克和先鋒廣場梅西百貨公司那一間有供酒。

目前在喬治城大學念統計的陳同學幾乎天天來星巴克報到，手中拿著一杯冰拿鐵的她，認為夜間小酒館的發想非常棒，「有時晚上不想待在宿舍，跟三五好友相約出來小酌一番，其實頗有情調的。」

星巴克創意副總裁瑞秋‧安塔雷克（Rachel Antalek）先前曾表示，這個點子其實就是來自女性客群，她們希望有個適合在晚間獨自一人舒服待著，或和同事廝混的地方。

她說：「據我們了解，消費者其實很想來星巴克喝一杯，因為其實在晚間真的沒有太多地方能讓人們感受到既安靜又放鬆，這個地方不會太吵，消費者們甚至可以進行一個小聚會。」

「深夜酒館」的概念也獲得部分男性的認同。目前在華府擔任工程師的張先生說：「我平時沒去美式酒吧的習慣，但我可能會為了小酌一番，特地到賣酒的星巴克一趟。」

※ 提醒您：飲酒過量有礙健康 酒後不開車

歐巴馬怒：槍管議題需政治化
2015-10-11 03:15:42 世界日報 編譯黃秀媛／綜合9日電

歐巴馬總統9日到俄勒岡州羅斯堡，探望上周當地校園槍擊血案的受害者家屬。當歐巴馬車隊離開時，許多民眾舉牌，抗議歐巴馬的管制槍械。 （美聯社）
分享
facebooktwitterpinterest歐巴馬總統9日到俄勒岡州羅斯堡，探望上周當地校園槍擊血案的受害者家屬，並表示民眾必須團結一致，設法防止致命的槍擊屠殺事件經常發生。不過，在他尚未抵達羅斯堡時，北亞利桑納大學和德州南方大學再度發生槍擊案。
歐巴馬是在前往西雅圖和加州的行程，臨時決定中途停留羅斯堡，以慰問家屬。他說，家屬希望感謝外界給予的支持，他對此也有非常強烈的感受，因為跟這些家人交談，會讓人想到這可能是你的孩子、你的父母或親友。

當地的恩普瓜社區學院是在1日遭槍手開槍濫殺，造成八名學生和一名老師喪生。歐巴馬滿面怒容的發表談話，宣稱美國的槍械法律必須改變，並誓言把這個議題「政治化」。

在心態保守，擁槍流行的羅斯堡，許多民眾不接受歐巴馬的管制槍械立場，甚至不希望他到那裡訪問。

擁槍權行動份子成立臉書網頁「捍衛羅斯堡，拒絕歐巴馬」，並獲得8000多人支持。他們配合歐巴馬前去，安排連串抗議活動，包括兩項和平的支持槍械活動。

他們的言論火爆到促使羅斯堡官員發表聲明，歡迎總統到訪。9日有數以百計支持者和抗議者聚集在當地機場，分別拿著歡迎歐巴馬和維護擁槍權的牌子。

歐巴馬在羅斯堡只發表簡短談話，沒有提到這些緊張對立。不過，政府官員透露，白宮正考慮再度介入充滿強烈政治情緒的槍械管制問題。

據悉白宮考慮用行政命令，施行重大的槍械管制計畫，包括建立新準則，規定任何人一年出售槍枝達到某個標準，例如50或100把，就屬於法定的有執照槍械商，必須對想買槍的人做背景調查。

恩普瓜學院事件發生後，希拉蕊‧柯林頓宣稱她如當選總統，一定下達這種行政命令，以對付網路商店和槍展未經背景調查，就賣出幾十萬把槍。


美又2大學傳槍響 2死4傷
2015-10-11 03:15:39 世界日報 編譯黃秀媛／綜合9日電

北亞利桑納大學校園9日發生槍擊案件，警方封鎖現場調查。 （美聯社）
分享亞利桑納州旗杆市（Flagstaff）的北亞利桑納大學（NAU），9日清晨發生兩群學生在衝突後，其中一名學生持手槍向四名兄弟會成員開槍，造成一死三傷。兇手當場被捕。同日，休士頓德州南方大學（Texas Southern University）校園的學生公寓外停車場，也發生槍擊事件，釀一死一傷。

亞利桑納州旗杆市的北亞利桑納大學，9日清晨發生學生衝突，其中一名新生瓊斯持手槍向四名兄弟會成員開槍，造成一死三傷，瓊斯當場被捕。 （美聯社）
分享
facebooktwitterpinterest警方在清晨1時20分接到緊急報案。NAU校警主管佛勒說，開槍的18歲新生瓊斯（Steven Jones）並未試圖拒捕，他把手槍交給校警後，隨即遭到收押。衝突原因尚未透露，不過佛勒表示瓊斯被捕後表現得很合作。
一名校警指出，學生在大打出手後，有一人掏槍開火。死傷者都是Delta Chi兄弟會成員，校方已公布身分。傷者被送到旗杆市醫療中心治療，其中一人脖子中槍，還在加護病房救治。

夫婿為華人的NAU校長麗塔‧錢（Rita Hartung Cheng，譯音）表示，對發生這種事情感到震驚和難過。她說：「這顯然不是NAU正常的一天，我們心情非常沉重。」並表示這是沒有前例的單一事件，學校9日當天仍正常上課。

NAU是四年制公立大學，約有兩萬名學生。旗杆市位於鳳凰城北面大約兩小時車程外，四面高山和峻松圍繞，只有七萬居民，向來很安全，多年沒發生任何命案。

遼闊的NAU校園是「禁槍區」，槍擊事件發生在NAU許多兄弟會和姐妹會所在的山景館宿舍旁邊停車場。

事發後校方發出通知，敦促山景館宿舍學生留在室內。一些學生表示他們被校方的警告簡訊，或是親友的電話驚醒，同學急著互相連絡，以確定彼此平安無事。

亞利桑納州長杜賽宣稱這種事情「令人心碎」，而他與全州民眾都為受害者、其家人和整個NAU社區禱告。

【世界日報／編譯黃秀媛／綜合9日電】


休士頓德州南方大學校園外的學生公寓停車場，9日上發生槍擊事件，一名男生喪生，另一人受傷。事發後警方全面封鎖校園調查，師生奉令留在教室。 （美聯社）
分享
休士頓德州南方大學（Texas Southern University）校園的學生公寓外停車場，9日上午發生槍擊事件，造成兩名學生一死一傷。

這起槍擊案是上午11時30分左右發生在學生宿舍區，警方事發後扣留兩名男子，但尚未控以任何罪名，並在追查另一名男子的下落。

一名女學生指出，她聽見六聲槍聲後，隨即聽見樓下有人大聲呼救；她並衝至現場為兩名傷者急救。中槍兩人均為非裔學生，其中一人在送醫後因傷勢過重死亡，另一人傷勢穩定暫無生命危險。

警方發言人拒絕透露槍手是否已被捕，只表示嫌犯已在開槍後逃離現場。

德州南方大學約有9700名學生，事發後校園暫時全面封鎖，師生奉令留在教室。嫌犯和死者身分尚未公布。

在致命槍案發生後，德州南方大學校長魯德利敦促學生提高警覺，並指出學校處於內城區，四周犯罪猖獗。過去一周這座校園裡和附近至少發生另外兩件槍擊案，促使有關當局在校園加強警力。

警方指出，調查人員也在追查本案是否與9日清晨同一公寓社區附近發生的另一起槍擊案有關；在前次事件中，有一人受輕傷送醫。








麻州餃子館大戰 「女兒」告「女孩」剽竊
2015-10-11 03:15:37 世界日報 記者唐嘉麗／波士頓報導


麻州威斯頓「餃子女兒」快餐店控告前員工開設的「餃子女孩」店剽竊。 （取自餃子女兒餐館網頁）
分享位於麻州威斯頓鎮的中國餐館「餃子女兒」（Dumpling Daughter）本周向聯邦地區法院控告兩名前員工偷竊和抄襲該店的菜單、食譜秘方、經營方式，在麻州米爾伯瑞（Millbury）鎮開設「餃子女孩」（Dumpling Girl）餐館。
「餃子女兒」餐館東主劉小蘭是前波士頓著名餐館Sally Ling`s東主Sally Ling和劉南的女兒。她在母親的協助下，去年在波士頓西郊威斯頓開設「餃子女兒」餐館，是一家生意很好的開放式廚房、中式麵點為主的快餐店。

在訴狀中，劉小蘭說，兩名前員工林潔、姚穎今年分別來在「餃子女兒」工作。他們7月間離開該店，9月就在麻州中部米爾伯瑞鎮開設店名類似、菜單幾乎完全一樣的「餃子女孩」餐館。她控告包括兩名前員工在內的三名「餃子女孩」東主侵犯商標、偷竊商業機密。

她控告「餃子女孩」不但抄襲她的食譜，連菜單上所用來形容菜點的字句也如出一轍。

她說，自己的水餃是來自父母親多年經營餐館的經驗傳授，以及自己旅遊中國的收集和體驗。每一種餃子都獨特和精心研製，有母親的指導，有別於其他餐館。

訴狀中還指出，由於兩家店有太多類似之處，不但有混淆之嫌。「餃子女孩」餐館的不足還可能連帶損及「餃子女兒」的商譽。

「餃子女兒」要求法官下令「餃子女孩」停止使用他們的名字和菜譜，並付賠償金。

劉小蘭接受訪問時表示，餐館去年開張，受到很多主流媒體的關注。自己是在接到多通來自米爾伯瑞鎮附近的民眾打電話來詢問「是否餃子女兒在該鎮開了分店」時，才知道此事。該店經理親自查訪，也寄過兩封信給「餃子女孩」，沒有獲得任何回覆，才決定提告。她說，「餃子女兒」的店名、商標和理念設計都有註冊登記。

對於被告的事，「餃子女孩」李姓經理9日拒絕受訪，他表示，「我們決定不說什麼。隨便他們怎麼說，我們不在乎」。


持中國國際駕照在美上路 被控無照駕駛
2015-10-11 03:15:35 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導

坊間所謂的中國「國際駕照」五花八門，警方表示這類駕照形同翻譯文件，真正的法律效力十分有限。 （記者黃惠玲／攝影）
分享一名到伊州探親的邱姓男子，日前在伊州春田市開車遭警察攔檢，儘管他出示中國駕照以及所謂「國際駕照」，卻仍被警察以「無照駕駛」罪名要求上庭。承辦律師朱國平表示，邱姓男子上庭後雖被取消控訴，但他提醒民眾，如打算持中國駕照在美開車，可能涉嫌違法。
芝加哥警局表示，不少民眾曾經詢問，中國駕照與許多中國旅客出示的「國際駕照」，是否為有效駕照文件？也有人打電話到警察表示，花了好幾百美元、據稱有效期達十年的「國際駕照」，為何被警察攔下檢查時，還是被開了罰單或要求上庭？

芝加哥警局資深華裔警官蔡立仁解釋，由於中國並不是聯合國「日內瓦道路交通公約」及「維也納道路交通公約」的締約國，因此中國政府並不會對國民發出「國際駕照」，而真正有法律效用的「國際駕照」，必須是由旅客來自的母國政府發出。

他也提到，坊間所謂「中國國際駕照」，其實只是「翻譯文件」，這些翻譯文件必須經過公證，才能具有一定的證明功能，不少人拿著2、300美元買的國際駕照，其實真正的法律效用「幾乎沒有」。

近來接到數名中國旅客持中國駕照被以「無照駕駛」要求上庭案子的朱國平說，其實只要這些中國駕照是有效的，一般都可以在簽證合法停留美國期間在伊州開車，不過，嚴格來說，如果警察當場認定你「無照開車」，也不能說完全於法無據，這些情況到法庭後，法官大多會判決無罪，但來美旅遊觀光者，應該都不願意惹上這些麻煩。

伊利諾州主管駕照發放的州務卿辦公室網站（www.cyberdriveillinois.com），說明外國人如在伊州駕車並持外國駕照，在90天內都屬合法，90天後則應更換為伊州駕照，否則就屬無照駕駛。

芝加哥警局表示，全美各州駕駛執照發放使用標準不一，如僅持有中國駕照，卻要開車到其他州旅遊或辦事時，最好先搞清楚行經州別的相關規定。


360kg男減肥 叫披薩被趕出院
2015-10-11 13:42:23 聯合晚報 國際新聞組／綜合報導

體重驚人的阿山提住院治療卻叫披薩，被醫院強制出院。 圖／取自網路
分享美國羅德島州一名體重將近800磅（364公斤）的男子入院治療病態肥胖和貪吃惡習，三個月後減掉20磅（九公斤），可是他日前違反規定叫披薩到病房，被醫院趕出去。
33歲的阿山提向媒體喊冤，他的父親維雷特也宣稱兒子需要專業照顧才能維持性命。

阿山提離開醫院後一直待在父親的休旅車上。維雷特表示，他到處求助無門，即使設法把兒子弄回家，兒子也會立刻恢復原來的飲食習慣。

阿山提說，他被趕出醫院前，原來希望減到550磅（250公斤），以便做胃繞道手術。

他出院時重778磅（354公斤）。他說，他決定叫披薩，慰勞自己最近減了一點體重。他承認這違反醫院為他擬定的嚴格飲食計畫，可是他宣稱控制不了自己，因為他叫外賣食品上癮。

他甚至責怪醫院准許送披薩的人進去。他說：「醫院違反規定，不是我。」

維雷特說：「他需要監督，否則會把自己吃爆，因為他單獨一個人會感到孤單，無法控制自己。」

阿山提「胖得無家可歸」的窘況贏得各方同情，可是他在YouTube網站公開自己拍攝的一些影片，卻暴露他的另一面，顯示他欺負護士，還譏笑為他的治療買單的納稅人。

在一支影片中，他不停地大叫大嚷，要護士到他的病房，因為有機器不斷嗶嗶叫。

在另一支錄影「X納稅人」中，他歇斯底里的大笑，然後穢言穢語的辱罵納稅人，還大叫「多謝你們納稅，否則我就沒這個尿壺尿尿，沒有這些罐頭食品可吃，沒這些藥丸活命。」

加州推廣電動車 讓人關係變緊張
2015-10-11 13:42:25 聯合晚報 編譯陳世欽／綜合報導


加州力推環保政策，但電動車充電站不夠，容易引發糾紛。圖為Tesla電動車和充電站。 路透
分享加州制訂的廢氣減排目標全美最積極，推廣電動車是其重要環節之一，未料因此導致部分民眾變得更小氣，因為駕駛人不容易為他們的愛車找到充電場所。
不同於加油站，加州的充電站仍不普遍，以致競爭激烈。有些電動車車主會相互拔除充電插頭，而且動輒相互叫罵。

許多人進入餐館與機場時，會想為手機與筆電充電；這些場所也有充電設施不足的問題。電動車面臨的問題更嚴重，例如，能否順利抵達目的地。

類似的現象很普遍。舊金山公益組織「全市各地充電」致力推廣電動車，主管莫琳．布朗克說，民眾為取得充電設施而致關係日益緊繃。

布朗克駕駛一輛BMW電動車，最近在一處充電站與另一名Tesla電動車駕駛人僵持。她說：「有關方面必須及時出面解決有關電動車的禮節問題。」

有些人採用暫時的解決方法。Google電腦經理布朗說，他已經賣出9000個他自行設計的「電動車禮節求生包」，其中包括吊牌，呼籲電動車駕駛人在別人的車子充電時，不要擅自拔掉插頭。

裝設更多公用充電設施顯然才是比較長久的解方。美國的電動車大約33萬輛，其中半數在加州。州長布朗希望10年後增至150萬輛，矢言大幅增加充電站。

加州目前約有1萬5000座公用充電站，全美各地約3萬3000座。比較大型的公用充電站通常設在停車場，收費與充電量相差很大。有些充飽一次只要半小時，其他則要四小時甚至更久。許多充電站供民眾免費使用或有補助，有些則每小時收費一美元或更高。

多數人選擇在自家充電，但也想使用公用充電站，原因之一是，電動車通常充電一次只能跑130公里。

選總統祕訣 歐巴馬：得跟怪咖混
2015-10-11 13:42:20 聯合晚報 編譯彭淮棟／綜合報導

歐巴馬向肯伊威斯特提出參選總統的建議，挖苦共和黨人。 美聯社
分享
facebooktwitterpinterest歐巴馬10日在舊金山出席一場民主黨募款會，饒舌歌手肯伊威斯特上場表演，肯伊威斯特在今年8月的MTV音樂獎頒獎典禮上說，他計畫2020年出馬競選總統，於是歐巴馬傳授他秘訣，說，「首先，你必須和一些言行奇異，好像老是在上電視真人秀的怪咖廝混好一段時間」。
歐巴馬說的怪咖，當然指的是美國國會的共和黨議員。

共和黨目前為了國會眾院議長人選，大鬧內鬨，歐巴馬也趁機諷刺一番，說「聽說肯伊威斯特有意爭取眾院議長寶座」。

歐巴馬拿肯伊威斯特的出身背景打趣，說：「你真以為這個國家會選一個出身芝加哥南區，名字好玩的黑人當美國總統？你瘋了才這麼想。」歐巴馬夫子自道，否定之語帶著肯定，十分得意。

民主黨總統參選人首場辯論將於13日登場，分析家預期，民調領先對手的在辯論會上，可望展現她的辯論技巧。