andk

一則塵封幾百年的淒美傳說
2017-09-05 03:21聯合報 潘春義／公、排灣族（屏縣滿州）
時值中元，傳統習俗各家紛紛籌備豐盛祭品，祭拜祖先與超渡好兄弟，以求平安順遂，而在我家鄉卻隱含塵封已久的遙祭巴丹祖先的普渡傳奇。

菲律賓有一巴丹島（省），跟台灣東方蘭嶼達悟族（雅美族）語言可互通，距離蘭嶼也只有九十九公里遠，從沒想過咱們滿州鄉復興路王家大戶子孫竟然與巴丹有親緣關係。

話說二、三百年前巴丹漁民船上有七八位漁民，其中有位女性，因船難漂流至東海岸（出風鼻附近），上岸時他們自稱來自巴丹（也因此日後出風鼻附近會有巴丹鼻地名之由來），男的全遭芒率社（今里德山頂路）原住民出草而亡，唯一留下的巴丹女性帶回為族人之妻，從此揭開後代子孫繁衍。因此復興路王家四房宗親每年輪流於中元節普渡時，要面朝東方海邊，準備豐盛祭品遙祭超渡遇害的巴丹族人與親戚，一來普渡消災祈福，二來對早期祖先因入侵的衝突引發殺機，以期諒解，日後也流傳山候鳥（灰面鷲）盤旋上空尋親的淒美傳奇故事。

因巴丹女性阿祖流落王家後便無親無故，每日思念巴丹故土與親人，唯一告慰的是每年十月前後的灰面鵟鷹（國慶鳥）與家鄉相同，每當盤旋於王家上空叫出「姑溜，姑溜」聲，倍感思鄉與哀愁。

這是一則塵封好幾百年的淒美姻緣傳說，日前巧遇其後代子孫正在籌辦採購中元普渡巴丹祖談起此事。並專程前往王家祖廳與大房拜訪證明確有事。在今年中元節，特以此文一同遙