andk

英瑞 汽車水箱產能冠全球
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-24 00:29 經濟日報 記者孫淑瑜／專題報導



英瑞董事長翁文鍾。 記者許正宏／攝影
分享

汽車熱交換器。 記者許正宏／攝影
分享

車燈。 記者許正宏／攝影
分享

F-英瑞小檔案 圖／經濟日報提供
分享全球最大汽車水箱售後市場（AM）大廠英瑞國際股份有限公司去年回台掛牌上市，英瑞董事長翁文鍾表示，新蓋的柬埔寨廠區已經完工，預計明年第2季量產，主要外銷歐、亞、非洲市場，原來在大陸揚州的廠區，將打入大陸新車供應鏈，也就是原廠（OE）市場。
翁文鍾表示，為擴大OE市場，F-英瑞已引進日籍團隊進駐揚州，進一步改善模具、設備、作業和交期，長期目標是將中國大陸OE市場業績占比大幅提升到30%。

「沒有什麼是夕陽工業，只看你有沒有競爭力」。從事水箱行業36年，58歲的翁文鍾董事長聲音宏亮，他說，只要有車子的地方，這個行業就會存在，而且這個行業和景氣好壞也沒有關係。

翁文鍾說，水箱的損壞多半是老舊汰換，與一般汽車元件產品的「碰撞市場」很不同，越是老舊的車就越需要進場維修，景氣不好時，開舊車的人多，公司的營收反而更好。

不論是乘用車、商用車、功能機械的水箱、冷凝器、散熱器、熱交換器等，英瑞都生產。成立28年，英瑞主要接北美外銷訂單，去年光是在北美就銷售逾200萬個汽車水箱，以近三成的市占率稱霸北美AM市場，並以350萬個年產能居全球之冠。

分散風險 擴大區域布局

「我們連50年前的老車水箱型號都有」，翁文鍾解釋，水箱技術門檻不高，主要是模具開發要快、型號要多、品質要好、成本要低。

目前F-英瑞營收有83%來自北美，翁文鍾希望，未來公司能擴大產能與區域布局，一方面分散市場風險，一方面擴大營運格局。他預計，未來一、二年內大陸水箱年產能可以由現行的350萬個，提升至500萬個。

大陸內需市場訂單以往只占公司合併營收比重2%，今年約4%，估明年將提升至8%，之後更可大幅提升至30%；而歐、亞、非洲等地區未來希望占四成。

公司選在柬埔寨設廠的原因要是考量安全與成本兩大因素。大陸近年工資比1996年英瑞剛到大陸設廠時貴了十倍，加上人民幣升值，五年前翁文鍾就想到大陸以外的地方設廠。

當初考慮的是東南亞地區印尼、越南、柬埔寨以及印度等國家。相較之下，柬埔寨的政治和治安都較其他國家安全，而且沒有外匯管制，因此決定設廠。

節省成本 設自動化產線

因應大陸工資高、流動率高的問題，英瑞在揚州的廠區目前已從日本引進第一條全自動化生產設備，預估每年將可節省約200萬美元的人力管銷成本，其產能也將投入大陸內需市場。

受大陸政策要求，大陸自主品牌車廠正積極發展電動車，不少客戶主動尋求與F-英瑞合作，因此近年英瑞在電動車散熱系統已早有布局。

翁文鍾師法日企 務實創業
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-24 00:29 經濟日報 記者孫淑瑜／專題報導
F-英瑞董事長翁文鍾投身水箱市場行業36年，創業前曾在台資、日資水箱廠各工作八年和兩年。他說，影響他一生最深的是他在日資企業的這二年。

他表示，日本人敬業、務實的態度對他人生的影響很大，讓他在創業的道路上面對困難時提醒著自己「要務實、不要做夢」，一些年輕人好高騖遠的壞習慣他都沒有。談起創業的緣由，翁文鍾和時下「想自己當老闆」的年輕人很不同，他的理由是「不想失業」。

回想當初，他工作的日資工廠因為「水土不服」想要撤資，翁文鍾擔心這樣他就失業了，為了不想失業，就找朋友一起合資，以市價不到十分之一的價錢、約新台幣200萬元，低價買進日本老闆的設備。

他表示，很多人在面對困難時就放棄，其實只要勇於面對就會找出辦法去解決。他同時感謝揚州市政府和區政府當年在公司危難時願意提供擔保，讓銀
行借了人民幣600萬元和300萬元，解決公司燃眉之急。

天津東疆進口商品直營中心開業
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-24 00:29 聯合報 大陸新聞中心／北京報導

中國率先推出保稅港直營中心模式後，天津自由貿易試驗區東疆進口商品直營中心前天在天津市河東區開業，中心占地面積約為400平方公尺，設有商品展銷區、洽談區和品鑑區。

中新網報導，東疆進口商品直營中心是體現天津自貿試驗區政策和功能創新的重要載體，是服務「一帶一路」、京津冀協同發展國家戰略的重要措施；東疆進口商品直營中心在天津市河東區落地，將為天津河東區市民帶來自貿區紅利。

直營中心主要銷售從東疆，以及天津口岸通關的來自多個國家幾千種進口商品，包括：酒水、飲料、冰鮮肉類、海鮮、母嬰用品、糧油副食、乳製品、預包裝食品、日化用品等商品，並由東疆保稅港區正式授牌，聯合各單位對直營中心商品監督管理。

報導稱，此舉可通過減少流通環節，降低商品價格，直營中心銷售的商品價格比市場同類商品價格低20％至50％。

中國檢驗認證集團則為直營中心商品打造唯一身分證「二維碼標識」，可提供溯源服務，保證商品的品質性、保真性和可追溯性。

天津是目前大陸長江以北唯一一家，國家級設置掛牌成立自由貿易試驗區的城市，東疆保稅港區是天津自貿區的核心功能區；下一步，東疆將覆蓋京津冀，輻射內蒙古、山東等省區，構建環渤海灣的自由貿易帶。

目前規畫，將繼續在天津的津南、漢沽、生態城、薊縣，河北的石家莊、唐山、承德，山東的德州，內蒙古的呼和浩特、包頭等地，陸續開設進口商品直營中心，形成具有東疆自貿試驗區特色的網點布局。


消費電子產業 北京高峰論壇
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-24 00:29 聯合報 大陸新聞中心／北京報導


「2015中國消費電子產業高峰論壇暨年度評選頒獎典禮」前晚在北京舉行，今年活動的主題是「創時代．智未來－聚焦十三五規劃下的智慧未來」，目的是凝聚行業力量，迎接消費者需求和變革的挑戰，推動消費電子行業實現強國、強企夢想。

中新網報導，活動期間舉辦圓桌論壇，消費電子領域行業領導、業內專家、優秀企業代表，共同圍繞「十三五」規劃下的「創新驅動、智慧製造、消費升級」等主題進行深入討論，共謀產業快速發展之道。

中國家用電器協會副秘書長陳鋼表示，在由中國製造向中國創造的轉型發展中，互聯網創新起著不可或缺的作用；我們注意到，中國本土品牌企業與海外品牌企業都對創新不遺餘力，共同推動著中國創造向前邁進。

陳鋼指出，互聯網已經涵蓋人們生活所有領域，金融、社交、休閒旅遊、媒體都體現出越來越深的互聯網化，越來越多的企業開始思考如何在互聯網的「風口」抓住機遇，實現轉型發展。

這次論壇總結2015年度消費電子產業的新技術、新趨勢的同時，也盤點梳理年度具有上佳表現的創新產品，以及為推動行業發展有突出貢獻的優秀企業。

報導稱，在經過企業申報、網友投票、賣場銷售資料分析、專家考評等多個篩選環節，多家國內外優秀的IT及家電企業，榮獲2015年消費電子「創新產品獎」、「創新企業獎」。

中國電子商會秘書長柳玉峰、陳鋼、人民網股份有限公司副總裁羅華、副總編輯宋麗雲、香港衛視執行總裁李青、北京中怡康時代市場研究有限公司總經理賈東升、阿里研究院消費專家孔翎等人，出席會議並為獲獎企業頒獎。

上海閒置商辦大樓 改造眾創空間
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-24 00:29 聯合報 大陸新聞中心／綜合報導


2.5萬平方公尺的六層商場因經營不善閒置，成為「存量商辦房」（閒置辦公商用大樓）。為了將其利用改造，滬上知名創業企業飛馬旅接下了市商務委「如何轉換存量商房」的課題，耗時半年時間，將其變身為上海首個「存量商辦房」改造而成的眾創空間。

新華網報導，由商辦房改造後的眾創空間，顯得更有優勢。一來租金和各類辦公的固定成本大幅降低；二是由於普遍年輕化、互聯網化的眾創空間內，會有更多年輕人加入創業團隊中。

在這個改造的眾創空間中，所有辦公條件成熟配套，創業企業幾乎「拎包入住」。5iCENTER的單人辦公位租金約800到1000元，3-5平方公尺的單人工作空間配備辦公桌椅、櫃面、飲用水等辦公設施。

對創業空間而言，地方和選址並不首要，重要的是內容如何做到與眾不同，如何實現服務鏈封閉式運作。而10年以上的整體長租模式，也增加了眾創空間的穩定性。

上海東方飛馬投資管理有限公司營運總監毛越亮表示，飛馬旅在金沙江路3131號運行的「3131園區」項目，啟迪了本輪存量商房的改造。

轉化上海「存量商房」是和市商務委合作的課題，旨在改變三大塊的內容：一是對政府來說，是先進新產業的創造者；二是對創業者來說，是為企業插上騰飛的翅膀，擁有全價值鏈的服務；三是對創業園區而言，在定位和功能上，和其他創業空間有何不同？

毛越亮表示，這幢六層存量商房經過改造，一到五層全面改建為眾創空間，每層5000平方公尺，總共2.5萬平方公尺，六樓則用於飛馬旅的自用。

「目前，已有近40家創業企業進駐，到明年上半年，或許就能滿租。原先的概念僅僅是垂直於電商，現在更成為新的2.0升級版，打造為青年創業綜合體。」毛越亮說，存量商房經過此番改造，可以實現全周期、全鏈條、全時段的創業孵化，實現完整的創業閉環，從扶植初創到IPO上市都能夠實現創業服務。

鼓勵台青創業 陸再添8基地
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-24 02:26 聯合報 特派記者林克倫／北京報導

大陸國台辦前天在北京召開鼓勵台灣青年來大陸就業創業交流會，並授牌新設立八個海峽兩岸青年創業基地，以及一個海峽兩岸青年就業創業示範點；這次新設基地和示範點的特點，即均設在台資企業和地方台協。

中國台灣網報導，國台辦主任張志軍對各地台協和台資企業，為支援台灣青年來大陸就業創業，和兩岸青年共同就業創業作出的努力表示肯定；他希望各地台協和台資企業積極為促進兩岸青年就業創業、推動兩岸和平做出新貢獻。

參加會議的代表認為，在當前兩岸關係及大陸經濟社會創新發展的新形勢下，大陸的創業創新環境和廣闊的市場，對台灣青年很有吸引力且願意來大陸發展，台資企業和各地台協將為此奉獻心力。

張志軍與國台辦副主任龔清概、北京市台辦負責人等出席會議，龔清概對基地和示範點建設提供建議。此「八加一」創業基地為海峽兩岸青年就業創業示範點，設立在上海市台協。

精博台商專欄／搞懂「租稅協議」 台商省很多
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-24 02:26 經濟日報 吳宜達（精博國際顧問南區主任）

兩岸租稅協議於今年8月25日簽屬，長期來困擾台商的重複課稅問題得到了相應調整空間，也間接降低台商的稅負成本，而投資架構的揭露及如何申請適用租稅協議中的「居住者（居民）」等問題，也成為間接投資大陸的台商們所面臨的課題。

早期因政策規定不得直接赴大陸投資，累計至今約有75%的台商是經由第三公司間接轉投資大陸，財政部對此明確說明：台商間接對大陸投資所經由的第三地區公司，其實際管理處所在台灣，並依台灣稅法繳納所得稅者，可認定為台灣居住者，適用兩岸租稅協議，台商需檢具相關事證，經台灣稅捐機關依兩岸關係條例第24條規定繳納所得稅致產生重複課稅者，即可認定為我方居住者，享有兩岸租稅協議提供的減免優惠。

因此，透過第三地投資的台商首先必須滿足實際管理處所在台灣的條件，如：一、作出重大經營管理、財務管理及人事管理決策的人為該一方居住的人或總機構在該一方的企業，或作出該等決策的處所在該一方；二、財務報表、會計帳簿紀錄、董事會或股東會議事錄的製作或儲存處所在該一方。

三、實際執行主要營運活動的處所在該一方等等外，也必須是該投資所得在台灣有完稅後始能取得台灣居住者證明。

現經第三地區轉投資大陸的身分資格認定，在大陸稅務單位如何申請辦理尚有待兩岸進一步協商，以符合大陸對避免雙重徵稅協定中「受益所有人」的確認，才能適用協議！而相應清楚的轉投資架構揭露要求及上述所提的納稅證明，以及在經濟部投審會有無審議備案等也將是台商企業們所需注意的環節。

諮詢電話（02）8732-9797。

不止張岩峰的父母。本科畢業於清華大學、研究生畢業於日本早稻田大學的江西女生陳昱菱，說起這點也是眉飛色舞。「前段時間，我在梅州踏青，在微信朋友圈發的是梅州的藍天白雲。而與此同時，北京的PM2.5爆表，同學們在微信圈發的是他們戴口罩的照片。」她止不住得意地說，「同學們都說超級羨慕我，放假一定要來梅州找我玩呢。」

刺繡變時尚 台商賦予新活力
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-23 02:31 聯合報 大陸新聞中心／綜合報導

「刺繡是中國古老的技藝之一，隨現代工業發展，電腦刺繡漸漸取代手工刺繡，我想做的就是把精美的電腦刺繡工藝帶進現代人的生活，為傳統技藝賦予時尚活力。」歐亞時尚商貿（昆山）有限公司總經理翁啟智這樣表示。

新華社報導，翁啟智1971年在台灣出生，父親是首批到昆山創業的台商之一，從事紡織服裝產業。1998年翁啟智從英國學成歸來，追隨父親腳步來到昆山。

「頻繁往來昆台兩地，漸漸感到台灣生產成本上升；而隨著市場發展，刺繡行業所需原物料供應大陸均能提供，初出茅廬的我大膽向父親提議，把發展重心從台灣轉移到大陸。」翁啟智說。

市場印證這個選擇正確，幾年間，刺繡生意蒸蒸日上，產品遠銷歐美、日本等地。然而，更大的挑戰接踵而至。在大陸經營多年，翁啟智深感市場發生巨大變化，刺繡行業在時裝、婚紗禮服、家紡等傳統領域競爭激烈，利潤萎縮，轉型勢在必行。

他將昆山生產基地轉移至浙江，把昆山公司定位為研發、設計、銷售中心，實現產銷分離。2012年，翁啟智注資成立歐亞時尚商貿（昆山）有限公司，開啟新一輪轉型發展。隨後，翁啟智頻繁出現在巴黎、法蘭克福、紐約、東京及大陸國內各類紡織面料展上，尋找商機和合作夥伴。為提升研發設計能力，歐亞時尚與歐洲專業研發設計中心合作，開拓產品領域，精進技術水準。企業定位調整，原有時裝、婚紗禮服、家紡領域研發投入和銷售訂單縮減，更具時尚氣息和增長潛力的女性內衣挑起「大梁」，已占公司業務的八成。

「未來，不僅希望將精湛的電腦刺繡技藝運用到更多領域，更期待賦予新的內涵，利用我們研發設計特色和上下游資源，與國外公司攜手品牌代理、時尚設計等，開闢新的業務領域。」翁啟智說，小小繡花針，不僅是老技藝的傳承與發展，他有信心讓其在時尚設計中煥發新生命。