andk

新澤西州乾旱預警 600萬人恐缺水
2015-09-25 03:49:26 世界日報 記者謝哲澍／新澤西州報導
經過了一個陽光充足的夏季後，新澤西州迎來20年來最嚴重的乾旱情況。新州環境保護局（New Jersey Department of Environmental Protection）23日向新州12個郡、超過三分之二的居民發出乾旱預警（drought watch）；如果情況惡化，預計超過600萬居民將受到影響。

由於今夏持續晴天超過往年，新州沿海地區面臨20年來首次乾旱缺雨的嚴峻情況。新州政府已對部分地區限制夏季用水，包括格蘭岩市（Glen Rock）、中陸公園（Midland Park）、瑞吉屋市（Ridgewood）以及萬克福市（Wyckoff）等地區，限制當地部分自動灑水裝置使用。

然而過去三個月，新州降雨量只達到往年一半。環保局局長馬丁（Bob Martin）表示，如果沒有充足雨水，那麼土壤濕度、河流、地下水和水庫都將面臨水資源短缺。此外，乾旱天氣還有可能引發郊野火災。

乾旱預警意味著如果狀況持續惡化，那麼新州政府將發布嚴格限制用水的規定。目前乾旱預警地區包括博根郡（Bergen）、艾薩克士（Essex）、哈德遜（Hudson）、莫塞郡（Mercer）、密德薩士（Middlesex）、孟莫斯（Monmouth）、摩利斯（Morris）、海洋郡（Ocean）、百賽克（Passaic）、桑莫塞（Somerset）和友聯郡（Union）。

新州環保局水源管理負責人甘迺迪（Dan Kennedy）指出，既然人們無法控制天氣，為避免政府發布限水令，新州居民能夠做的，就是儘量節約用水。

無照駕駛 小飛機墜喬治亞州5死
2015-09-25 03:49:26 世界日報 編譯鄧媛／綜合23日電
喬治亞州日前發生一名無照飛行員駕駛自製的小飛機墜毀，導致包括飛行員在內的機上共五人死亡。當局初步調查報告顯示，目擊者聲稱看到飛機在墜機前，時上時下在樹頂上飛行。

國家運輸安全委員會（National Transportation Safety Board，NTSB）在22日發布的報告中，並未確定16日墜機事件的原因，墜機發生在離沙瓦那市（Savannah）西南方向100英呎的阿爾瑪市（Alma）。報告指出透過對飛機引擎和部件的檢查，並未發現是由於機械缺陷導致墜機。

不過，NTSB確認飛行員為38歲的博特賴特（Waylon Boatright），他是這架四座RV-10型飛機的主人，他在從貝肯機場（Bacon County airport）起飛前並未通報飛行計畫，當時飛機約凌晨3時40分，於距在離機場六哩處呎墜毀。

這款RV-10型飛機是可由用戶自己安裝的單引擎飛機，NTSB報告中稱博特賴特有資格安裝和修理該型飛機，但他沒有飛行許可證。博特賴特：「沒有飛行日誌，因此他的飛行經歷無從查詢。」

墜機現場的證據顯示，當時飛機在離地面50呎處撞上樹林，然後墜落地面，墜機後的殘骸散落在地面長達200呎長。

除了博特賴特，機上乘客西爾斯（Drayden Sears，24歲）、湯柏林（Logan Tomberlin，23歲）、漢普頓（Ethan Hampton，20歲）和韋德（Angel Wade，20歲）均在墜機中死亡。

弟偷歡10次曝光 再創克利斯蒂選情
2015-09-25 03:49:25 世界日報 編譯黃秀媛／綜合23日電
外遇網站Ashley Madison最近遇駭，數以百萬計會員資料被公開，其中新澤西州長克利斯蒂的弟弟陶德偷腥內幕也隨之曝光。

陶德在他的帳戶素描寫道：「我在尋找對象為生活增添趣味。喜愛樂趣，包括在床上和床外。」

他也寫道：「喜愛高級紅酒…大量歡笑和長時間熱吻。願意嘗試大部分任何事物。我是非常熱情的男人。喜歡親吻和前戲。很容易因美麗的笑容、深邃眼睛和自信的女人而上鉤。我需要活潑的交談…喜歡逗人家笑，努力試圖取悅人家。」

51歲的陶德已婚，與妻子育有五個子女。消息人士透露，他曾與經由外遇網站搭上線的至少一個女子有魚水之歡，兩人共赴巫山10多次。

身為華爾街股票交易商的陶德，自高中以來哥哥每次競選都大力助選，過去15年也捐了幾百萬元給新州的共和黨人士。

克利斯蒂今年6月才內舉不避親，任命陶德加入新州財政領導團隊。在克利斯蒂參選總統聲勢一直低迷不振，正試圖利用黨內對手渥克退選衝高支持度時，自家兄弟打野食的消息爆發，時機非常不妙。

消息人士說：「陶德知道他可能因此失去家庭，也可能使哥哥失去共和黨提名。克利斯蒂不應因自家兄弟出軌而受牽累，可是陶德的作為勢必使克利斯蒂家人的品德受到質疑。」

陶德顯然與上述女子維持連絡直到上月中旬，在外遇網站遇駭的消息爆出後突然關閉他的帳戶。

這並非陶德首次為哥哥惹麻煩。2000年他把他的股票公司賣給高盛，賺了6000多萬元，可是後來捲入向客戶詐欺數百萬元的聯邦詐欺案調查。公司最後花了1600萬元和解，而他擺脫最嚴重罪責，另外成立股票交易公司。這些年來克利斯蒂一再因涉嫌利用職權庇護弟弟，甚至任其利用內線炒作房地產自肥的傳聞受到抨擊。

新書：希拉蕊為電郵門怒斥歐巴馬
2015-09-25 03:49:25 世界日報 編譯張玉琴／綜合23日電
下周上市的新書爆料，希拉蕊‧柯林頓最近為電郵爭議，到白宮見歐巴馬總統，兩人相談先禮後兵，勃然大怒的希拉蕊，竟直呼歐巴馬大名，並向驚怔的他罵道：「調走你的混帳走狗。」

紐約郵報報導，暢銷書作家克萊恩在新書《不討人喜：希拉蕊的困境》（Unlikeable: The Problem With Hillary）指出，歐巴馬當時告訴希拉蕊，他「不能也不會」干預調查希拉蕊國務卿任內使用私人電郵的案子。

電郵門風波使希拉蕊聲勢大受折損，克萊恩指出，希拉蕊不顧丈夫前總統柯林頓的反對，要求與歐巴馬會面，因為她相信是歐巴馬的助理向媒體爆料，才導致她的電郵被調查，並被要求公開紀錄。

克萊恩新書未指出喜、歐白宮見面的日期，但希拉蕊2009年至2013年擔任國務卿期間使用私人電郵帳戶被揭露發生於今年3月，因此兩人會面應是最近的事。克萊恩說，兩人見面剛開始態度友好，但因歐巴馬表現得對電郵爭議詳情毫無所知，讓希拉蕊惱羞成怒。對當時情景的描述，來自希拉蕊、歐巴馬助理數個消息來源。

克萊恩說，歐巴馬對希拉蕊的暴怒極為吃驚，以致未立即做出反應，但隨後他告訴希拉蕊，她的問題得自己解決。他說：「我幫不了妳，這項調查已是箭在弦上，我不能也不會干預。」歐巴馬並補充說：「坦白說，妳的問題是妳一手造成， 妳早先若坦白交代…」這時希拉蕊打斷說：「憎恨我姓柯林頓的人無時無刻不在伺機而動。」

希拉蕊的發言人未對此項報導作回應，只表示克萊恩說的話都是狗屎。

西雅圖水陸車撞巴士 導致4死
2015-09-25 14:56:52 聯合晚報 國際新聞組／綜合報導

北西雅圖學院包車(左)遭水陸兩用車撞擊，四名學生喪生。 圖／美聯社
分享
一部水陸兩用觀光巴士24日在西雅圖交通繁忙的橋樑與一輛學校包車巴士相撞，導致四人喪命，其中之一為中國學生沈蘇宇（Shen Szu-yu，音譯），另有51人送醫，至少15人傷勢嚴重。

包車乘客是45名北西雅圖學院的國際學生和少數教職員。是否有台灣學生，駐西雅圖經濟文化辦事處正在確認。

北西雅圖學院約有900名國際學生，多數來自亞洲。中國領事館工作人員周榮(譯音)表示，他們已聯繫醫院和學校工作人員，包車上的國際學生來自六個國家，但他不知車上有多少中國學生。

四個死者都是包車上的北西雅圖學院學生，另有20個學生輕傷。

車禍發生在奧羅拉大道橋，橋上沒有中央分隔島；事故導致交通停擺數小時。

一名女性目擊者表示，車禍發生前，水陸兩用車打左方向燈想切內線，接著突然左彎，先撞到一輛小車，再撞上包車；她表示，可能是爆胎肇禍。