「美經濟很差」 3分之1人看衰
2015-10-14 03:09:33 世界日報 編譯張玉琴／綜合12日電
股市下跌、美國和全球經濟成長轉弱，影響美國民眾對經濟前景的樂觀看法。CNBC針對經濟現狀穩定程度的「全美經濟調查」發現，約三分之一認為經濟很差，而認為經濟會惡化的受訪者達32%，是2013年聯邦政府關門以來最高比率。
該調查指出，23%受訪者認為經濟現狀很好或極佳，42%認為差強人意，三分之一認為很糟，比6月調查上升3%。認為經濟將惡化者上升六個百分點，達到32%；僅22%認為經濟會好轉，比6月調查下降兩個百分點，是2008年經濟衰退以來最低比率。
過去最看好經濟前景的部分民眾表現出擔憂，助長了對經濟看法樂觀的比率下降。例如，認為經濟將好轉的民主黨人僅29%，較上次CNBC調查下降七個百分點；年收入10萬元以上者 ，對經濟樂觀僅19%，暴跌17個百分點。從富人對經濟樂觀的下降來看，部分原因應與股市下跌有關。
此外，房地產仍是第一投資選擇，占39%，自2008年經濟衰退以來，該比率一直穩定上揚。而股票和黃金的投資，因民眾患得患失，兩者互有上下，搶占投資第二名的地位。 在這次調查中，黃金投資超過股票，是25%美國民眾最受歡迎的投資，股票投資則占21%。
不過仍有一些好消息，有40%美國民眾相信明年薪資會上漲，比上次調查比率升高。該調查對象為800名美國人，於10月1日至4日進行。
海水漲不停…紐約、加州將不能住人
2015-10-14 03:09:33 世界日報 編譯中心／綜合報導
最新研究報告指出，無論怎麼遏止全球暖化，許多為人鍾愛的美國城市終將因海平面上升而滅頂，除了跟邁阿密和紐奧良說再見之外，可能到了2085年，「大蘋果」紐約就無法再住人了。
佛羅里達州會有最多城市受海平面上升衝擊，受影響的人口占美國總人口四成。佛州之後，最受衝擊的三個州是加州、路易斯安那州與紐約州，爵士樂之都紐奧良已逐漸沉沒，紐約一樣岌岌可危，可能2085年前就沒辦法再住人。
這份12日發表於國家科學院學報（Proceedingsof the National Academy of Sciences）的研究報告說，極大幅地降低碳排放和改用永續能源，或可解救美國沿岸數以百萬計居民。
美國研究組織「氣候中心」（Climate Central）海平面與氣候衝擊事務主管、此份研究主要執筆人史特勞斯（Ben Strauss）表示，科學家已經證明，如果我們什都不做，2100年之前不降低化石燃料使用量，海平面就會上升12至32呎(4.3至9.9公尺)。
最不確定的問題在於，這種情況何時會發生。
史特勞斯告訴法新社：「最快可能下個世紀就會看到部分情況，但也可能數世紀以後。」「就想像在1個溫暖的房間，有一大堆冰，你知道冰會融化，但很難說融化的速度有多快。」
再把這個問題帶回美國國內，此份研究明確指出風險區，那些地區，共居住超過2000萬人。
史特勞斯表示，邁阿密地勢低，石灰岩又容易滲水，即便是興建堤防或防波堤也沒有用。
但此份研究指出，只要採取有力的行動，像是2050年降低碳排放到更接近1950年的水準，就有可能讓情況改觀。
盼拜登最後參戰 辯論會主辦方虛位以待
2015-10-14 03:09:32 世界日報 特約編譯林君彥／綜合12日電
民主黨總統參選人首場政見辯論會箭在弦上，13日就要登場，副總統拜登在德拉瓦州老家的周末假期也將結束，他是否決定投入2016總統選戰已經不容再拖延。
紐約時報專欄作家陶莫琳拋出拜登可能參選的消息，至今已經過了十周，但拜登在外界的期盼下，依舊按兵不動。
據悉，拜登已不打算參加13日舉行民主黨總統參選人的首場辯論會。不過，主辦單位仍不死心，依然虛席以待，為他保留位子，並歡迎他在最後一分鐘仍可決定上台辯論。
分析家指出，拜登經過上周末的長考後，很可能必須做出決定了。接下來48至72小時，他若非明確表態放棄參選，就必須開始積極部署，並加速展開競選活動，包括設置網頁，以及為競選團隊聘雇人力了。
持續按兵不動，是拜登最不應該的動作。因為此舉對民主黨不利，民主黨候選人必須募足10億美元競選經費，拜登迄今一毛錢都沒募。其次，這也不利希拉蕊‧柯林頓。
哥倫比亞廣播公司最新民調顯示，拜登若不參選，希拉蕊領先對手桑德斯參議員24%；拜登若參選，她的領先幅度降到19%。再者，於這段長考期間，拜登的民調支持度雖衝高，卻也不能再拖，再拖就會害了自己。登記參選截止日期逼近，組織人馬亟需時間。
2016大選火車已開動好幾個月，拜登若要趕上民主黨同僚，必須搭空軍二號專機去追。他若不選，也要給民主黨及領先者一個交代。
在上周末，大批記者守候在德拉瓦州拜登的家門口，卻只見到72歲的拜登在10日參加孫兒足球賽、孫女越野賽跑，以及他本人11日打高爾夫，看不出其他任何動靜。
挖苦民主黨辯論會 川普：我不在收視會差
2015-10-14 03:09:31 世界日報 特約編譯林君彥／綜合12日電
川普誇稱民主黨辯論沒有他就沒有激情。 （美聯社）
分享共和黨總統參選人川普12日到新罕布夏州曼徹斯特參加一項罕見的跨黨派活動，被許多選民提出尖銳問題。而針對民主黨參選人的首次辯論會，他也不忘尖酸批評說：「我不在台上，收視率不會太高啦！」
新罕布夏州的獨立選民可選擇在共和黨或民主黨的初選投票，具有相當影響力。這場罕見的跨黨派活動，出席民眾上千人，請到兩黨八位參選人參加。川普在會場誇耀本身經商輝煌紀錄後，卻招來尖銳提問。
有位女士直言：「請證明我說錯了，但我不認為你是婦女之友。」她質問川普若當選總統，會支持男女同工同酬嗎？會支持生育選擇權嗎？川普回答，她工作表現若不遜男性，就該同工同酬；又說他「支持生命」。
主辦這項跨黨派活動的團體名叫「沒有標籤」( No Label) ，2012年期中選舉後成立，以推動創造就業機會，平衡聯邦預算，取得健保、社會安全和能源獨立為宗旨。
另一名民眾質問川普，說了分裂族群的言詞是否有礙他解決問題的能力？川普答說：「我唸過常春藤名校，我知道什麼是分裂、什麼不是分裂。」他又說，當若干參選人退選、不再「擠擠一堂」時，「你就會看到我不是那麼分裂性質」。
「沒有標籤」的共同主席是猶他州前任州長洪博培和康乃狄克州前任參議員李柏曼。他們形容12日的活動是讓總統參選人和新罕布夏州獨立選民的「快速配對」活動。
另外，共和黨已經舉辦兩次電視政見辯論會，收視率之高創下紀錄。針對民主黨13日在拉斯維加斯，由有線電視新聞網(CNN)主辦的首場辯論會，川普預測，很多人打開電視機，看個10至15分鐘就會覺得無聊而轉台。
密州警察配槍到餐廳慶生 被趕出店外
2015-10-14 03:09:30 世界日報 編譯馬永慶／綜合12日電
密蘇里州堪薩斯市一名警察，日前希望在該市東南區的橄欖園餐廳(Olive Garden)吃午餐慶祝生日，但被店員發現攜帶配槍，而被趕出店外。
「每日新聞報」報導，霍斯沃思(Michael Holsworth)11日在該餐廳等候家人時，一名女店員看見他的配槍後，立即要求他離開。當天下午，他在臉書(Facebook)貼文訴說此事。
他說：「無論如何我也想不到這種事會發生在堪薩斯市，我認為它會發生在全國其他警察身上，但從未想過會發生在我身上。」
在密蘇里州，公開攜帶手槍是合法的，但橄欖園的女店員告訴霍斯沃思，該餐廳禁止攜槍。
橄欖園拒絕霍斯沃思進入的事，觸怒了警察兄弟會，該組織誓言在該餐廳門外組織抗議活動。
警察兄弟會的主席萊蒙(Brad Lemon)和堪薩斯市警察局長福特(Darrl Forte)，為霍斯沃思抱打不平，在網上貼文指責這家連鎖餐廳。
該餐廳為何不讓霍斯沃思攜槍入內，目前尚不清楚。而橄欖園堅稱這是誤會。
萊蒙說，該連鎖店的總裁喬治(Dave George)後來致電向霍斯沃思道歉。
萊蒙不滿霍斯沃思受到的對待，要求該餐廳尊重所有執法人員。
霍斯沃思的Facebook貼文在網上流傳，被5600人分享後，拒絕談論當天的事。
2014年，霍斯沃思與兩名同袍獲警局頒發傑出服務獎章。他們開槍打死一名盜賊，後者與三宗命案有關。
誤以為半夜小偷闖入 丈夫槍殺妻子
2015-10-14 03:09:30 世界日報 編譯馬永慶／綜合12日電
德州聖安東尼奧市一名男子在周末半夜聽見門前傳來聲響，以為小偷闖入，想不到是妻子返家，結果開槍把她打死。
「每日郵報」報導，48歲的黛博拉‧凱利(Debora Kelly)10日凌晨返家時，被丈夫槍殺。
警方透露，當天凌晨4時14分，她的丈夫聽到屋前傳出聲音，並看見手電筒的光。
他看見有人站在遠處，以為小偷試圖闖屋，於是拿起一把槍，並開了一槍，結果打中了妻子上半身，令她當場死亡。
該男子已接受問話，現正被警方調查，但目前仍未被起訴。法醫調查員搜查事發現場的房屋和拍照。
聖安東尼奧警局發言人格林(Douglas Greene)說：「我們的調查員善於保持現場的一切來搜證，以核對開槍者所說的是否屬實。」
鄰居霍羅拉(Dale Hollorah)說，該名丈夫擁有一家承包公司，他們已結婚好幾年，一切看來安好，事件令他十分震驚。他補充說：「我有時在屋外看見他，經過時與他交談，就像普通鄰居一樣。」
當被問到他是否認為黛博拉的死是意外時，他回答說：「在這一點上，我認為是。她從事醫藥業，經常到外地出勤，我最近與她交談過。」
美國亞裔能力強 卻衝不過「潛規則」
2015-10-14 03:09:29 世界日報 要聞組／綜合12日電
亞洲移民比美國的其他種族移民都要優秀。他們長期以來被稱為「模範少數群體」：生活富足、教育良好、低調踏實。然而，問題就出在低調和安靜上，他們變得越來越沒有自己的聲音。對亞裔而言，美國人廣泛認為優秀「A-」，等同於不及格「F」。
經濟學人報導，由於高壓和苦功，許多美國亞裔進入了頂尖大學，但他們本可以更好。一些亞裔表示，常春藤院校暗中對亞裔學生的錄取人數設定限制。
如亞裔要在SAT考試中比白人學生高出140分才能進入同樣的私立大學，而黑人學生的考分可以比華裔學生低310分。
「潛規則」就是，頂尖學校錄取黑人學生和西語裔學生的分數較低，這考慮到這些族裔在過去遭遇；貴族、體育明星、政界家庭和富豪（很少有亞裔）給學校捐了大樓，他們的孩子就可能占去名額，因此光有成績的亞裔進名校的機會就更小了。
正因認識到這些，亞裔鼓勵孩子多元化發展——學習音樂、參加辯論賽、公益活動、體育運動，參與任何可以增加錄取幾率的活動。但許多在這些領域裡表現出色的人，依然被常春藤大學拒之門外，「我對此感到非常憤怒。我們為『只要努力，就能過好』的美國夢而來。然而事與願違」，一名華裔母親表示。
「儘管社會對每個人的標準都在提高，但是對亞裔的提高速度尤其快。」來自新澤西的14歲學生華裔學生賈阿諾(Arnold Jia)認為形成了一個惡性循環，「為了與那些試圖鞏固特權的階層相抗爭，我們必須比其他人更努力。而這樣卻加強別人對亞裔群體的刻板印象。」
學者卡拉貝爾(Jerome Karabel)的研究顯示，直到猶太人獲得政治權力後，常春藤對他們的歧視才停止。然而美國亞裔在政界的力量和在商界的一樣薄弱。第113屆國會裡只有2.4%的人是亞裔。
美國亞裔在職場上受到的待遇不公，會促使他們更多人投入政界。韓裔美國人安德魯‧韓(Andrew Hahn)是一家律師事務所的合夥人，他表示：「我以前可能是一個『香蕉人』，外面是黃皮膚，裡面卻使白人文化——但是我走上律師生涯以後，就想徹底地為亞裔謀福祉。」
他組織了政治集資活動，「對沖基金、私募基金、律師都給與了極大的支持……猶太人奮鬥了半個世紀才有今天的社會地位，我希望亞裔不需要用那麼長的時間。」
紐時：美國亞裔群體為何如此成功
2015-10-14 03:09:29 世界日報 要聞組／綜合12日電
在美國的學校裡，亞裔表現優異的比例格外地高，在整個美國社會中也是如此。亞裔的收入高於包括白人在內的其他群體，其教育程度也比其他任何群體都高。「紐約時報」近日撰文分析，這原因是亞裔自身的努力、穩固的家庭和對教育的投入。同時亞裔的成功並非昭示著歧視的年代已經成為過去。
紐約時報報導，在新出版的學術著作「亞裔美國人成就的悖論」中，作者珍妮弗‧李(Jennifer Lee)和周敏注意到，美國亞裔移民近幾十年教育水平很高，甚至比美國人的平均學歷還高。
即使工薪階級亞裔的孩子往往也表現出色，積極向上。這種差異似乎並不是智力差異造成的。
一項研究追蹤了一群一開始智商一樣的華裔孩子和白人孩子，但他們長大後，55%的亞裔進入了地位較高的職業，相比之下白人的比例僅為三分之一。要想成為一名成功的管理人員，白人的智商需要達到100，而華裔只需達到93。專家據此認為，亞裔的優勢不是智力本身，而是如何利用智力。
該報導的作者表示，其中一個因素在於東亞儒學長期以來對教育的強調。同樣，對教育的重視也有助於解釋猶太人的成功。
東亞移民通常竭盡全力地進入好學區，或為了孩子的教育做出其他犧牲，比如將家裡最好的地方讓給孩子學習。
還有證據顯示美國人認為聰明的孩子會得到A，而亞裔更多地認為努力的人才會得到A。事實很可能介於兩者之間，但結果是亞裔孩子沒有拿B、乃至拿A-的藉口。
穩固的雙親家庭也是一個因素。很多亞裔群體的離婚率比全美的均值低得多，有證據顯示雙親家庭陷入貧困的可能性較低，尤其對於男孩來說，成就還會更高。
老師的期待也會發揮作用。著名的「皮格馬利翁效應」(Pygmalion effect)認為，教師若對某些學生的期待高，讓他們感覺自己有能力，於是他們最終變得能幹起來。而認為亞裔學生都聰明努力的正面刻板印象可能是亞裔在學業上取得成功的原因之一。
珍妮弗‧李和周敏還表示，亞裔的成功遠未說明不存在歧視，而是在一定程度上證明了歧視的存在。他們表示，亞裔努力在數學和科學等具有清晰衡量標準的領域取得成功，有一部分原因就是為了避免遭到歧視——在任何情況下，很多亞裔仍然感覺有難以衝破的「竹子天花板」。
中國客瘋遊美 打獵、釣魚砸重金
2015-10-14 03:09:26 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
售價達470萬美元的黑武士直升機，1小時飛行收費2000元，仍吸引不少中國客租用。 (haoke78提供)
分享隨著中國訪美旅客人數激增，中國旅客來美國大手筆購物已經不稀奇，包下私人飛機兜風、搭乘直升機打獵的超刺激豪華行程，正逐漸成為中國豪客團最夯的遊美行程，其中更有中國客乾脆砸下近500萬美元（美元，下同），買下最新型高級直升機「代步」。
搭乘私人飛機兜風，頗受貴婦遊客喜愛。 (Yoger刺激新奇冒險提供)
分享專業接待中國旅客極限挑戰的「Yoger 刺激新奇冒險」業者表示，近一年中國客數量明顯增加，其中包下私人小飛機，從美國主要城市飛到美國舊金山、拉斯維加斯遊玩的大有人在，而強調刺激新鮮的「搭直升機獵野豬」，儘管單次費用高達七、八千元，仍舊吸引力十足。
擁有打獵及槍械射擊教練執照，同時也有多年豐富飛行助理經驗的華人極限挑戰教練及導遊林勁攸說，中國客對於行程要求，注重「新鮮刺激豪華」，例如造價高達470萬美元的最新型黑武士407直升機，每小時飛行要價2000元，還是受到不少華人豪客垂青。
在微信圈頗為知名的林勁攸以網名haoke78爆料，有的中國客因為喜愛飛行，乾脆在遊美期間，直接買下上述價值近500萬的直升機，作為每年來美國度假時搭乘的「交通工具」。
Haoke78提到，也有一些中國留學生喜愛飛行課程，「享受自駕飛機的快感」，儘管要花好幾個月時間上課、練習，還得繳交數千元學費，但能成功拿到飛行執照者，都覺得「太威了」。
推出各項極限挑戰行程的Yoger說，除了單次出遊費用較高的「搭機打獵」或「私人包機」外，其他包括「實彈射擊」、「高空跳傘」、「海上遊艇派對」等項目，也頗受華人客戶歡迎。
本身熱愛極限運動挑戰，目前也時常為中國遊客安排刺激運動的明尼蘇達州陳愛國說，他熱愛釣魚，而這兩年美國「出海釣魚」的服務，客戶群也出現許多華人面孔，每次出海費用約四、五千元的海釣，不論在活動驚險度及體力耗費方面，都絕對「一生難忘」，這也是不少已經多次遊美中國豪客，願意花大錢參加的主要原因。
Haoke78提到，包機兜風項目的中國客群，主要包括商務客、到美國產子的孕婦以及留學生，包機主要以四人座的SR22機型為主，包機連帶空姐服務，一天收費約2300元，最受歡迎的包機起降城市為舊金山、大峽谷、黃石公園、拉斯維加斯。
「戶外射擊」則是目前最受中國客歡迎的旅美冒險遊項目之一，每人收費約250元，可以真槍實彈，體驗射擊的震撼與樂趣。
衣服印槍枝圖案 俄州學生遭停學
2015-10-14 03:09:24 世界日報 編譯鄧媛／綜合12日電
一名崇尚愛國主義精神的八年級學生賀姆斯(Alan Holmes)，因穿著印有美軍槍枝圖案的短袖衫上學，被校方勒令停學。圖擷自KPTV(10/9)
分享俄勒岡州格瑞森市(Gresham)一名崇尚愛國主義精神的八年級學生賀姆斯(Alan Holmes)，因穿著印有美軍槍枝圖案的短袖衫上學，被校方勒令停學。這起事件顯示，學校人員已因校園槍擊事件而緊張過度。
一名崇尚愛國主義精神的八年級學生賀姆斯(Alan Holmes)，因穿著印有美軍槍枝圖案的短袖衫上學，被校方勒令停學。圖擷自KPTV(10/9)
分享賀姆斯還記得他哥哥從伊拉克服役後回到家的那天，哥哥是海軍陸戰隊隊員。他告訴美國廣播公司(ABC)隸屬的KATU電視台：「我為哥哥感到驕傲，我記得他回家那天我十分高興，雖然我當時還小，但是我一直記得，他讓我感到快樂。」
根據KATU電視台的消息，隨著賀姆斯漸漸長大，他的自豪感轉變成了愛國主義精神。上周他為了表達這種愛國情懷，身著有紀念倒下士兵設計的短袖衫，短袖上寫著「支持那些曾經支持我們的人」的字樣。KATU電視台報導稱，有戰靴、頭盔和槍圖案的短袖衫讓賀姆斯被停課。
根據福克斯(Fox)隸屬的KPTV電視台消息，德克斯特麥卡蒂中學(Dexter McCarty Middle School)的學校官員讓賀姆斯換掉短袖衫，當賀姆斯拒絕此要求時，他被校方開出最後通牒：要麼換短袖衫要麼被停學。
這起事件正值發生在全美學校面臨槍擊暴力的緊張時期，特別是在俄勒岡州的學校氣氛更加緊張。俄州溫普瓜社區學院（Umpqua Community College）在月初剛發生校園槍擊血案，造成10人死亡和10人受傷的慘案。
凶手買槍沒驗證件 槍店判賠
2015-10-14 15:02:41 聯合晚報 編譯彭淮棟／綜合報導
圖擷自abc7 EYEWITNESS NEWS
分享美國兩名警員在執勤時遭受槍擊，陪審團13日命令出售凶槍的威斯康辛槍店賠償兩位員警一筆金額，外加懲罰性的損害賠償，總共六百萬美元 (台幣1億8600百萬元)。
本案知名度甚高，因為這是美國2005年立法保護槍商免負民事責任以來第二件槍店被告的案子。原告警員五年前就控告槍店，案子卻直到今年9月底才開審，可見這類官司成案之難。今年稍早，阿拉斯加一名槍商被告，獲判無罪。
這起官司，威斯康辛槍店Badger Guns被控的罪名是「疏忽」，因為買那枝凶槍的客人上門時，有好幾個跡象顯示他是個「稻草人買家」，亦即他是為一個依法不得購槍的人買槍。陪審團的看法和兩位警員一致，認定槍店「疏忽」。
「電郵門」風波 民主黨辯論這段最有梗
2015-10-14 15:02:40 聯合晚報 華盛頓記者賴昭穎／13日電
針對「電郵門」風波，桑德斯在辯論中力挺希拉蕊，希拉蕊因此向桑德斯握手致謝，成為這場辯論會的焦點。 路透
分享美國民主黨首場總統初選辯論13日在拉斯維加斯登場，民調領先的前國務卿希拉蕊、佛蒙特州聯邦參議員桑德斯儘管在槍枝管控、伊拉克動武決議等議題激烈交鋒，但在希拉蕊的「電郵門」風波上，桑德斯一席「美國民眾十分厭倦你那爛電郵案」（The American people are sick and tired of hearing about your damn emails）談話，讓全場觀眾以熱烈掌聲和叫喊聲回應，希拉蕊也與桑德斯握手致謝，成為這場辯論會的焦點。
相對於共和黨首場電視辯論有多達17人入列，轉播還得分兩梯次進行，民主黨只有五人，除了希拉蕊、桑德斯，還有馬里蘭州前州長歐麥利、維吉尼亞州前聯邦參議員韋伯與羅德島州前州長查菲。
這場辯論的另一個焦點是缺席的副總統拜登，儘管主辦辯論的美國有線電視新聞網（CNN）事先幫拜登預留一席之地，但拜登最後並未現身。副總統辦公室發言人指出，拜登會在官邸觀看辯論的電視轉播。
這場歷時約兩小時的辯論會可以「論多於辯」來形容，桑德斯和希拉蕊在槍枝管控問題上首先交鋒。主持人庫柏問到桑德斯投票反對在一項槍控法案中納入購槍強制等待期的條款，桑德斯表示，鄉下和都會地區對槍控的看法不一。希拉蕊反批桑德斯的說法沒道理，還抨擊桑德斯投票贊成給予槍枝製造商「豁免條款」。
在談到2003年授權對伊拉克動武決議時，當時投下贊成票的希拉蕊辯稱，她清楚記得和歐巴馬在上次初選辯論這個議題約25次，但選後歐巴馬邀我出任國務卿，「他尊崇我的判斷，我們在白宮戰情室研商一些非常困難的問題。」歐麥利和當時投票反對出兵的桑德斯都質疑出兵伊拉克的決定，兩人也質疑希拉蕊主張在敘利亞畫設禁航區的構想，認為一旦與俄國軍基發生意外，情勢將會惡化。
希拉蕊被問到「電郵門」風波時表示，她承認錯誤，也會負起責任，儘管她會出席國會委員會對此作證，但她要說的是，這個委員會是黨派工具，共和黨的眾院多數黨領袖麥卡錫就說這要用來壓低她的民調。
桑德斯以「厭倦說」回應希拉蕊電郵案時，希拉蕊點頭大笑直說「我也是」。桑德斯說，美國的中產階級瓦解、2700萬人貧窮度日、還有貧富不均等問題，電郵案已經夠了，讓我們討論美國面對的真正問題。而桑德斯這番談話，被ＣＮＮ評論員認為送了希拉蕊一份大禮。
在被質疑對於TPP的立場反覆時，希拉蕊指出，她三年前當國務卿時的確說過希望TPP會是黃金標準，但她看過上星期達成的協商結論後，發現結果未達到她的標準，也就是為美國民眾創造更新、更好，並提高薪資的工作。
2015-10-14 03:09:33 世界日報 編譯張玉琴／綜合12日電
股市下跌、美國和全球經濟成長轉弱，影響美國民眾對經濟前景的樂觀看法。CNBC針對經濟現狀穩定程度的「全美經濟調查」發現，約三分之一認為經濟很差，而認為經濟會惡化的受訪者達32%，是2013年聯邦政府關門以來最高比率。
該調查指出，23%受訪者認為經濟現狀很好或極佳，42%認為差強人意，三分之一認為很糟，比6月調查上升3%。認為經濟將惡化者上升六個百分點，達到32%；僅22%認為經濟會好轉，比6月調查下降兩個百分點，是2008年經濟衰退以來最低比率。
過去最看好經濟前景的部分民眾表現出擔憂，助長了對經濟看法樂觀的比率下降。例如，認為經濟將好轉的民主黨人僅29%，較上次CNBC調查下降七個百分點；年收入10萬元以上者 ，對經濟樂觀僅19%，暴跌17個百分點。從富人對經濟樂觀的下降來看，部分原因應與股市下跌有關。
此外，房地產仍是第一投資選擇，占39%，自2008年經濟衰退以來，該比率一直穩定上揚。而股票和黃金的投資，因民眾患得患失，兩者互有上下，搶占投資第二名的地位。 在這次調查中，黃金投資超過股票，是25%美國民眾最受歡迎的投資，股票投資則占21%。
不過仍有一些好消息，有40%美國民眾相信明年薪資會上漲，比上次調查比率升高。該調查對象為800名美國人，於10月1日至4日進行。
海水漲不停…紐約、加州將不能住人
2015-10-14 03:09:33 世界日報 編譯中心／綜合報導
最新研究報告指出，無論怎麼遏止全球暖化，許多為人鍾愛的美國城市終將因海平面上升而滅頂，除了跟邁阿密和紐奧良說再見之外，可能到了2085年，「大蘋果」紐約就無法再住人了。
佛羅里達州會有最多城市受海平面上升衝擊，受影響的人口占美國總人口四成。佛州之後，最受衝擊的三個州是加州、路易斯安那州與紐約州，爵士樂之都紐奧良已逐漸沉沒，紐約一樣岌岌可危，可能2085年前就沒辦法再住人。
這份12日發表於國家科學院學報（Proceedingsof the National Academy of Sciences）的研究報告說，極大幅地降低碳排放和改用永續能源，或可解救美國沿岸數以百萬計居民。
美國研究組織「氣候中心」（Climate Central）海平面與氣候衝擊事務主管、此份研究主要執筆人史特勞斯（Ben Strauss）表示，科學家已經證明，如果我們什都不做，2100年之前不降低化石燃料使用量，海平面就會上升12至32呎(4.3至9.9公尺)。
最不確定的問題在於，這種情況何時會發生。
史特勞斯告訴法新社：「最快可能下個世紀就會看到部分情況，但也可能數世紀以後。」「就想像在1個溫暖的房間，有一大堆冰，你知道冰會融化，但很難說融化的速度有多快。」
再把這個問題帶回美國國內，此份研究明確指出風險區，那些地區，共居住超過2000萬人。
史特勞斯表示，邁阿密地勢低，石灰岩又容易滲水，即便是興建堤防或防波堤也沒有用。
但此份研究指出，只要採取有力的行動，像是2050年降低碳排放到更接近1950年的水準，就有可能讓情況改觀。
盼拜登最後參戰 辯論會主辦方虛位以待
2015-10-14 03:09:32 世界日報 特約編譯林君彥／綜合12日電
民主黨總統參選人首場政見辯論會箭在弦上，13日就要登場，副總統拜登在德拉瓦州老家的周末假期也將結束，他是否決定投入2016總統選戰已經不容再拖延。
紐約時報專欄作家陶莫琳拋出拜登可能參選的消息，至今已經過了十周，但拜登在外界的期盼下，依舊按兵不動。
據悉，拜登已不打算參加13日舉行民主黨總統參選人的首場辯論會。不過，主辦單位仍不死心，依然虛席以待，為他保留位子，並歡迎他在最後一分鐘仍可決定上台辯論。
分析家指出，拜登經過上周末的長考後，很可能必須做出決定了。接下來48至72小時，他若非明確表態放棄參選，就必須開始積極部署，並加速展開競選活動，包括設置網頁，以及為競選團隊聘雇人力了。
持續按兵不動，是拜登最不應該的動作。因為此舉對民主黨不利，民主黨候選人必須募足10億美元競選經費，拜登迄今一毛錢都沒募。其次，這也不利希拉蕊‧柯林頓。
哥倫比亞廣播公司最新民調顯示，拜登若不參選，希拉蕊領先對手桑德斯參議員24%；拜登若參選，她的領先幅度降到19%。再者，於這段長考期間，拜登的民調支持度雖衝高，卻也不能再拖，再拖就會害了自己。登記參選截止日期逼近，組織人馬亟需時間。
2016大選火車已開動好幾個月，拜登若要趕上民主黨同僚，必須搭空軍二號專機去追。他若不選，也要給民主黨及領先者一個交代。
在上周末，大批記者守候在德拉瓦州拜登的家門口，卻只見到72歲的拜登在10日參加孫兒足球賽、孫女越野賽跑，以及他本人11日打高爾夫，看不出其他任何動靜。
挖苦民主黨辯論會 川普：我不在收視會差
2015-10-14 03:09:31 世界日報 特約編譯林君彥／綜合12日電
川普誇稱民主黨辯論沒有他就沒有激情。 （美聯社）
分享共和黨總統參選人川普12日到新罕布夏州曼徹斯特參加一項罕見的跨黨派活動，被許多選民提出尖銳問題。而針對民主黨參選人的首次辯論會，他也不忘尖酸批評說：「我不在台上，收視率不會太高啦！」
新罕布夏州的獨立選民可選擇在共和黨或民主黨的初選投票，具有相當影響力。這場罕見的跨黨派活動，出席民眾上千人，請到兩黨八位參選人參加。川普在會場誇耀本身經商輝煌紀錄後，卻招來尖銳提問。
有位女士直言：「請證明我說錯了，但我不認為你是婦女之友。」她質問川普若當選總統，會支持男女同工同酬嗎？會支持生育選擇權嗎？川普回答，她工作表現若不遜男性，就該同工同酬；又說他「支持生命」。
主辦這項跨黨派活動的團體名叫「沒有標籤」( No Label) ，2012年期中選舉後成立，以推動創造就業機會，平衡聯邦預算，取得健保、社會安全和能源獨立為宗旨。
另一名民眾質問川普，說了分裂族群的言詞是否有礙他解決問題的能力？川普答說：「我唸過常春藤名校，我知道什麼是分裂、什麼不是分裂。」他又說，當若干參選人退選、不再「擠擠一堂」時，「你就會看到我不是那麼分裂性質」。
「沒有標籤」的共同主席是猶他州前任州長洪博培和康乃狄克州前任參議員李柏曼。他們形容12日的活動是讓總統參選人和新罕布夏州獨立選民的「快速配對」活動。
另外，共和黨已經舉辦兩次電視政見辯論會，收視率之高創下紀錄。針對民主黨13日在拉斯維加斯，由有線電視新聞網(CNN)主辦的首場辯論會，川普預測，很多人打開電視機，看個10至15分鐘就會覺得無聊而轉台。
密州警察配槍到餐廳慶生 被趕出店外
2015-10-14 03:09:30 世界日報 編譯馬永慶／綜合12日電
密蘇里州堪薩斯市一名警察，日前希望在該市東南區的橄欖園餐廳(Olive Garden)吃午餐慶祝生日，但被店員發現攜帶配槍，而被趕出店外。
「每日新聞報」報導，霍斯沃思(Michael Holsworth)11日在該餐廳等候家人時，一名女店員看見他的配槍後，立即要求他離開。當天下午，他在臉書(Facebook)貼文訴說此事。
他說：「無論如何我也想不到這種事會發生在堪薩斯市，我認為它會發生在全國其他警察身上，但從未想過會發生在我身上。」
在密蘇里州，公開攜帶手槍是合法的，但橄欖園的女店員告訴霍斯沃思，該餐廳禁止攜槍。
橄欖園拒絕霍斯沃思進入的事，觸怒了警察兄弟會，該組織誓言在該餐廳門外組織抗議活動。
警察兄弟會的主席萊蒙(Brad Lemon)和堪薩斯市警察局長福特(Darrl Forte)，為霍斯沃思抱打不平，在網上貼文指責這家連鎖餐廳。
該餐廳為何不讓霍斯沃思攜槍入內，目前尚不清楚。而橄欖園堅稱這是誤會。
萊蒙說，該連鎖店的總裁喬治(Dave George)後來致電向霍斯沃思道歉。
萊蒙不滿霍斯沃思受到的對待，要求該餐廳尊重所有執法人員。
霍斯沃思的Facebook貼文在網上流傳，被5600人分享後，拒絕談論當天的事。
2014年，霍斯沃思與兩名同袍獲警局頒發傑出服務獎章。他們開槍打死一名盜賊，後者與三宗命案有關。
誤以為半夜小偷闖入 丈夫槍殺妻子
2015-10-14 03:09:30 世界日報 編譯馬永慶／綜合12日電
德州聖安東尼奧市一名男子在周末半夜聽見門前傳來聲響，以為小偷闖入，想不到是妻子返家，結果開槍把她打死。
「每日郵報」報導，48歲的黛博拉‧凱利(Debora Kelly)10日凌晨返家時，被丈夫槍殺。
警方透露，當天凌晨4時14分，她的丈夫聽到屋前傳出聲音，並看見手電筒的光。
他看見有人站在遠處，以為小偷試圖闖屋，於是拿起一把槍，並開了一槍，結果打中了妻子上半身，令她當場死亡。
該男子已接受問話，現正被警方調查，但目前仍未被起訴。法醫調查員搜查事發現場的房屋和拍照。
聖安東尼奧警局發言人格林(Douglas Greene)說：「我們的調查員善於保持現場的一切來搜證，以核對開槍者所說的是否屬實。」
鄰居霍羅拉(Dale Hollorah)說，該名丈夫擁有一家承包公司，他們已結婚好幾年，一切看來安好，事件令他十分震驚。他補充說：「我有時在屋外看見他，經過時與他交談，就像普通鄰居一樣。」
當被問到他是否認為黛博拉的死是意外時，他回答說：「在這一點上，我認為是。她從事醫藥業，經常到外地出勤，我最近與她交談過。」
美國亞裔能力強 卻衝不過「潛規則」
2015-10-14 03:09:29 世界日報 要聞組／綜合12日電
亞洲移民比美國的其他種族移民都要優秀。他們長期以來被稱為「模範少數群體」：生活富足、教育良好、低調踏實。然而，問題就出在低調和安靜上，他們變得越來越沒有自己的聲音。對亞裔而言，美國人廣泛認為優秀「A-」，等同於不及格「F」。
經濟學人報導，由於高壓和苦功，許多美國亞裔進入了頂尖大學，但他們本可以更好。一些亞裔表示，常春藤院校暗中對亞裔學生的錄取人數設定限制。
如亞裔要在SAT考試中比白人學生高出140分才能進入同樣的私立大學，而黑人學生的考分可以比華裔學生低310分。
「潛規則」就是，頂尖學校錄取黑人學生和西語裔學生的分數較低，這考慮到這些族裔在過去遭遇；貴族、體育明星、政界家庭和富豪（很少有亞裔）給學校捐了大樓，他們的孩子就可能占去名額，因此光有成績的亞裔進名校的機會就更小了。
正因認識到這些，亞裔鼓勵孩子多元化發展——學習音樂、參加辯論賽、公益活動、體育運動，參與任何可以增加錄取幾率的活動。但許多在這些領域裡表現出色的人，依然被常春藤大學拒之門外，「我對此感到非常憤怒。我們為『只要努力，就能過好』的美國夢而來。然而事與願違」，一名華裔母親表示。
「儘管社會對每個人的標準都在提高，但是對亞裔的提高速度尤其快。」來自新澤西的14歲學生華裔學生賈阿諾(Arnold Jia)認為形成了一個惡性循環，「為了與那些試圖鞏固特權的階層相抗爭，我們必須比其他人更努力。而這樣卻加強別人對亞裔群體的刻板印象。」
學者卡拉貝爾(Jerome Karabel)的研究顯示，直到猶太人獲得政治權力後，常春藤對他們的歧視才停止。然而美國亞裔在政界的力量和在商界的一樣薄弱。第113屆國會裡只有2.4%的人是亞裔。
美國亞裔在職場上受到的待遇不公，會促使他們更多人投入政界。韓裔美國人安德魯‧韓(Andrew Hahn)是一家律師事務所的合夥人，他表示：「我以前可能是一個『香蕉人』，外面是黃皮膚，裡面卻使白人文化——但是我走上律師生涯以後，就想徹底地為亞裔謀福祉。」
他組織了政治集資活動，「對沖基金、私募基金、律師都給與了極大的支持……猶太人奮鬥了半個世紀才有今天的社會地位，我希望亞裔不需要用那麼長的時間。」
紐時：美國亞裔群體為何如此成功
2015-10-14 03:09:29 世界日報 要聞組／綜合12日電
在美國的學校裡，亞裔表現優異的比例格外地高，在整個美國社會中也是如此。亞裔的收入高於包括白人在內的其他群體，其教育程度也比其他任何群體都高。「紐約時報」近日撰文分析，這原因是亞裔自身的努力、穩固的家庭和對教育的投入。同時亞裔的成功並非昭示著歧視的年代已經成為過去。
紐約時報報導，在新出版的學術著作「亞裔美國人成就的悖論」中，作者珍妮弗‧李(Jennifer Lee)和周敏注意到，美國亞裔移民近幾十年教育水平很高，甚至比美國人的平均學歷還高。
即使工薪階級亞裔的孩子往往也表現出色，積極向上。這種差異似乎並不是智力差異造成的。
一項研究追蹤了一群一開始智商一樣的華裔孩子和白人孩子，但他們長大後，55%的亞裔進入了地位較高的職業，相比之下白人的比例僅為三分之一。要想成為一名成功的管理人員，白人的智商需要達到100，而華裔只需達到93。專家據此認為，亞裔的優勢不是智力本身，而是如何利用智力。
該報導的作者表示，其中一個因素在於東亞儒學長期以來對教育的強調。同樣，對教育的重視也有助於解釋猶太人的成功。
東亞移民通常竭盡全力地進入好學區，或為了孩子的教育做出其他犧牲，比如將家裡最好的地方讓給孩子學習。
還有證據顯示美國人認為聰明的孩子會得到A，而亞裔更多地認為努力的人才會得到A。事實很可能介於兩者之間，但結果是亞裔孩子沒有拿B、乃至拿A-的藉口。
穩固的雙親家庭也是一個因素。很多亞裔群體的離婚率比全美的均值低得多，有證據顯示雙親家庭陷入貧困的可能性較低，尤其對於男孩來說，成就還會更高。
老師的期待也會發揮作用。著名的「皮格馬利翁效應」(Pygmalion effect)認為，教師若對某些學生的期待高，讓他們感覺自己有能力，於是他們最終變得能幹起來。而認為亞裔學生都聰明努力的正面刻板印象可能是亞裔在學業上取得成功的原因之一。
珍妮弗‧李和周敏還表示，亞裔的成功遠未說明不存在歧視，而是在一定程度上證明了歧視的存在。他們表示，亞裔努力在數學和科學等具有清晰衡量標準的領域取得成功，有一部分原因就是為了避免遭到歧視——在任何情況下，很多亞裔仍然感覺有難以衝破的「竹子天花板」。
中國客瘋遊美 打獵、釣魚砸重金
2015-10-14 03:09:26 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
售價達470萬美元的黑武士直升機，1小時飛行收費2000元，仍吸引不少中國客租用。 (haoke78提供)
分享隨著中國訪美旅客人數激增，中國旅客來美國大手筆購物已經不稀奇，包下私人飛機兜風、搭乘直升機打獵的超刺激豪華行程，正逐漸成為中國豪客團最夯的遊美行程，其中更有中國客乾脆砸下近500萬美元（美元，下同），買下最新型高級直升機「代步」。
搭乘私人飛機兜風，頗受貴婦遊客喜愛。 (Yoger刺激新奇冒險提供)
分享專業接待中國旅客極限挑戰的「Yoger 刺激新奇冒險」業者表示，近一年中國客數量明顯增加，其中包下私人小飛機，從美國主要城市飛到美國舊金山、拉斯維加斯遊玩的大有人在，而強調刺激新鮮的「搭直升機獵野豬」，儘管單次費用高達七、八千元，仍舊吸引力十足。
擁有打獵及槍械射擊教練執照，同時也有多年豐富飛行助理經驗的華人極限挑戰教練及導遊林勁攸說，中國客對於行程要求，注重「新鮮刺激豪華」，例如造價高達470萬美元的最新型黑武士407直升機，每小時飛行要價2000元，還是受到不少華人豪客垂青。
在微信圈頗為知名的林勁攸以網名haoke78爆料，有的中國客因為喜愛飛行，乾脆在遊美期間，直接買下上述價值近500萬的直升機，作為每年來美國度假時搭乘的「交通工具」。
Haoke78提到，也有一些中國留學生喜愛飛行課程，「享受自駕飛機的快感」，儘管要花好幾個月時間上課、練習，還得繳交數千元學費，但能成功拿到飛行執照者，都覺得「太威了」。
推出各項極限挑戰行程的Yoger說，除了單次出遊費用較高的「搭機打獵」或「私人包機」外，其他包括「實彈射擊」、「高空跳傘」、「海上遊艇派對」等項目，也頗受華人客戶歡迎。
本身熱愛極限運動挑戰，目前也時常為中國遊客安排刺激運動的明尼蘇達州陳愛國說，他熱愛釣魚，而這兩年美國「出海釣魚」的服務，客戶群也出現許多華人面孔，每次出海費用約四、五千元的海釣，不論在活動驚險度及體力耗費方面，都絕對「一生難忘」，這也是不少已經多次遊美中國豪客，願意花大錢參加的主要原因。
Haoke78提到，包機兜風項目的中國客群，主要包括商務客、到美國產子的孕婦以及留學生，包機主要以四人座的SR22機型為主，包機連帶空姐服務，一天收費約2300元，最受歡迎的包機起降城市為舊金山、大峽谷、黃石公園、拉斯維加斯。
「戶外射擊」則是目前最受中國客歡迎的旅美冒險遊項目之一，每人收費約250元，可以真槍實彈，體驗射擊的震撼與樂趣。
衣服印槍枝圖案 俄州學生遭停學
2015-10-14 03:09:24 世界日報 編譯鄧媛／綜合12日電
一名崇尚愛國主義精神的八年級學生賀姆斯(Alan Holmes)，因穿著印有美軍槍枝圖案的短袖衫上學，被校方勒令停學。圖擷自KPTV(10/9)
分享俄勒岡州格瑞森市(Gresham)一名崇尚愛國主義精神的八年級學生賀姆斯(Alan Holmes)，因穿著印有美軍槍枝圖案的短袖衫上學，被校方勒令停學。這起事件顯示，學校人員已因校園槍擊事件而緊張過度。
一名崇尚愛國主義精神的八年級學生賀姆斯(Alan Holmes)，因穿著印有美軍槍枝圖案的短袖衫上學，被校方勒令停學。圖擷自KPTV(10/9)
分享賀姆斯還記得他哥哥從伊拉克服役後回到家的那天，哥哥是海軍陸戰隊隊員。他告訴美國廣播公司(ABC)隸屬的KATU電視台：「我為哥哥感到驕傲，我記得他回家那天我十分高興，雖然我當時還小，但是我一直記得，他讓我感到快樂。」
根據KATU電視台的消息，隨著賀姆斯漸漸長大，他的自豪感轉變成了愛國主義精神。上周他為了表達這種愛國情懷，身著有紀念倒下士兵設計的短袖衫，短袖上寫著「支持那些曾經支持我們的人」的字樣。KATU電視台報導稱，有戰靴、頭盔和槍圖案的短袖衫讓賀姆斯被停課。
根據福克斯(Fox)隸屬的KPTV電視台消息，德克斯特麥卡蒂中學(Dexter McCarty Middle School)的學校官員讓賀姆斯換掉短袖衫，當賀姆斯拒絕此要求時，他被校方開出最後通牒：要麼換短袖衫要麼被停學。
這起事件正值發生在全美學校面臨槍擊暴力的緊張時期，特別是在俄勒岡州的學校氣氛更加緊張。俄州溫普瓜社區學院（Umpqua Community College）在月初剛發生校園槍擊血案，造成10人死亡和10人受傷的慘案。
凶手買槍沒驗證件 槍店判賠
2015-10-14 15:02:41 聯合晚報 編譯彭淮棟／綜合報導
圖擷自abc7 EYEWITNESS NEWS
分享美國兩名警員在執勤時遭受槍擊，陪審團13日命令出售凶槍的威斯康辛槍店賠償兩位員警一筆金額，外加懲罰性的損害賠償，總共六百萬美元 (台幣1億8600百萬元)。
本案知名度甚高，因為這是美國2005年立法保護槍商免負民事責任以來第二件槍店被告的案子。原告警員五年前就控告槍店，案子卻直到今年9月底才開審，可見這類官司成案之難。今年稍早，阿拉斯加一名槍商被告，獲判無罪。
這起官司，威斯康辛槍店Badger Guns被控的罪名是「疏忽」，因為買那枝凶槍的客人上門時，有好幾個跡象顯示他是個「稻草人買家」，亦即他是為一個依法不得購槍的人買槍。陪審團的看法和兩位警員一致，認定槍店「疏忽」。
「電郵門」風波 民主黨辯論這段最有梗
2015-10-14 15:02:40 聯合晚報 華盛頓記者賴昭穎／13日電
針對「電郵門」風波，桑德斯在辯論中力挺希拉蕊，希拉蕊因此向桑德斯握手致謝，成為這場辯論會的焦點。 路透
分享美國民主黨首場總統初選辯論13日在拉斯維加斯登場，民調領先的前國務卿希拉蕊、佛蒙特州聯邦參議員桑德斯儘管在槍枝管控、伊拉克動武決議等議題激烈交鋒，但在希拉蕊的「電郵門」風波上，桑德斯一席「美國民眾十分厭倦你那爛電郵案」（The American people are sick and tired of hearing about your damn emails）談話，讓全場觀眾以熱烈掌聲和叫喊聲回應，希拉蕊也與桑德斯握手致謝，成為這場辯論會的焦點。
相對於共和黨首場電視辯論有多達17人入列，轉播還得分兩梯次進行，民主黨只有五人，除了希拉蕊、桑德斯，還有馬里蘭州前州長歐麥利、維吉尼亞州前聯邦參議員韋伯與羅德島州前州長查菲。
這場辯論的另一個焦點是缺席的副總統拜登，儘管主辦辯論的美國有線電視新聞網（CNN）事先幫拜登預留一席之地，但拜登最後並未現身。副總統辦公室發言人指出，拜登會在官邸觀看辯論的電視轉播。
這場歷時約兩小時的辯論會可以「論多於辯」來形容，桑德斯和希拉蕊在槍枝管控問題上首先交鋒。主持人庫柏問到桑德斯投票反對在一項槍控法案中納入購槍強制等待期的條款，桑德斯表示，鄉下和都會地區對槍控的看法不一。希拉蕊反批桑德斯的說法沒道理，還抨擊桑德斯投票贊成給予槍枝製造商「豁免條款」。
在談到2003年授權對伊拉克動武決議時，當時投下贊成票的希拉蕊辯稱，她清楚記得和歐巴馬在上次初選辯論這個議題約25次，但選後歐巴馬邀我出任國務卿，「他尊崇我的判斷，我們在白宮戰情室研商一些非常困難的問題。」歐麥利和當時投票反對出兵的桑德斯都質疑出兵伊拉克的決定，兩人也質疑希拉蕊主張在敘利亞畫設禁航區的構想，認為一旦與俄國軍基發生意外，情勢將會惡化。
希拉蕊被問到「電郵門」風波時表示，她承認錯誤，也會負起責任，儘管她會出席國會委員會對此作證，但她要說的是，這個委員會是黨派工具，共和黨的眾院多數黨領袖麥卡錫就說這要用來壓低她的民調。
桑德斯以「厭倦說」回應希拉蕊電郵案時，希拉蕊點頭大笑直說「我也是」。桑德斯說，美國的中產階級瓦解、2700萬人貧窮度日、還有貧富不均等問題，電郵案已經夠了，讓我們討論美國面對的真正問題。而桑德斯這番談話，被ＣＮＮ評論員認為送了希拉蕊一份大禮。
在被質疑對於TPP的立場反覆時，希拉蕊指出，她三年前當國務卿時的確說過希望TPP會是黃金標準，但她看過上星期達成的協商結論後，發現結果未達到她的標準，也就是為美國民眾創造更新、更好，並提高薪資的工作。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
