close
拉加德：Fed出手升息前要三思
2015-09-07 04:23:12 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電
G20會議聚焦美國聯準會（Fed）升息可能對全球經濟帶來的壓力，國際貨幣基金（IMF）總經理拉加德則表示，Fed應謀定而後動，確認就業市場與通貨膨脹足以支撐升息。
「新興市場教父」墨比爾斯則指出，Fed應首重通膨，而非就業市場。他認為，美國當前的經濟復甦仍不足以構成升息的依據，Fed不應在9月升息。
拉加德表示：「Fed已許久不曾升息，此決策應為長期性，而非在嘗試後又降息。IMF認為，Fed升息前應當先確認所有數據絕對正確，在物價穩定或就業、失業率等方面沒有不確定性。」
對於Fed是否將在9月17日的會議升息，投資人意見分歧。債券天王葛洛斯認為，升息或維持目前利率的機率各半。中國股市崩跌造成全球股市震盪後，投資人對Fed首度升息的預期減低。自2008年來，Fed的主要利率維持不變。
陸股開紅盤 亞股強心針
2015-09-07 14:48:44 聯合晚報 記者葉憶如／台北報導
陸股閱兵休市四天後，今日首度開盤，包括中國人行行長周小川與證監會同步信心喊話激勵，今早陸股開小低後迅速翻揚近2%，帶動日韓與台股市由黑翻紅，陸股長假後順利開出紅盤，為亞股注入一劑強心針。
不過盤中震盪拉回平盤上，尾盤拉盤力道再現，包括台股在內亞股走勢幾乎與陸股一致。終場台股失守8000點，收在7986.56點，下跌14.04點，成交量676.94億元，量縮創今年2月9日以來新低。
上證指數今早小跌，以3149點開出，但開盤10分內迅速翻紅急拉，向上仰攻站回3200點大關，一度漲逾1.8%至3217點；不料追高意願低、投資信心仍嫌不足，中場震盪激烈指數再拉回平盤，接近尾盤又見特定買盤出手，似為下午盤穩定軍心，截止中午為止，上證指數收在3187.82點，上漲27.66點左右。
周小川在20國集團（G20）財長和央行行長會議中指出，人民幣並不存在長期貶值基礎。目前匯率已趨於穩定，股市調整已大致到位。同時中國證監會也傳出昨日深夜緊急表態維穩股市，下階段把防範系統性風險作首要任務，實施鼓勵長期投資，並研究制定指數熔斷機制方案，劇烈異常波動時可暫停交易等。中金所昨天也宣布在期貨布置抑制投資機制，卻反讓期貨商縮手，盤勢再度震盪。
亞股今早因美股道瓊工業指數大跌272.38點影響普遍開低。日經225指數與韓國Kospi指數雙雙跳空下跌開出，但隨著陸股開盤後噴出走勢帶動，又連袂翻紅，台股也同樣一度衝上最高8052點，但中場隨股回跌又跌落平盤之下，8000點再失守。
A股反復盤整築底，永豐滬深300紅利指數基金經理人林永祥認為，人行近期對匯率與利率都有進一步動作，市場資金充足且有增無減，有利股市中長期推升動能。籌碼面上，6月來滬深兩市融資券跌幅已大於主要股市跌幅，目前正在清除理財產品槓桿亂象，預計清理完畢後，籌碼將落入長期更穩定之投資者手中，有利股市中長期結構朝更健康發展。
商品「熊市」 消費國受益大
2015-09-07 04:23:12 經濟日報 編譯任中原／法新社電
全球商品價格崩跌雖使俄羅斯、巴西及加拿大經濟陷入衰退，但對西方國家及亞洲新興經濟體卻是一大利多，且對全球經濟成長有利。
一年來國際油價已「腰斬」，鐵砂亦然；其他從煤、銅、黃豆到砂糖，也都大跌20-40%。
凱投宏觀公司（Capital Economics）首席全球經濟學者兼商品專家傑索普指出，商品價格下跌對消費國雖然有利，但影響較為分散，對生產國的打擊卻更直接且集中。例如俄羅斯因油價崩跌及遭到經濟制裁，經濟已陷入衰退，巴西及加拿大也難逃衰退厄運。
國際貨幣基金指出，「低油價將持續影響出口國的經濟展望；由於貿易條件及實質所得惡化，將對這些國家的中期經濟成長造成衝擊」。
但分析師指出，商品跌價「基本上代表所得從生產國轉移到消費國」，對世界經濟將有正面影響；因為當商品漲價時，原料生產國通常會把新增的收入儲蓄起來；而價格下跌時消費國所增加的所得多會消費出去。
單單是油價下跌，一年就能將9,000億至1.4兆美元的購買力從生產國轉移到消費國。專家指出，最大的受益者是西方國家，及工業化的新興市場，因為這些國家能享受較便宜的石油及原料，且一般家庭也能得到好處。
IHS研究也指出，印度及其他亞洲新興經濟體顯然是油價下跌的贏家。
商品「熊市」會持續多久？將由主要商品消費國決定。專家指出，「商品價格何去何從，要看中國經濟的走向」。中國調整經濟結構可能要數年時間，而且轉型的結果將對商品的需求減弱。即使商品價格觸底，也還會在低檔徘徊數年。
人民幣匯改 日不買單
2015-09-07 04:23:13 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
全球20大經濟體（G20）財金首長會議普遍支持中國採取的經濟轉型政策，以及改變原本的「釘住匯率」政策，同意中國正在進行一次困難的經濟轉型；美國抱持較為嚴格的態度，只有日本表達不滿。
與會官員指出，中國在會中設法說服大部分國家的財金首長，表示人民幣貶值及新的匯率管理機制是使匯市能夠更由市場決定的一步，也緩解一些國家認為新機制是為了使人民幣貶值以促進中國出口的憂慮。
IMF總裁拉加德表示，各國與中國首長針對經濟及政策進行高度公開的對話，她認為各國「了解的程度已令他們放心」。
歐洲各國財金首長及官員對中國表達支持。德國財長蕭伯樂表示，G20同意沒有理由擔憂中國成長減緩。
美國對中國的態度不如歐洲那樣熱絡。
美國財長陸伍要求中國財長樓繼偉釋放明確信號，表示中國將讓市場力量來帶動人民幣升貶。
只有日本對中國的解釋不滿。財務大臣麻生太郎批評中國代表並未對貶值動機做充份解釋；「他們可能已儘量想做到建設性，但對細節的說明不夠」。
湄公河流域商機 零售商搶進
2015-09-07 04:23:14 經濟日報 編譯廖玉玲／綜合外電
湄公河流域的新興經濟體快速擴張，本地和日、韓、泰等外資零售業者紛紛搶進設點。 美聯社
分享
圖／經濟日報提供
分享
圖／經濟日報提供
分享湄公河流域的新興經濟體快速擴張，消費支出日漸攀升，加上東南亞國協（ASEAN）共同體年底正式上路，此區自然成為零售等產業的兵家必爭之地，包含本地和日、韓、泰等外資零售業者紛紛搶進設點。
日經新聞報導，永旺集團上周宣布，龍邊永旺夢樂城訂10月底開幕，這是該日本零售集團在越南的第三個據點、在該國首都的第一座大型購物商場，占地9.6萬平方公尺，內有一座主題遊樂園、10螢幕的電影院、健身俱樂部等。
該公司還說，可以在河內與胡志明市各開10家購物商場。
永旺2014年元月在胡志明市開設第一家購物商場，每年吸引1,300萬人造訪。今年前八個月越南大型商店銷售年增率達10.1%，大於去年同期的7.8%。
南韓超市巨擘E-Mart，預定今年12月在胡志明市開設一家大型暢貨購物中心，這是該公司在越南的第一家店，投資金額達6,000萬美元。
另一家南韓零售商樂天，早在2008年就打進越南，目前在當地已有10家暢貨中心，預定2020年左右要把銷售網擴大到60家店。
全球最大零售商沃爾瑪（Wal-Mart），2013年在胡志明市成立辦公室，研究進軍越南市場的可行性。
越南本地的企業，也大舉向鄰國擴張。
越南不動產開發領導商黃英嘉來（HAGL），斥資4.4億美元在緬甸大城仰光興建住商混合式大樓，此開發案預定在2017年完成，六棟包含豪宅和飯店的摩天大樓，屆時勢必改變仰光的天際線。
泰國物流業者Sayam國際，與寮國本地業者結盟，投資9,890萬美元要在泰寮邊境附近的經濟特區，設立一座免稅購物商場。
過去數十年來，柬埔寨、寮國、緬甸和越南就經濟發展而言始終落後其他東協成員國，但近年來這些國家的政治逐漸穩定，讓他們的經濟和消費市場開始以可觀的速度擴張。
根據研究業者歐睿（Euromonitor）的資料，上述四國零售銷售金額四年來成長一倍，2010年為567億美元，2014年暴增至1,003億美元，預估到2019年還會增加到1,764億美元。
美頁岩石油業 將掀整併潮
2015-09-07 04:23:15 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
圖／經濟日報提供
分享美國頁岩石油業的資金正開始枯竭。不僅油價下跌，銷量也大幅減少，加上銀行業即將於10月重新評估業者的「借貸基礎」，即石油公司擁有的油、氣蘊藏量，業者的財務狀況將更被上緊發條，破產案件也將增加。
頁岩石油業並未走上絕路，許多公司財務依然堅強，且生產成本低，絕對能夠度過目前的低潮期。
但一些高生產成本且高負債的業者，正面臨坎坷的命運。
分析師預料頁岩石油業即將出現新一波資產出售、整併及破產風潮。
今年來美國已有16家石油生產業者違約。最大一件是參孫資源公司（Samson Resources），已表示準備在9月聲請請破產保護。還有八家公司的評等已被降到CCC級或更低，可能在一年內所有的資金將被「燒光」。
銀行業從10月1日起重新盤點石油業的「貸款基礎」，而且將採取更嚴格的標準，並對困難公司抽銀根。聯邦貨幣監理局也警告銀行業必須嚴密監控對石油業貸款的風險，使一些原本能夠支撐較久的公司也可能被抽回資金；銀行就算不抽銀根，也會削減貸款額度。
頁岩石油業的成本結構差異極大。成本最低的是第七代公司，僅每桶20美元，但一些高成本公司每桶的生產成本達70美元。由於生產成本的中位數約每桶51美元，因此以目前每桶46美元的市價來看，超過一半的產油公司都賠錢。
專家預測全球石油供需將逐漸恢復平衡，油價也將回升。
但問題是市場調整可能要經過相當長的時間，屆時勢必有更多美國頁岩石油公司已經消失。
印尼手機三強 進逼三星
2015-09-07 04:23:15 經濟日報 編譯劉品佳／綜合外電
印尼手機製造商正以入門款和中價位智慧手機大舉攻占當地市占率，南韓手機大廠三星雖仍保有霸主地位，市占率卻節節敗退，顯示全球智慧手機漸不再以頂級高價款為主流。
在新興市場中，印尼被視為具代表性的智慧手機市場，日前才提出一項振興計畫的南韓第三大手機製造商Pantech，將印尼視為策略性布局的重地。
根據市調機構Counterpoint的資料，三家當地手機製造商Evercoss、Advan和Smartfren在今年第2季名列印尼前五大智慧手機公司。
三家公司的主力商品都是低價位手機，合計有36%的市占率。
雖然三星在印尼的市占率仍居冠，但比率已自33%下滑至24%，顯露走下坡跡象。
Counterpoint表示，「三星在印尼的銷售表現疲軟不振，原因是在當地和中國手機製造商的夾攻下，中低價位手機銷售不如預期」。
研究公司Strategy Analytics近來一份報告也指出，儘管三星今年第2季保住印尼市場的霸主地位，市占率卻僅有25.6%，較前一季減少4%。
此外，Counterpoint研究公司的資料指出，當地手機製造商彼此也在激烈競爭。
Advan第1季市占率僅7%，名列第四；但第2季市占率卻大增至11%，將對手Smartfren擠下第三名。
對南韓手機大廠而言，當地手機製造商競爭愈是激烈，對韓廠就愈是有利。
iPod之父法代爾 戀「表」達人
2015-09-07 04:23:16 經濟日報 編譯 林奕榮
圖／經濟日報提供
分享Google旗下智慧住家事業Nest Labs執行長法代爾（Tony Fadell）琢磨智慧屋的基本結構之餘，也收集手表。
法代爾擁有這項嗜好不算意外，他長時間解決工程問題、苦思智慧家庭產品設計，對於組裝繁瑣、手工打造的機械小裝置有興趣，相當合乎邏輯。
擁有「iPod之父」美譽的法代爾不僅喜歡手表，收藏品價值高達七位數美元，更重要的是他真的「懂」手表。以下訪談中，法代爾透露自己為何鍾情時計，而且是傳統的手表，還有他如何把個人收藏應用於工作，以及他為什麼認為許多人根本不懂欣賞手表。
彭博資訊問（以下簡稱Q）：怎麼開始對手表產生興趣？
法代爾回答（以下簡稱A）：除了很小的時候戴過米老鼠卡通表，我直到20幾歲才開始戴表。真正注意到手表是在一家精品店，他們陳列了一只Ikepod。我覺得它的設計很有趣，很特別，就此迷上。
Q：你的收集如何展開？
A：Ikepod引發我的興趣，我開始觀察別人戴的表，注意細節。第二次引起我興趣的是Panerai表，簡單大方，那是我第一只真正收藏，接著才買了Ikepod表。
Q：機械表最被忽略之處？
A：機械表能夠在水中、震動或者有磁力的環境下運轉，需要高度的工藝及設計。耗費的時間、測試與心力，令人驚訝。機械裝置也有創新之處，不管是矽製擒縱結構，或者不同種類的抗磁、抗磨金屬。手表可以順暢運作多年，都很神奇。
Q：許多人對手表錯誤評價的部分是？
A：新型的現代男用手表，強調的是地位、珠寶，而非功能。如果想戴漂亮的手環，就乾脆買個手環。許多人買了炫耀用的「珠寶」，卻還試圖合理化地稱其為手表。這種產品根本無法讀取時間，我見到這些東西，只聯想到那些把汽車引擎蓋標誌拆了帶著四處跑，或者底盤加裝霓虹燈的人。那種刻意引人注目的態度，讓我非常厭惡。
Q：Nest產品是否從你的收藏品獲得靈感？
A：不僅Nest，其他行動設備也是。手表的許多材質，例如鈦、陶瓷、PVD鍍膜金屬，都是我們想導入行動設備的材料。把手表的材料應用在消費性電子產品並不容易。
Q：豪雅表（TAG Heuer）找來Google與英特爾（Intel）合作開發智慧表，你是否也加入研發團隊？
A：Android團隊正與路易威登集團（LVMH）合作，但我只略為看一下，有點好奇，也和團隊成員聊過，但並未實際加入研發。
Q：百達翡麗（Patek Philippe）與朗格（A. Lange & Sohne）號稱手表界最頂級的兩大品牌，兩種你都擁有，你認為他們獨特之處何在？
A：百達翡麗是手表產業的傳奇，是永恆與機械的絕佳組合。朗格是較新的品牌，訴求對象是想見到兼具經典風格與創新領域產品的人，這也是朗格非常受矽谷收藏家喜愛的原因。
Q：你想在手表上見到哪些創新？
A：以Swatch Sistem 51為例，這是塑膠材質的機械表，組裝全由機器進行，售價僅150美元，足以撼動市場。另外就是 Cartier Concept ID 2，應用真空技術獲得長時間的動力及準確性，水晶外殼也極具新意。第三種是Ressence的創新風格，改變了讀取時間的方式，指針固定不動，由轉盤的轉動來顯示時間，並以油、磁鐵創造獨特的表面。
Q：最近注意到什麼新品？或者有哪些絕對值得納入的收藏？
A： Cartier Concept ID 2，但這是非賣品，我會試著說服他們為我開個先例。
（綜合外電）
他，讓智慧表客製化
2015-09-07 04:23:17 經濟日報 編譯 鍾詠翔
智慧表製造商Pebble創辦人米奇克維斯基（Eric Migicovsky）認為，有一天人類將離不開智慧表，且未來電腦只會愈做愈小，而人類身上的電腦只會愈來愈多，他並指出目前智慧表市場類似2007年的智慧手機市場，消費者才剛開始感受新體驗。
Pebble的電子紙（e-paper）螢幕智慧表2012年在群眾募資網站Kickstarter獲近6.9萬個支持者，集資1,003萬美元。Pebble今年2月賣出第100萬支智慧表後，再度透過Kickstarter為彩色螢幕智慧表Pebble Time募資，這次支持者超過7.8萬人，且預購訂單達2,030萬美元。
米奇克維斯基說，目前智慧表市場類似2007年的智慧手機市場，當時iPhone與Android仍處於早期階段，消費者開始接觸新體驗。米奇克維斯基指出，今年智慧表市場的核心應用似乎就是活動追蹤與通知功能，Pebble九成用戶天天使用通知功能，訂製表面（watch face）的人也很多。
米奇克維斯基表示，Pebble應用程式（App）商店用戶可使用的表面超過6,000種，且一款表面App的下載量可達30萬次以上。他說，用戶喜歡量身打造自己的裝置，若大家走在路上看到Pebble，會發現所有的表面都不一樣，這有點Swatch的元素在裡面，以前消費者花50或100美元購買各種Swatch手表，今天改走客製化路線，更換數位表面。
值得一提的是，這種客製化服務是Pebble的一個關鍵功能，凸顯Pebble與Apple Watch的差異，Apple Watch目前並未提供可下載表面。
米奇克維斯基也提到Pebble的震動鬧鐘功能，用戶只要將Pebble帶在手腕，Pebble每天清晨就可叫醒用戶，這也凸顯Pebble的電池續航力優於Apple Watch。
米奇克維斯基說，智慧表未來幾年將愈來愈深入人類的日常生活。他提到Pebble一項名為Nightscout的項目，Nightscout將智慧表與糖尿病病患的葡萄糖監控器連結起來，病患從Pebble就可看到血糖水準，不必再使用笨重電腦。
米奇克維斯基強調，Pebble是智慧手機界的Swatch。Pebble的價格較負擔得起、體積更小、更輕、多彩，且可客製化。（取材自英國衛報）
她，掀委國性別革命
2015-09-07 04:23:17 經濟日報 編譯 廖玉玲
相對於阿根廷或烏拉圭這些社會運動較活躍的國家，委內瑞拉在南美洲顯得較傳統、保守，但今年這個國家卻可能領先其他鄰國，出現南美第一位變性國會議員。
委內瑞拉今年12月將舉行國會大選，預料將出現歷史性的一刻。這個國家正經歷劇烈的社會和經濟挑戰。委內瑞拉去年的通膨率和貧窮率暴增，經濟學家警告，今年通膨率恐怕會飆高到三位數，這也導致官方根本不敢公布相關數據。而匯率政策複雜多變，也導致從麵包到醫藥用品全面大缺貨，加上國際油價直直落，讓這個過度依賴是有出國的國家人民苦不堪言。
在這樣的背景下，本來就沒幾個人看衰同性戀、雙性戀與跨性別者（LGBT）這個族群的權益會成為無關緊要的議題，因為民調顯示，現任的馬杜洛政府支持度盪到空前谷底，反對黨或許破天荒有獲勝的機會。
塔瑪拉．安德里安（Tamara Adrian）無疑是最受矚目的焦點。她今年61歲，是反對黨（委內瑞拉的在野聯盟共有27個黨派）Voluntad Popular提名的人選。Voluntad還有兩個同志候選人，但塔瑪拉不只是因為性別身分特殊，她也可能是今年最有資格擔任國會議員的候選人。
塔瑪拉本身就是一名律師，以最優秀的成績從委內瑞拉最好的大學畢業，同時也遠赴巴黎第二大學（Université Paris II）取得商業法的博士學位。之後她也曾在委內瑞拉多所知名的大學教書。她多年來一直積極為LGBT和女性爭取權益，也承諾將立法確保這些權益會擴大且受保障。
她接受訪問時說：「我不希望自己被視為代表少數族群的候選人，而是一個代表民主和自由的候選人，是個完全符合資格、能協助國家度過史上最艱困的危機。」
塔瑪拉到2002年前接受變性手術前，都叫湯瑪斯，不過參選時仍須以湯瑪斯．安德里安這個原名登記，因為委內瑞拉法律規定，出生落地時為男兒身者，變性為女性或取個女名並不合法。
委國總統馬杜洛多年來始終否認自己「恐同」，甚至承諾執政黨今年會推出LGBT參選人，只不過最後仍食言。安德里安說：「我們會繼續奮戰，讓每個人都受到尊重。」（綜合外電）
同志大使 顧邦交也護彩虹
2015-09-07 04:23:18 經濟日報 編譯 廖玉玲
美國駐越南大使歐修斯（Ted Osius）去年12月帶著「丈夫」龐德（Clayton Bond）和兒子到越南履新，沒想到自己也成了這個東南亞國家新興LGBT平權運動的大使。
他們一家人剛到越南那時候，美國同志婚姻還不合法。歐修斯接受彭博資訊訪問時說，很多年輕人透過臉書跟他打招呼，表示「很高興見到一個同志，不只在私生活方面很開心，在專業領域也相當成功。」但他認為自己只是支持越南公民社會原本就在做的事情。
越南政府雖然仍未正式承認同性婚姻的地位，但已修改相關法規，並容忍同志上街遊行，都已讓越南成為東南亞同志平權的先鋒，這也開啟了吸引同志遊客的「粉紅商機」，並吸引尋找更友善環境的同志人才。
歐修斯和39歲的龐德，經常一起現身正式的官方場合和媒體活動。歐修斯是第一次擔任美國大使。曾在印尼和印度工作過，他總是逢人就介紹他的丈夫，並經常和人討論他們19個月大的兒子塔波和只有5個月的女兒露西。
今年53歲的歐修斯是馬里蘭人，畢業於哈佛大學，曾在美國國家戰爭學院（NWC）擔任副教授。他和今年39歲的龐德2004年在華府的外事機構同性戀僱員組織（GLIFAA）一場會議上相遇，2006年在加拿大結婚。之後一起在美國駐新德里大使館工作。龐德目前是美國國務院留職停薪的員工，正在攻讀法律學位。
龐德說，就人權來講，「這是我們的核心權益，大家把我們視為公開的同志夫妻，還帶著小孩來服務我們國家，我希望人們能受到很大鼓舞。」
胡志明市LGBT權益團體ICS總監陳同（音譯，Tun Tran）說，已有一些同志名人舉辦過婚禮，但就屬歐修斯和龐德這一對在越南最知名。他們也被廣大群眾所接受，反映出河內和華府已建立起日漸緊密的關係，「這一對最完美，他們結了婚、他們有個完整的家庭、他們是成功人士、他們是我們效法的對象。」今年全越南將舉辦25場同志遊行活動，比去年又多了八場。
此時越南和美國之間的關係已大幅改善，面對愈來愈獨斷的中國，這兩個先前是敵對的國家已有共同的經濟和戰略目標。歐修斯表示，越南的公民社會相當活躍，即便在其他領域方面的人權紀錄不太好，仍是越美關係增溫的一大障礙。
歐修斯說：「越南一直在思考想要變成什麼樣的國家，他們不想變成另一個中國。越南更開放、政府也更包容。」
（綜合外電）
廣角鏡／泰國下修經濟成長
2015-09-07 04:23:18 聯合報 歐新社
歐新社
分享由於出口和國內消費不如預期，泰國政府將今年經濟成長預估值從2.7%至3.2%下修為2.0%至3.0%。圖為曼谷一家書店6日打折促銷。
加入聯合新聞網粉絲團 掌握全球新鮮事
2015-09-07 04:23:12 經濟日報 編譯林奕榮／綜合外電
G20會議聚焦美國聯準會（Fed）升息可能對全球經濟帶來的壓力，國際貨幣基金（IMF）總經理拉加德則表示，Fed應謀定而後動，確認就業市場與通貨膨脹足以支撐升息。
「新興市場教父」墨比爾斯則指出，Fed應首重通膨，而非就業市場。他認為，美國當前的經濟復甦仍不足以構成升息的依據，Fed不應在9月升息。
拉加德表示：「Fed已許久不曾升息，此決策應為長期性，而非在嘗試後又降息。IMF認為，Fed升息前應當先確認所有數據絕對正確，在物價穩定或就業、失業率等方面沒有不確定性。」
對於Fed是否將在9月17日的會議升息，投資人意見分歧。債券天王葛洛斯認為，升息或維持目前利率的機率各半。中國股市崩跌造成全球股市震盪後，投資人對Fed首度升息的預期減低。自2008年來，Fed的主要利率維持不變。
陸股開紅盤 亞股強心針
2015-09-07 14:48:44 聯合晚報 記者葉憶如／台北報導
陸股閱兵休市四天後，今日首度開盤，包括中國人行行長周小川與證監會同步信心喊話激勵，今早陸股開小低後迅速翻揚近2%，帶動日韓與台股市由黑翻紅，陸股長假後順利開出紅盤，為亞股注入一劑強心針。
不過盤中震盪拉回平盤上，尾盤拉盤力道再現，包括台股在內亞股走勢幾乎與陸股一致。終場台股失守8000點，收在7986.56點，下跌14.04點，成交量676.94億元，量縮創今年2月9日以來新低。
上證指數今早小跌，以3149點開出，但開盤10分內迅速翻紅急拉，向上仰攻站回3200點大關，一度漲逾1.8%至3217點；不料追高意願低、投資信心仍嫌不足，中場震盪激烈指數再拉回平盤，接近尾盤又見特定買盤出手，似為下午盤穩定軍心，截止中午為止，上證指數收在3187.82點，上漲27.66點左右。
周小川在20國集團（G20）財長和央行行長會議中指出，人民幣並不存在長期貶值基礎。目前匯率已趨於穩定，股市調整已大致到位。同時中國證監會也傳出昨日深夜緊急表態維穩股市，下階段把防範系統性風險作首要任務，實施鼓勵長期投資，並研究制定指數熔斷機制方案，劇烈異常波動時可暫停交易等。中金所昨天也宣布在期貨布置抑制投資機制，卻反讓期貨商縮手，盤勢再度震盪。
亞股今早因美股道瓊工業指數大跌272.38點影響普遍開低。日經225指數與韓國Kospi指數雙雙跳空下跌開出，但隨著陸股開盤後噴出走勢帶動，又連袂翻紅，台股也同樣一度衝上最高8052點，但中場隨股回跌又跌落平盤之下，8000點再失守。
A股反復盤整築底，永豐滬深300紅利指數基金經理人林永祥認為，人行近期對匯率與利率都有進一步動作，市場資金充足且有增無減，有利股市中長期推升動能。籌碼面上，6月來滬深兩市融資券跌幅已大於主要股市跌幅，目前正在清除理財產品槓桿亂象，預計清理完畢後，籌碼將落入長期更穩定之投資者手中，有利股市中長期結構朝更健康發展。
商品「熊市」 消費國受益大
2015-09-07 04:23:12 經濟日報 編譯任中原／法新社電
全球商品價格崩跌雖使俄羅斯、巴西及加拿大經濟陷入衰退，但對西方國家及亞洲新興經濟體卻是一大利多，且對全球經濟成長有利。
一年來國際油價已「腰斬」，鐵砂亦然；其他從煤、銅、黃豆到砂糖，也都大跌20-40%。
凱投宏觀公司（Capital Economics）首席全球經濟學者兼商品專家傑索普指出，商品價格下跌對消費國雖然有利，但影響較為分散，對生產國的打擊卻更直接且集中。例如俄羅斯因油價崩跌及遭到經濟制裁，經濟已陷入衰退，巴西及加拿大也難逃衰退厄運。
國際貨幣基金指出，「低油價將持續影響出口國的經濟展望；由於貿易條件及實質所得惡化，將對這些國家的中期經濟成長造成衝擊」。
但分析師指出，商品跌價「基本上代表所得從生產國轉移到消費國」，對世界經濟將有正面影響；因為當商品漲價時，原料生產國通常會把新增的收入儲蓄起來；而價格下跌時消費國所增加的所得多會消費出去。
單單是油價下跌，一年就能將9,000億至1.4兆美元的購買力從生產國轉移到消費國。專家指出，最大的受益者是西方國家，及工業化的新興市場，因為這些國家能享受較便宜的石油及原料，且一般家庭也能得到好處。
IHS研究也指出，印度及其他亞洲新興經濟體顯然是油價下跌的贏家。
商品「熊市」會持續多久？將由主要商品消費國決定。專家指出，「商品價格何去何從，要看中國經濟的走向」。中國調整經濟結構可能要數年時間，而且轉型的結果將對商品的需求減弱。即使商品價格觸底，也還會在低檔徘徊數年。
人民幣匯改 日不買單
2015-09-07 04:23:13 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
全球20大經濟體（G20）財金首長會議普遍支持中國採取的經濟轉型政策，以及改變原本的「釘住匯率」政策，同意中國正在進行一次困難的經濟轉型；美國抱持較為嚴格的態度，只有日本表達不滿。
與會官員指出，中國在會中設法說服大部分國家的財金首長，表示人民幣貶值及新的匯率管理機制是使匯市能夠更由市場決定的一步，也緩解一些國家認為新機制是為了使人民幣貶值以促進中國出口的憂慮。
IMF總裁拉加德表示，各國與中國首長針對經濟及政策進行高度公開的對話，她認為各國「了解的程度已令他們放心」。
歐洲各國財金首長及官員對中國表達支持。德國財長蕭伯樂表示，G20同意沒有理由擔憂中國成長減緩。
美國對中國的態度不如歐洲那樣熱絡。
美國財長陸伍要求中國財長樓繼偉釋放明確信號，表示中國將讓市場力量來帶動人民幣升貶。
只有日本對中國的解釋不滿。財務大臣麻生太郎批評中國代表並未對貶值動機做充份解釋；「他們可能已儘量想做到建設性，但對細節的說明不夠」。
湄公河流域商機 零售商搶進
2015-09-07 04:23:14 經濟日報 編譯廖玉玲／綜合外電
湄公河流域的新興經濟體快速擴張，本地和日、韓、泰等外資零售業者紛紛搶進設點。 美聯社
分享
圖／經濟日報提供
分享
圖／經濟日報提供
分享湄公河流域的新興經濟體快速擴張，消費支出日漸攀升，加上東南亞國協（ASEAN）共同體年底正式上路，此區自然成為零售等產業的兵家必爭之地，包含本地和日、韓、泰等外資零售業者紛紛搶進設點。
日經新聞報導，永旺集團上周宣布，龍邊永旺夢樂城訂10月底開幕，這是該日本零售集團在越南的第三個據點、在該國首都的第一座大型購物商場，占地9.6萬平方公尺，內有一座主題遊樂園、10螢幕的電影院、健身俱樂部等。
該公司還說，可以在河內與胡志明市各開10家購物商場。
永旺2014年元月在胡志明市開設第一家購物商場，每年吸引1,300萬人造訪。今年前八個月越南大型商店銷售年增率達10.1%，大於去年同期的7.8%。
南韓超市巨擘E-Mart，預定今年12月在胡志明市開設一家大型暢貨購物中心，這是該公司在越南的第一家店，投資金額達6,000萬美元。
另一家南韓零售商樂天，早在2008年就打進越南，目前在當地已有10家暢貨中心，預定2020年左右要把銷售網擴大到60家店。
全球最大零售商沃爾瑪（Wal-Mart），2013年在胡志明市成立辦公室，研究進軍越南市場的可行性。
越南本地的企業，也大舉向鄰國擴張。
越南不動產開發領導商黃英嘉來（HAGL），斥資4.4億美元在緬甸大城仰光興建住商混合式大樓，此開發案預定在2017年完成，六棟包含豪宅和飯店的摩天大樓，屆時勢必改變仰光的天際線。
泰國物流業者Sayam國際，與寮國本地業者結盟，投資9,890萬美元要在泰寮邊境附近的經濟特區，設立一座免稅購物商場。
過去數十年來，柬埔寨、寮國、緬甸和越南就經濟發展而言始終落後其他東協成員國，但近年來這些國家的政治逐漸穩定，讓他們的經濟和消費市場開始以可觀的速度擴張。
根據研究業者歐睿（Euromonitor）的資料，上述四國零售銷售金額四年來成長一倍，2010年為567億美元，2014年暴增至1,003億美元，預估到2019年還會增加到1,764億美元。
美頁岩石油業 將掀整併潮
2015-09-07 04:23:15 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
圖／經濟日報提供
分享美國頁岩石油業的資金正開始枯竭。不僅油價下跌，銷量也大幅減少，加上銀行業即將於10月重新評估業者的「借貸基礎」，即石油公司擁有的油、氣蘊藏量，業者的財務狀況將更被上緊發條，破產案件也將增加。
頁岩石油業並未走上絕路，許多公司財務依然堅強，且生產成本低，絕對能夠度過目前的低潮期。
但一些高生產成本且高負債的業者，正面臨坎坷的命運。
分析師預料頁岩石油業即將出現新一波資產出售、整併及破產風潮。
今年來美國已有16家石油生產業者違約。最大一件是參孫資源公司（Samson Resources），已表示準備在9月聲請請破產保護。還有八家公司的評等已被降到CCC級或更低，可能在一年內所有的資金將被「燒光」。
銀行業從10月1日起重新盤點石油業的「貸款基礎」，而且將採取更嚴格的標準，並對困難公司抽銀根。聯邦貨幣監理局也警告銀行業必須嚴密監控對石油業貸款的風險，使一些原本能夠支撐較久的公司也可能被抽回資金；銀行就算不抽銀根，也會削減貸款額度。
頁岩石油業的成本結構差異極大。成本最低的是第七代公司，僅每桶20美元，但一些高成本公司每桶的生產成本達70美元。由於生產成本的中位數約每桶51美元，因此以目前每桶46美元的市價來看，超過一半的產油公司都賠錢。
專家預測全球石油供需將逐漸恢復平衡，油價也將回升。
但問題是市場調整可能要經過相當長的時間，屆時勢必有更多美國頁岩石油公司已經消失。
印尼手機三強 進逼三星
2015-09-07 04:23:15 經濟日報 編譯劉品佳／綜合外電
印尼手機製造商正以入門款和中價位智慧手機大舉攻占當地市占率，南韓手機大廠三星雖仍保有霸主地位，市占率卻節節敗退，顯示全球智慧手機漸不再以頂級高價款為主流。
在新興市場中，印尼被視為具代表性的智慧手機市場，日前才提出一項振興計畫的南韓第三大手機製造商Pantech，將印尼視為策略性布局的重地。
根據市調機構Counterpoint的資料，三家當地手機製造商Evercoss、Advan和Smartfren在今年第2季名列印尼前五大智慧手機公司。
三家公司的主力商品都是低價位手機，合計有36%的市占率。
雖然三星在印尼的市占率仍居冠，但比率已自33%下滑至24%，顯露走下坡跡象。
Counterpoint表示，「三星在印尼的銷售表現疲軟不振，原因是在當地和中國手機製造商的夾攻下，中低價位手機銷售不如預期」。
研究公司Strategy Analytics近來一份報告也指出，儘管三星今年第2季保住印尼市場的霸主地位，市占率卻僅有25.6%，較前一季減少4%。
此外，Counterpoint研究公司的資料指出，當地手機製造商彼此也在激烈競爭。
Advan第1季市占率僅7%，名列第四；但第2季市占率卻大增至11%，將對手Smartfren擠下第三名。
對南韓手機大廠而言，當地手機製造商競爭愈是激烈，對韓廠就愈是有利。
iPod之父法代爾 戀「表」達人
2015-09-07 04:23:16 經濟日報 編譯 林奕榮
圖／經濟日報提供
分享Google旗下智慧住家事業Nest Labs執行長法代爾（Tony Fadell）琢磨智慧屋的基本結構之餘，也收集手表。
法代爾擁有這項嗜好不算意外，他長時間解決工程問題、苦思智慧家庭產品設計，對於組裝繁瑣、手工打造的機械小裝置有興趣，相當合乎邏輯。
擁有「iPod之父」美譽的法代爾不僅喜歡手表，收藏品價值高達七位數美元，更重要的是他真的「懂」手表。以下訪談中，法代爾透露自己為何鍾情時計，而且是傳統的手表，還有他如何把個人收藏應用於工作，以及他為什麼認為許多人根本不懂欣賞手表。
彭博資訊問（以下簡稱Q）：怎麼開始對手表產生興趣？
法代爾回答（以下簡稱A）：除了很小的時候戴過米老鼠卡通表，我直到20幾歲才開始戴表。真正注意到手表是在一家精品店，他們陳列了一只Ikepod。我覺得它的設計很有趣，很特別，就此迷上。
Q：你的收集如何展開？
A：Ikepod引發我的興趣，我開始觀察別人戴的表，注意細節。第二次引起我興趣的是Panerai表，簡單大方，那是我第一只真正收藏，接著才買了Ikepod表。
Q：機械表最被忽略之處？
A：機械表能夠在水中、震動或者有磁力的環境下運轉，需要高度的工藝及設計。耗費的時間、測試與心力，令人驚訝。機械裝置也有創新之處，不管是矽製擒縱結構，或者不同種類的抗磁、抗磨金屬。手表可以順暢運作多年，都很神奇。
Q：許多人對手表錯誤評價的部分是？
A：新型的現代男用手表，強調的是地位、珠寶，而非功能。如果想戴漂亮的手環，就乾脆買個手環。許多人買了炫耀用的「珠寶」，卻還試圖合理化地稱其為手表。這種產品根本無法讀取時間，我見到這些東西，只聯想到那些把汽車引擎蓋標誌拆了帶著四處跑，或者底盤加裝霓虹燈的人。那種刻意引人注目的態度，讓我非常厭惡。
Q：Nest產品是否從你的收藏品獲得靈感？
A：不僅Nest，其他行動設備也是。手表的許多材質，例如鈦、陶瓷、PVD鍍膜金屬，都是我們想導入行動設備的材料。把手表的材料應用在消費性電子產品並不容易。
Q：豪雅表（TAG Heuer）找來Google與英特爾（Intel）合作開發智慧表，你是否也加入研發團隊？
A：Android團隊正與路易威登集團（LVMH）合作，但我只略為看一下，有點好奇，也和團隊成員聊過，但並未實際加入研發。
Q：百達翡麗（Patek Philippe）與朗格（A. Lange & Sohne）號稱手表界最頂級的兩大品牌，兩種你都擁有，你認為他們獨特之處何在？
A：百達翡麗是手表產業的傳奇，是永恆與機械的絕佳組合。朗格是較新的品牌，訴求對象是想見到兼具經典風格與創新領域產品的人，這也是朗格非常受矽谷收藏家喜愛的原因。
Q：你想在手表上見到哪些創新？
A：以Swatch Sistem 51為例，這是塑膠材質的機械表，組裝全由機器進行，售價僅150美元，足以撼動市場。另外就是 Cartier Concept ID 2，應用真空技術獲得長時間的動力及準確性，水晶外殼也極具新意。第三種是Ressence的創新風格，改變了讀取時間的方式，指針固定不動，由轉盤的轉動來顯示時間，並以油、磁鐵創造獨特的表面。
Q：最近注意到什麼新品？或者有哪些絕對值得納入的收藏？
A： Cartier Concept ID 2，但這是非賣品，我會試著說服他們為我開個先例。
（綜合外電）
他，讓智慧表客製化
2015-09-07 04:23:17 經濟日報 編譯 鍾詠翔
智慧表製造商Pebble創辦人米奇克維斯基（Eric Migicovsky）認為，有一天人類將離不開智慧表，且未來電腦只會愈做愈小，而人類身上的電腦只會愈來愈多，他並指出目前智慧表市場類似2007年的智慧手機市場，消費者才剛開始感受新體驗。
Pebble的電子紙（e-paper）螢幕智慧表2012年在群眾募資網站Kickstarter獲近6.9萬個支持者，集資1,003萬美元。Pebble今年2月賣出第100萬支智慧表後，再度透過Kickstarter為彩色螢幕智慧表Pebble Time募資，這次支持者超過7.8萬人，且預購訂單達2,030萬美元。
米奇克維斯基說，目前智慧表市場類似2007年的智慧手機市場，當時iPhone與Android仍處於早期階段，消費者開始接觸新體驗。米奇克維斯基指出，今年智慧表市場的核心應用似乎就是活動追蹤與通知功能，Pebble九成用戶天天使用通知功能，訂製表面（watch face）的人也很多。
米奇克維斯基表示，Pebble應用程式（App）商店用戶可使用的表面超過6,000種，且一款表面App的下載量可達30萬次以上。他說，用戶喜歡量身打造自己的裝置，若大家走在路上看到Pebble，會發現所有的表面都不一樣，這有點Swatch的元素在裡面，以前消費者花50或100美元購買各種Swatch手表，今天改走客製化路線，更換數位表面。
值得一提的是，這種客製化服務是Pebble的一個關鍵功能，凸顯Pebble與Apple Watch的差異，Apple Watch目前並未提供可下載表面。
米奇克維斯基也提到Pebble的震動鬧鐘功能，用戶只要將Pebble帶在手腕，Pebble每天清晨就可叫醒用戶，這也凸顯Pebble的電池續航力優於Apple Watch。
米奇克維斯基說，智慧表未來幾年將愈來愈深入人類的日常生活。他提到Pebble一項名為Nightscout的項目，Nightscout將智慧表與糖尿病病患的葡萄糖監控器連結起來，病患從Pebble就可看到血糖水準，不必再使用笨重電腦。
米奇克維斯基強調，Pebble是智慧手機界的Swatch。Pebble的價格較負擔得起、體積更小、更輕、多彩，且可客製化。（取材自英國衛報）
她，掀委國性別革命
2015-09-07 04:23:17 經濟日報 編譯 廖玉玲
相對於阿根廷或烏拉圭這些社會運動較活躍的國家，委內瑞拉在南美洲顯得較傳統、保守，但今年這個國家卻可能領先其他鄰國，出現南美第一位變性國會議員。
委內瑞拉今年12月將舉行國會大選，預料將出現歷史性的一刻。這個國家正經歷劇烈的社會和經濟挑戰。委內瑞拉去年的通膨率和貧窮率暴增，經濟學家警告，今年通膨率恐怕會飆高到三位數，這也導致官方根本不敢公布相關數據。而匯率政策複雜多變，也導致從麵包到醫藥用品全面大缺貨，加上國際油價直直落，讓這個過度依賴是有出國的國家人民苦不堪言。
在這樣的背景下，本來就沒幾個人看衰同性戀、雙性戀與跨性別者（LGBT）這個族群的權益會成為無關緊要的議題，因為民調顯示，現任的馬杜洛政府支持度盪到空前谷底，反對黨或許破天荒有獲勝的機會。
塔瑪拉．安德里安（Tamara Adrian）無疑是最受矚目的焦點。她今年61歲，是反對黨（委內瑞拉的在野聯盟共有27個黨派）Voluntad Popular提名的人選。Voluntad還有兩個同志候選人，但塔瑪拉不只是因為性別身分特殊，她也可能是今年最有資格擔任國會議員的候選人。
塔瑪拉本身就是一名律師，以最優秀的成績從委內瑞拉最好的大學畢業，同時也遠赴巴黎第二大學（Université Paris II）取得商業法的博士學位。之後她也曾在委內瑞拉多所知名的大學教書。她多年來一直積極為LGBT和女性爭取權益，也承諾將立法確保這些權益會擴大且受保障。
她接受訪問時說：「我不希望自己被視為代表少數族群的候選人，而是一個代表民主和自由的候選人，是個完全符合資格、能協助國家度過史上最艱困的危機。」
塔瑪拉到2002年前接受變性手術前，都叫湯瑪斯，不過參選時仍須以湯瑪斯．安德里安這個原名登記，因為委內瑞拉法律規定，出生落地時為男兒身者，變性為女性或取個女名並不合法。
委國總統馬杜洛多年來始終否認自己「恐同」，甚至承諾執政黨今年會推出LGBT參選人，只不過最後仍食言。安德里安說：「我們會繼續奮戰，讓每個人都受到尊重。」（綜合外電）
同志大使 顧邦交也護彩虹
2015-09-07 04:23:18 經濟日報 編譯 廖玉玲
美國駐越南大使歐修斯（Ted Osius）去年12月帶著「丈夫」龐德（Clayton Bond）和兒子到越南履新，沒想到自己也成了這個東南亞國家新興LGBT平權運動的大使。
他們一家人剛到越南那時候，美國同志婚姻還不合法。歐修斯接受彭博資訊訪問時說，很多年輕人透過臉書跟他打招呼，表示「很高興見到一個同志，不只在私生活方面很開心，在專業領域也相當成功。」但他認為自己只是支持越南公民社會原本就在做的事情。
越南政府雖然仍未正式承認同性婚姻的地位，但已修改相關法規，並容忍同志上街遊行，都已讓越南成為東南亞同志平權的先鋒，這也開啟了吸引同志遊客的「粉紅商機」，並吸引尋找更友善環境的同志人才。
歐修斯和39歲的龐德，經常一起現身正式的官方場合和媒體活動。歐修斯是第一次擔任美國大使。曾在印尼和印度工作過，他總是逢人就介紹他的丈夫，並經常和人討論他們19個月大的兒子塔波和只有5個月的女兒露西。
今年53歲的歐修斯是馬里蘭人，畢業於哈佛大學，曾在美國國家戰爭學院（NWC）擔任副教授。他和今年39歲的龐德2004年在華府的外事機構同性戀僱員組織（GLIFAA）一場會議上相遇，2006年在加拿大結婚。之後一起在美國駐新德里大使館工作。龐德目前是美國國務院留職停薪的員工，正在攻讀法律學位。
龐德說，就人權來講，「這是我們的核心權益，大家把我們視為公開的同志夫妻，還帶著小孩來服務我們國家，我希望人們能受到很大鼓舞。」
胡志明市LGBT權益團體ICS總監陳同（音譯，Tun Tran）說，已有一些同志名人舉辦過婚禮，但就屬歐修斯和龐德這一對在越南最知名。他們也被廣大群眾所接受，反映出河內和華府已建立起日漸緊密的關係，「這一對最完美，他們結了婚、他們有個完整的家庭、他們是成功人士、他們是我們效法的對象。」今年全越南將舉辦25場同志遊行活動，比去年又多了八場。
此時越南和美國之間的關係已大幅改善，面對愈來愈獨斷的中國，這兩個先前是敵對的國家已有共同的經濟和戰略目標。歐修斯表示，越南的公民社會相當活躍，即便在其他領域方面的人權紀錄不太好，仍是越美關係增溫的一大障礙。
歐修斯說：「越南一直在思考想要變成什麼樣的國家，他們不想變成另一個中國。越南更開放、政府也更包容。」
（綜合外電）
廣角鏡／泰國下修經濟成長
2015-09-07 04:23:18 聯合報 歐新社
歐新社
分享由於出口和國內消費不如預期，泰國政府將今年經濟成長預估值從2.7%至3.2%下修為2.0%至3.0%。圖為曼谷一家書店6日打折促銷。
加入聯合新聞網粉絲團 掌握全球新鮮事
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
