方向盤故障 美召回17.3萬輛Sonata
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 世界日報 編譯邵科然／綜合8日電
現代2009年12月至2010年10月生產的Sonata，動力方向盤系統可能出現故障，被令召回。 （Getty Images）
分享一份政府文件8日透露，韓國現代（Hyundai）將在全美範圍內，召回17萬3000輛2011 Sonata汽車。召回原因是因為該車動力方向盤系統可能出現故障。
全國公路交通安全管理署（U.S. National Highway Traffic Safety Administration，NHTSA）表示，2009年12月至2010年10月生產的現代Sonata，可能裝配有故障的電路板，該故障可造成汽車動力方向盤系統失靈，因此增加事故風險。而這種風險在汽車低速行駛時尤為可能出現。
但是，現代卻在回覆NHTSA時稱，該公司並未接到任何因此故障造成汽車事故或人員受傷的報告。該公司表示，自己從2009年12月就開始為美國市場製造Sonata汽車。截止2015年3月，因動力方向盤系統失靈上報保險公司的案件激增，公司因此展開調查。
今年1月的調查顯示，一家汽車零件供應商在2010年10月前升級電路板時，曾更換其保護外殼。電路板有可能在此過程中遭到損壞。
BMW在美推共享服務方案 車主可出租汽車賺收入
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 本報訊
寶馬（BMW）8日在西雅圖推出汽車共享服務「ReachNow」，將讓車主出租汽車賺取額外收入，儼然是汽車版的Airbnb進階方案。BMW進軍共享服務，反映車商正應對未來銷量下滑。
銅礦商求生 寄望電動車商機
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
倫敦近三月銅期貨 圖／經濟日報提供
分享在銅需求出現放緩跡象、市場對礦商減產步調的疑慮升高之際，銅價上周寫下1月來最大單周跌幅。隨著中國需求減緩， 銅礦商轉而寄望電動車的流行能夠提振需求。
倫敦金屬交易所（LME）3個月銅期貨8日跌近0.1%至每公噸4,650美元（每磅2.11美元），一周來跌3.8%，為1月8日來最大單周跌幅。中國需求減緩的疑慮，已拖累銅價一年來重挫20%，多數分析師認為銅價尚未觸底，明年可能下探每噸4,000美元。
彭博產業研究資深分析師霍夫曼指出，由於精煉銅供應過剩，加上最大銅消費國中國需求走疲，可能持續令銅價承壓。BGC合夥人公司基本金屬主管涂瑞克說：「銅市供應過剩有必要進一步調整結構，在實際執行調整前，銅價很難出現顯著且持久的漲勢。」
在此同時，全球銅礦商與交易商都把銅需求擴大的希望，押注於電動車製造商。特斯拉推出的首款大眾市場車款Model 3，不久前才吸引價值逾100億美元的預購訂單。
艾芬豪礦業公司（Ivanhoe）創辦人腓特蘭上周出席聖地牙哥CRU世界銅業大會時指出，每輛特斯拉電動車將消耗65公斤的銅。他表示：「銅是金屬之王，所有解決生態環境問題科技，都將牽涉到銅－無論是太陽能、風力或電動車。」
彭博資訊新能源金融預測，電動車電池在2030年前可望每年使用92.7萬噸的銅，約為2014年銅產量的5%。但分析師指出，電動車與再生能源固然可提振銅需求，但仍很難彌補中國營建業與基礎建設產業需求降溫造成的缺口。
本周財經5大事 必看
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電
美股8日受國際油價勁揚帶動而小漲，但一周來仍挫跌。展望本周，全球投資人將密切關注五件大事，包括美國企業財報季開鑼、全球財金首長開會、產油國對協議凍產的態度、歐美等國通膨，以及阿根廷睽違15年後重返國際債市籌資的情況。
首先是美國鋁業11日盤後將公布第1季財報，為美企財報季揭開序幕。分析師已調降低企業上季獲利的預估值，使企業上季財報更容易優於市場預期。
其次，全球財金首長15日起將在華府參加國際貨幣基金（IMF）和世界銀行的春季會議。IMF總經理拉加德已暗示，訂12日發布的全球經濟展望報告不會太樂觀，市場也將留意是否出現官員達成降低匯市動盪協議的跡象，以及聯準會（Fed）主席葉倫的談話。
市場也將關注通膨動向。中國大陸、英國、美國均將發布3月消費者物價指數（CPI），歐元區也將公布CPI最終值。分析師指出，美國CPI最值得關注。美國失業率雖持穩，薪資和物價卻始終未穩定上漲，這也是葉倫質疑之處。路透調查顯示，美國3月CPI年比預料將攀升1.2%。
投資人將關切主要產油國針對凍結產量的態度；產油國17日將在杜哈開會協商凍產。俄羅斯、委內瑞拉、卡達、沙烏地阿拉伯2月達成初步協議，把產量維持在1月水準，但不確定性仍高，例如制裁剛獲得解除的伊朗希望增產。消息人士說，這次會議也將討論凍產的期限和監督的方式。
阿根廷本周將重返國際債市，希望籌得120億美元以上，在債市投資人渴望收購新發行債券之際，阿根廷公債需求預料將相當強勁。
企業獲利看淡 美股難大漲
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電
美國企業本周起將陸續發布第1季財報。市場已下修企業上季獲利預估，即便企業財報輕易超越市場預期，美股短期難以大漲。 美聯社
分享美國企業本周將由美國鋁業（Alcoa）打頭陣，陸續發布第1季財報。由於市場已下修企業上季獲利預估，即便企業財報輕易超越市場預期，美股短期難以大漲。
美企Q1獲利成長預估 圖／經濟日報提供
分享FactSet的調查顯示，標普500指數成份企業上季獲利，預估將較一年前減少9.1%，為金融海嘯以來首度連四季下滑。
市場期望降低，代表企業更容易超出預期。美銀美林預測，美企整體上季財報會超出市場預期4個百分點，因為油價去年第1季跌近11%，今年第1季漲3.5%，油氣業者獲利可望好轉，且相較於去年第1季上漲9%，美元指數今年第1季跌4.1%，減輕美元走強對跨國企業獲利的衝擊。
美銀美林也預測，跨國企業股表現會優於內需股。跨國企業股票「自2月中旬反轉以來，表現優於大盤4個百分點，但這五年來表現低於大盤35%，因此在本財報季有補漲空間」。
然而，財報驚喜短期可能仍不足以帶動大盤上漲，因為整體經濟表現和營收成長仍舊遲緩。原因包括多數企業是靠裁員和整頓事業拉抬獲利。美銀美林說：「整體經濟成長仍然平淡，考量股市已自2月低點反彈13%，或許已充分反映潛在利多。」美銀美林估計，美國第1季經濟僅成長0.2%，今年全年約2%。
部分分析師更認為，由於經濟成長與企業獲利等基本面疲軟，建議投資人乘這波漲勢獲利了結。美銀美林分析師指出，投資人仍相信美元會繼續升值，經濟成長又可能持續低迷。
美鋁訂11日盤後公布上季財報，但標普500指數已有94家成分企業發布不如預期的第1季財測。RBC資本市場公司更點名蘋果會拖累美企上季整體獲利表現。
新興市場 提防今年大失血
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
國際金融協會（IIF） 指出，雖然海外投資人流入新興市場的資金逐漸回升，仍不敵國內資金大舉出走的衝擊，今年可能面臨大筆資金流出的窘境，引發外界質疑近來新興市場信心的復甦能否持續。 路透
分享國際金融協會（IIF） 指出，雖然海外投資人流入新興市場的資金逐漸回升，仍不敵國內資金大舉出走的衝擊，今年可能面臨大筆資金流出的窘境，引發外界質疑近來新興市場信心的復甦能否持續。
新興市場資本流動 圖／經濟日報提供
分享IIF 8日在季刊中表示，今年新興市場可能淨流出約5,000億美元，規模小於去年的7,550億美元。IIF預期，若包括直接投資和其他流動資金，今年流入新興市場的總資金為6,020億美元，遠高於去年的2,920億美元，但遠低於2013年的1.1兆美元。
新興市場資產行情在去年底至今年初大幅下跌，後來在美元走貶支撐下，資產價格在過去兩個月回升。IIF上次在報告中指出，今年3月淨流入新興市場股、債市的跨國資金驟升至370億美元，擺脫連續七個月流出的頹勢。
IIF當時預期，新興市場股債市今年全年可望淨流入1,470億美元，但IIF新興市場部門主管洪川說，新興市場今年來的回升氣勢似乎在4月失去支撐。
他指出，已開發國家所祭出的寬鬆貨幣政策帶動這波漲勢，過去八年來各國央行都處於相同脈絡，如今這股氣勢已走到難以為繼的地步。
美國聯準會（Fed）主席葉倫與國際貨幣基金（IMF）總經理拉加德已先後警告，中國等新興市場的經濟成長令人失望，可能拖累今年全球經濟成長。
太平洋投資管理公司（PIMCO）的報告也指出，亞洲經濟體仍面臨挑戰，中國今年國內生產毛額（GDP）可望成長5.5%至6.5%。
雖然經濟成長可望達到官方目標，但中國仍遭遇債台高築、銀行呆帳增加等問題，國內房地產市場可能連累經濟成長，陸股也可能繼續震盪。
各國防禦力增…還可更好
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電
外資持續多年流出新興市場，奇怪的是，竟沒一個新興國家因此破產。國際貨幣基金（IMF）指出，各國美元負債比重因實施彈性匯率而大幅降低，也降低受全球因素的影響，但新興市場做的還不夠。
華爾街日報分析，經歷資本持續外流的新興市場未爆發危機，證明新興國家已從固定匯率的危險中學到教訓。IMF指出，新興市場前兩次出現資金流入減緩情形，一次是1981年至1985年，期間爆發開發中國家的債務危機；另一次是1995年至2000年，爆發亞洲金融危機。
目前出現的是資金流出。IMF指出，流出的「範圍和規模」與1980年代和1990年代兩次相似，但「在目前仍持續的這種情況下，爆發外債危機的事例卻少得多」。目前除了烏克蘭，還沒有主要經濟體需要紓困，而烏克蘭被俄羅斯侵略，也是情有可原的情況。
這十年來新興市場採取正統的總經政策，央行奉命專注於通膨，改採浮動匯率政策。浮動匯率讓外幣舉債成本不易預測，新興國家因此減少對外舉債。IMF發現，新興市場公債在1999年以本國貨幣計價的比率為零，如今高達75%。
新興市場近年來良好的總經政策確實大幅降低危機的頻率和嚴重性，但需提醒的是，新興市場做的還不夠。
●不是廢文！想看編輯精選新聞？快加入聯合新聞網LINE
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 世界日報 編譯邵科然／綜合8日電
現代2009年12月至2010年10月生產的Sonata，動力方向盤系統可能出現故障，被令召回。 （Getty Images）
分享一份政府文件8日透露，韓國現代（Hyundai）將在全美範圍內，召回17萬3000輛2011 Sonata汽車。召回原因是因為該車動力方向盤系統可能出現故障。
全國公路交通安全管理署（U.S. National Highway Traffic Safety Administration，NHTSA）表示，2009年12月至2010年10月生產的現代Sonata，可能裝配有故障的電路板，該故障可造成汽車動力方向盤系統失靈，因此增加事故風險。而這種風險在汽車低速行駛時尤為可能出現。
但是，現代卻在回覆NHTSA時稱，該公司並未接到任何因此故障造成汽車事故或人員受傷的報告。該公司表示，自己從2009年12月就開始為美國市場製造Sonata汽車。截止2015年3月，因動力方向盤系統失靈上報保險公司的案件激增，公司因此展開調查。
今年1月的調查顯示，一家汽車零件供應商在2010年10月前升級電路板時，曾更換其保護外殼。電路板有可能在此過程中遭到損壞。
BMW在美推共享服務方案 車主可出租汽車賺收入
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 本報訊
寶馬（BMW）8日在西雅圖推出汽車共享服務「ReachNow」，將讓車主出租汽車賺取額外收入，儼然是汽車版的Airbnb進階方案。BMW進軍共享服務，反映車商正應對未來銷量下滑。
銅礦商求生 寄望電動車商機
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
倫敦近三月銅期貨 圖／經濟日報提供
分享在銅需求出現放緩跡象、市場對礦商減產步調的疑慮升高之際，銅價上周寫下1月來最大單周跌幅。隨著中國需求減緩， 銅礦商轉而寄望電動車的流行能夠提振需求。
倫敦金屬交易所（LME）3個月銅期貨8日跌近0.1%至每公噸4,650美元（每磅2.11美元），一周來跌3.8%，為1月8日來最大單周跌幅。中國需求減緩的疑慮，已拖累銅價一年來重挫20%，多數分析師認為銅價尚未觸底，明年可能下探每噸4,000美元。
彭博產業研究資深分析師霍夫曼指出，由於精煉銅供應過剩，加上最大銅消費國中國需求走疲，可能持續令銅價承壓。BGC合夥人公司基本金屬主管涂瑞克說：「銅市供應過剩有必要進一步調整結構，在實際執行調整前，銅價很難出現顯著且持久的漲勢。」
在此同時，全球銅礦商與交易商都把銅需求擴大的希望，押注於電動車製造商。特斯拉推出的首款大眾市場車款Model 3，不久前才吸引價值逾100億美元的預購訂單。
艾芬豪礦業公司（Ivanhoe）創辦人腓特蘭上周出席聖地牙哥CRU世界銅業大會時指出，每輛特斯拉電動車將消耗65公斤的銅。他表示：「銅是金屬之王，所有解決生態環境問題科技，都將牽涉到銅－無論是太陽能、風力或電動車。」
彭博資訊新能源金融預測，電動車電池在2030年前可望每年使用92.7萬噸的銅，約為2014年銅產量的5%。但分析師指出，電動車與再生能源固然可提振銅需求，但仍很難彌補中國營建業與基礎建設產業需求降溫造成的缺口。
本周財經5大事 必看
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電
美股8日受國際油價勁揚帶動而小漲，但一周來仍挫跌。展望本周，全球投資人將密切關注五件大事，包括美國企業財報季開鑼、全球財金首長開會、產油國對協議凍產的態度、歐美等國通膨，以及阿根廷睽違15年後重返國際債市籌資的情況。
首先是美國鋁業11日盤後將公布第1季財報，為美企財報季揭開序幕。分析師已調降低企業上季獲利的預估值，使企業上季財報更容易優於市場預期。
其次，全球財金首長15日起將在華府參加國際貨幣基金（IMF）和世界銀行的春季會議。IMF總經理拉加德已暗示，訂12日發布的全球經濟展望報告不會太樂觀，市場也將留意是否出現官員達成降低匯市動盪協議的跡象，以及聯準會（Fed）主席葉倫的談話。
市場也將關注通膨動向。中國大陸、英國、美國均將發布3月消費者物價指數（CPI），歐元區也將公布CPI最終值。分析師指出，美國CPI最值得關注。美國失業率雖持穩，薪資和物價卻始終未穩定上漲，這也是葉倫質疑之處。路透調查顯示，美國3月CPI年比預料將攀升1.2%。
投資人將關切主要產油國針對凍結產量的態度；產油國17日將在杜哈開會協商凍產。俄羅斯、委內瑞拉、卡達、沙烏地阿拉伯2月達成初步協議，把產量維持在1月水準，但不確定性仍高，例如制裁剛獲得解除的伊朗希望增產。消息人士說，這次會議也將討論凍產的期限和監督的方式。
阿根廷本周將重返國際債市，希望籌得120億美元以上，在債市投資人渴望收購新發行債券之際，阿根廷公債需求預料將相當強勁。
企業獲利看淡 美股難大漲
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電
美國企業本周起將陸續發布第1季財報。市場已下修企業上季獲利預估，即便企業財報輕易超越市場預期，美股短期難以大漲。 美聯社
分享美國企業本周將由美國鋁業（Alcoa）打頭陣，陸續發布第1季財報。由於市場已下修企業上季獲利預估，即便企業財報輕易超越市場預期，美股短期難以大漲。
美企Q1獲利成長預估 圖／經濟日報提供
分享FactSet的調查顯示，標普500指數成份企業上季獲利，預估將較一年前減少9.1%，為金融海嘯以來首度連四季下滑。
市場期望降低，代表企業更容易超出預期。美銀美林預測，美企整體上季財報會超出市場預期4個百分點，因為油價去年第1季跌近11%，今年第1季漲3.5%，油氣業者獲利可望好轉，且相較於去年第1季上漲9%，美元指數今年第1季跌4.1%，減輕美元走強對跨國企業獲利的衝擊。
美銀美林也預測，跨國企業股表現會優於內需股。跨國企業股票「自2月中旬反轉以來，表現優於大盤4個百分點，但這五年來表現低於大盤35%，因此在本財報季有補漲空間」。
然而，財報驚喜短期可能仍不足以帶動大盤上漲，因為整體經濟表現和營收成長仍舊遲緩。原因包括多數企業是靠裁員和整頓事業拉抬獲利。美銀美林說：「整體經濟成長仍然平淡，考量股市已自2月低點反彈13%，或許已充分反映潛在利多。」美銀美林估計，美國第1季經濟僅成長0.2%，今年全年約2%。
部分分析師更認為，由於經濟成長與企業獲利等基本面疲軟，建議投資人乘這波漲勢獲利了結。美銀美林分析師指出，投資人仍相信美元會繼續升值，經濟成長又可能持續低迷。
美鋁訂11日盤後公布上季財報，但標普500指數已有94家成分企業發布不如預期的第1季財測。RBC資本市場公司更點名蘋果會拖累美企上季整體獲利表現。
新興市場 提防今年大失血
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
國際金融協會（IIF） 指出，雖然海外投資人流入新興市場的資金逐漸回升，仍不敵國內資金大舉出走的衝擊，今年可能面臨大筆資金流出的窘境，引發外界質疑近來新興市場信心的復甦能否持續。 路透
分享國際金融協會（IIF） 指出，雖然海外投資人流入新興市場的資金逐漸回升，仍不敵國內資金大舉出走的衝擊，今年可能面臨大筆資金流出的窘境，引發外界質疑近來新興市場信心的復甦能否持續。
新興市場資本流動 圖／經濟日報提供
分享IIF 8日在季刊中表示，今年新興市場可能淨流出約5,000億美元，規模小於去年的7,550億美元。IIF預期，若包括直接投資和其他流動資金，今年流入新興市場的總資金為6,020億美元，遠高於去年的2,920億美元，但遠低於2013年的1.1兆美元。
新興市場資產行情在去年底至今年初大幅下跌，後來在美元走貶支撐下，資產價格在過去兩個月回升。IIF上次在報告中指出，今年3月淨流入新興市場股、債市的跨國資金驟升至370億美元，擺脫連續七個月流出的頹勢。
IIF當時預期，新興市場股債市今年全年可望淨流入1,470億美元，但IIF新興市場部門主管洪川說，新興市場今年來的回升氣勢似乎在4月失去支撐。
他指出，已開發國家所祭出的寬鬆貨幣政策帶動這波漲勢，過去八年來各國央行都處於相同脈絡，如今這股氣勢已走到難以為繼的地步。
美國聯準會（Fed）主席葉倫與國際貨幣基金（IMF）總經理拉加德已先後警告，中國等新興市場的經濟成長令人失望，可能拖累今年全球經濟成長。
太平洋投資管理公司（PIMCO）的報告也指出，亞洲經濟體仍面臨挑戰，中國今年國內生產毛額（GDP）可望成長5.5%至6.5%。
雖然經濟成長可望達到官方目標，但中國仍遭遇債台高築、銀行呆帳增加等問題，國內房地產市場可能連累經濟成長，陸股也可能繼續震盪。
各國防禦力增…還可更好
分享分享留言列印
A-A+
2016-04-10 03:11 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電
外資持續多年流出新興市場，奇怪的是，竟沒一個新興國家因此破產。國際貨幣基金（IMF）指出，各國美元負債比重因實施彈性匯率而大幅降低，也降低受全球因素的影響，但新興市場做的還不夠。
華爾街日報分析，經歷資本持續外流的新興市場未爆發危機，證明新興國家已從固定匯率的危險中學到教訓。IMF指出，新興市場前兩次出現資金流入減緩情形，一次是1981年至1985年，期間爆發開發中國家的債務危機；另一次是1995年至2000年，爆發亞洲金融危機。
目前出現的是資金流出。IMF指出，流出的「範圍和規模」與1980年代和1990年代兩次相似，但「在目前仍持續的這種情況下，爆發外債危機的事例卻少得多」。目前除了烏克蘭，還沒有主要經濟體需要紓困，而烏克蘭被俄羅斯侵略，也是情有可原的情況。
這十年來新興市場採取正統的總經政策，央行奉命專注於通膨，改採浮動匯率政策。浮動匯率讓外幣舉債成本不易預測，新興國家因此減少對外舉債。IMF發現，新興市場公債在1999年以本國貨幣計價的比率為零，如今高達75%。
新興市場近年來良好的總經政策確實大幅降低危機的頻率和嚴重性，但需提醒的是，新興市場做的還不夠。
●不是廢文！想看編輯精選新聞？快加入聯合新聞網LINE
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
