藉北京央視發聲 威廉王子捍衛野生象
2015-11-01 13:53:37 聯合晚報 編譯彭淮棟／綜合報導
象牙交易帶來大象絕種之憂。 路透
分享
威廉王子。 路透
分享英國威廉王子在10月19日為北京央視錄製一段視頻，激動暢談對抗非法野生交易，好讓下一代，包括他年紀尚幼的孩子喬治和夏綠蒂，長大還能看到野生象。
這是英國王室和中國政府之間前所未見的合作。威廉應央視之邀，在倫敦國王學院圖書館錄製這段直接訴諸中國大陸人民來對抗盜獵的視頻，當天正值習近平訪問英國四天的首日，時機拿捏頗有講究。
威廉今年3月訪問中國大陸，保護野生動物就是行程重點，包括走訪雲南省西雙版納野生亞洲象的棲息地，並且在北京會晤習近時特別提起這個問題，當時習近平表示願意討論此事，向他說明中方在保護大象等野生動物方面的作為，中方據報願意尋求加強遏止盜獵之道。
威廉20日在倫敦重晤習近平。央視網說，習提起威廉的3月中國行，說中國在野生動植物保護和打擊野生動物非法交易方面頗有進展，願與包括英國在內的世界各國加強合作。
威廉談話十分鐘左右，使用英語，當天在總共45分鐘的央視節目〈開講啦〉播出，他起頭就謝謝觀眾讓他到他們家裡叨擾。威廉光臨亮相，這個節目估計在大陸吸引一億人收視。
與威廉在錄製現場的，還有85名學生，和英國生物學家／世界自然紀錄片之父／BBC環保節目主持人艾登保祿爵士，以及馬雲，和大陸籃球明星姚明。姚明長久呼籲呼籲華人不要吃魚翅，不要買象牙，與威廉算是有志一同。
中國大陸一直是全球非法野生動物及其產品交易的最大市場，包括象牙、老虎身體各部位和犀牛角。
錄製談話之後，威廉對記者說，他演說的目的，是希望鼓勵大陸民眾關切這個問題，特別是最能帶來改變的年輕世代。
威廉熱心慈善，其重點之一就是打擊非法野生動物交易，他是非洲保育專案「象牙信託」的王室領導人，並且與其弟哈利共同主持「聯合保護野生動物」組織，名稱中的「聯合」，意指結合全球具有影響力的慈善機構，尋求一套因應這個問題的全球共同策略。
危險機器！凱特最恨威廉的「機車」
2015-11-01 13:53:42 聯合晚報 編譯陳世欽／綜合報導
威廉王子（右）2008年和弟弟哈利參加南非公益越野機車賽。 歐新社
分享過去幾天，劍橋公爵夫人凱特可能忙著接待到訪的中國大陸國家主席習近平及其妻子彭麗媛。然而上個月23日隨同夫婿威廉王子前往蘇格蘭鄧迪市訪問時，也沒有機會休息。
這是威廉夫婦首次正式訪問鄧迪市；此行旨在凸顯影響青少年的精神問題。凱特與迎接兩人到訪的民眾寒喧時說，她絕對會在兩歲的喬治小王子長大時，告誡他務必遠離機車，因為威廉王子的機車使她充滿恐懼，當他騎上這些「危險的機器時」，她更是痛恨機車。
威廉擁有一輛要價兩萬英鎊（約台幣100萬元），可在2.5秒內加速到將近100公里，時速最高可達300公里的杜卡迪機車。一名當地人問凱特，威廉是否偶而還會騎車兜風時，凱特答說：「他目前還在騎。每當他跨上那輛機車外出兜風時，我心中總是充滿恐懼。我會很害怕。我會要求喬治離它遠一點。」威廉上一次被人看到騎這輛機車的時間是2011年與凱特完婚的前一天。
同為33歲的威廉夫婦都很重視青少年的精神健康問題，當天除會見一些有精神障礙的青少年，還出席一項反霸凌座談會，同時會晤蘇格蘭青少年精神衛生領域的主事者。威廉夫婦在鄧迪停留一天。兩人曾經就讀蘇格蘭的聖安德魯斯大學。
凱特此行特別選用蘇格蘭服裝設計師卡尼設計的一套皇家藍羊毛外套與其他搭配的行頭，顯得非常大方得體。
煙火秀惹禍 羅馬尼亞夜店爆炸起火27死
2015-11-01 03:11:56 聯合報 編譯陳韻涵／綜合報導
羅馬尼亞布加勒斯特市一間夜店十月卅日深夜驚傳火警，造成廿七人死亡、一百八十人受傷。緊急救難隊員將傷者送醫。 歐新社
分享羅馬尼亞首都布加勒斯特市區位於地下室的「Colectiv」夜店十月卅日深夜，疑因重金屬樂團煙火秀引燃隔音泡棉，延燒煙火支架導致爆炸。當時在場的近四百人倉皇奔向唯一的出口，釀成踩踏事件，造成廿七人死亡、一百八十人受傷；這是羅國史上死亡人數最多的夜店火災事件。
事發當時，四年前成軍的「告別引力」（Goodbye to Gravity）樂團在夜店裡為新專輯打歌，約三、四百人在場狂歡，多為年輕人。目擊者說，樂團表演的煙火觸及旁邊的物體，一根柱子與天花板著火，接著發生爆炸。
狂歡群眾起初還以為這是表演效果而未立即反應，直到火舌竄上天花板，才驚覺情況不妙，紛紛往唯一的出口竄逃。一名輕傷女子說：「整個天花板五秒就著火掉落。接下來的三秒，我們逃向唯一的門。」警消晚間十時半左右接獲報案，十一分鐘後馳抵現場。警消出動六十輛救護車與消防車前往現場，並就地在戶外救治部分傷者。
當地電視台引述目擊者報導，舞台火花引燃聚苯乙烯製成的裝潢，隨即發生爆炸。一對情侶說，爆炸發生後，現場冒出巨大火焰，「許多人因為吸入濃煙而頭暈，現場一片混亂。人們相互踐踏。」
有報導指稱事發夜店沒有營業執照，但細節仍待調查。易燃的隔音海棉造成夜店大火不乏前例：美國羅德島「The Station」夜店二○○三年大火奪走一百條性命，巴西聖瑪麗亞夜店「吻」二○一三年發生類似悲劇，造成兩百四十二人死亡。
羅馬尼亞總統約翰尼斯發表聲明，對此次事件深感震驚和悲傷，同時向遇難者家屬致哀。政府內閣卅一日稍晚集會，預料會宣布全國哀悼三天。
菲律賓市場大火 15人殞命12傷
2015-11-01 03:11:57 世界日報 編譯中心／綜合31日電
菲律賓南部大城三寶顏市（Zamboanga）一處公共市場31日凌晨發生火災，15人不幸葬身火窟，12人受傷。
三寶顏市消防局官員說，凌晨3時左右，老市場二手衣區突然失火，加上許多攤位是由木材釘成，火勢一發不可收拾，直到清晨7時才得以撲滅。
消防人員在火場找到15具焦黑屍體，包括兒童在內，他們當時可能還在睡夢中，來不及逃生。此外，還有1人失蹤，4名兒童受傷，清理行動目前仍在進行。
這座公共市場占地5頃，失火面積約5000平方公尺，財產損失約800萬披索（約新台幣620萬）。初步調查顯示，火苗源自二手衣區旁邊的電線桿。
另外，大馬尼拉地區巴賽城昨晚也發生火災，30 戶家庭無家可歸，所幸僅1人受傷，無人喪生。
緬甸在野議員 拜票被砍
2015-11-01 03:11:58 世界日報 編譯中心／綜合30日電
緬甸反對黨的一個競選集會遭到攻擊，現任議員Naing Ngan Lin頭部和手部受傷，被送往醫院。 (美聯社)
分享在距離緬甸歷史性的大選僅剩10天之際，政治領袖翁山蘇姬所屬的最大在野黨「全國民主聯盟」在仰光造勢時遭到攻擊，全國民主聯盟候選人、現任議員Naing Ngan Lin頭部和手部被砍，傷勢嚴重，另有2名黨務人員受到輕傷。據悉，已經有數人在事件中被捕。
據BBC報導，目擊者說，數名手持刀男子衝進了集會。據悉，全國民主聯盟事前曾收到威脅信，要求該黨取消集會，但他們並未理會。而領袖翁山蘇姬11月1日將在仰光主持大型造勢活動，這次攻擊事件也讓集會安全蒙上陰影。
各界預測，全國民主聯盟料將擊敗軍方以及執政黨「聯合團結發展黨」（USDP），取得議會過半數席次，屆時新議會將選出總統。
根據緬甸憲法，配偶或子女等近親是外國公民的候選人即使勝選也不得擔任總統。翁山蘇姬有兩個兒子是英國公民，因此她不能競選總統。但她表示，一旦全國民主聯盟勝選，她將領導這個國家。
羅比尼專欄／民粹政黨興起 歐盟陷危機
2015-11-01 03:12:00 經濟日報 編譯劉忠勇
最近保守派法律正義黨（PiS）在波蘭勝選，確定歐洲一股最新趨勢：在民粹右翼集權派的領導下，反自由的國族資本主義正在崛起。在俄羅斯是普亭經濟學，在匈牙利是奧班經濟學，在土耳其是厄多岡經濟學，還有義大利死灰復燃的貝魯斯柯尼經濟學。毫無疑問，不久就會看到波蘭的卡欽斯基經濟學。
這些變體，都有同樣不協調的主題：民族主義領導人都在經濟不景氣陷於慢性而長期停滯時上台，先藉管制媒體（特別是電視）、限縮政治自由，然後開始反對歐盟或其他跨國治理的機構。
他們也會反對自由貿易、全球化、移民及外國直接投資，偏袒國內勞工和企業，尤其是國有企業，以及與當權者關係密切的民間財團。其中不乏極端本土種族主義政黨支持這種政府的例子，表現更多集權主義和反民主的傾向。
這股勢力尚未席捲歐洲全境，但在各地漸受支持。這些政黨大部分在社會政策偏於保守，但在經濟政策上反市場，也擔心自由資本主義和全球化會破壞國家認同和主權。這與左翼民粹政黨有相通之處，像是希臘左派聯盟（Syriza）、西班牙「我們可以」（Podemos）黨，及義大利的五星運動黨。事實上，正如多數極端左派支持者1930年代反而轉向支持右派的威權政黨，當今民粹政黨的經濟思想似乎也在多方面殊途同歸。
若經濟不景氣陷於沉痾，就業和薪資又無法立即增長，民粹政黨恐怕會在更多歐洲國家掌權。
更慘的是，歐元區可能再次面臨風險。一旦希臘退出，終會導致一連串骨牌效應，導致歐元區瓦解。或者一旦英國退出歐盟，也可能引發歐盟走向分家之路。
反自由主義浪潮興起，反令阻止歐元區和歐盟解體成為更加迫切的困境。要確保這點，需要總體和結構經濟政策，以提升總合需求、創造就業、帶動經濟成長、降低所得和財富不均、為青年提供經濟機會，也要能兼融、而非排擠難民和經濟移民。唯有果斷的政策，方能阻止歐洲淪落長期停滯和民族民粹化。過去五年所表現的卻步不前，只會增加風險。
若現在還不能決心行動，終將導致歐盟的失敗，反烏托邦民族主義政權的崛起。這些政權的輪廓可在喬治．歐威爾的《1984》乃至於韋勒貝克最新小說《屈服》（Submission）等文學作品找到。盼望這景象只存留於印刷品中。
羅比尼專欄／民粹政黨興起 歐盟陷危機
2015-11-01 03:12:00 經濟日報 編譯劉忠勇
最近保守派法律正義黨（PiS）在波蘭勝選，確定歐洲一股最新趨勢：在民粹右翼集權派的領導下，反自由的國族資本主義正在崛起。在俄羅斯是普亭經濟學，在匈牙利是奧班經濟學，在土耳其是厄多岡經濟學，還有義大利死灰復燃的貝魯斯柯尼經濟學。毫無疑問，不久就會看到波蘭的卡欽斯基經濟學。
這些變體，都有同樣不協調的主題：民族主義領導人都在經濟不景氣陷於慢性而長期停滯時上台，先藉管制媒體（特別是電視）、限縮政治自由，然後開始反對歐盟或其他跨國治理的機構。
他們也會反對自由貿易、全球化、移民及外國直接投資，偏袒國內勞工和企業，尤其是國有企業，以及與當權者關係密切的民間財團。其中不乏極端本土種族主義政黨支持這種政府的例子，表現更多集權主義和反民主的傾向。
這股勢力尚未席捲歐洲全境，但在各地漸受支持。這些政黨大部分在社會政策偏於保守，但在經濟政策上反市場，也擔心自由資本主義和全球化會破壞國家認同和主權。這與左翼民粹政黨有相通之處，像是希臘左派聯盟（Syriza）、西班牙「我們可以」（Podemos）黨，及義大利的五星運動黨。事實上，正如多數極端左派支持者1930年代反而轉向支持右派的威權政黨，當今民粹政黨的經濟思想似乎也在多方面殊途同歸。
若經濟不景氣陷於沉痾，就業和薪資又無法立即增長，民粹政黨恐怕會在更多歐洲國家掌權。
更慘的是，歐元區可能再次面臨風險。一旦希臘退出，終會導致一連串骨牌效應，導致歐元區瓦解。或者一旦英國退出歐盟，也可能引發歐盟走向分家之路。
反自由主義浪潮興起，反令阻止歐元區和歐盟解體成為更加迫切的困境。要確保這點，需要總體和結構經濟政策，以提升總合需求、創造就業、帶動經濟成長、降低所得和財富不均、為青年提供經濟機會，也要能兼融、而非排擠難民和經濟移民。唯有果斷的政策，方能阻止歐洲淪落長期停滯和民族民粹化。過去五年所表現的卻步不前，只會增加風險。
若現在還不能決心行動，終將導致歐盟的失敗，反烏托邦民族主義政權的崛起。這些政權的輪廓可在喬治．歐威爾的《1984》乃至於韋勒貝克最新小說《屈服》（Submission）等文學作品找到。盼望這景象只存留於印刷品中。
（作者Nouriel Roubini是紐約大學史登商學院經濟學教授、Project Syndicate專欄作家）
（作者Nouriel Roubini是紐約大學史登商學院經濟學教授、Project Syndicate專欄作家）
2015-11-01 13:53:37 聯合晚報 編譯彭淮棟／綜合報導
象牙交易帶來大象絕種之憂。 路透
分享
威廉王子。 路透
分享英國威廉王子在10月19日為北京央視錄製一段視頻，激動暢談對抗非法野生交易，好讓下一代，包括他年紀尚幼的孩子喬治和夏綠蒂，長大還能看到野生象。
這是英國王室和中國政府之間前所未見的合作。威廉應央視之邀，在倫敦國王學院圖書館錄製這段直接訴諸中國大陸人民來對抗盜獵的視頻，當天正值習近平訪問英國四天的首日，時機拿捏頗有講究。
威廉今年3月訪問中國大陸，保護野生動物就是行程重點，包括走訪雲南省西雙版納野生亞洲象的棲息地，並且在北京會晤習近時特別提起這個問題，當時習近平表示願意討論此事，向他說明中方在保護大象等野生動物方面的作為，中方據報願意尋求加強遏止盜獵之道。
威廉20日在倫敦重晤習近平。央視網說，習提起威廉的3月中國行，說中國在野生動植物保護和打擊野生動物非法交易方面頗有進展，願與包括英國在內的世界各國加強合作。
威廉談話十分鐘左右，使用英語，當天在總共45分鐘的央視節目〈開講啦〉播出，他起頭就謝謝觀眾讓他到他們家裡叨擾。威廉光臨亮相，這個節目估計在大陸吸引一億人收視。
與威廉在錄製現場的，還有85名學生，和英國生物學家／世界自然紀錄片之父／BBC環保節目主持人艾登保祿爵士，以及馬雲，和大陸籃球明星姚明。姚明長久呼籲呼籲華人不要吃魚翅，不要買象牙，與威廉算是有志一同。
中國大陸一直是全球非法野生動物及其產品交易的最大市場，包括象牙、老虎身體各部位和犀牛角。
錄製談話之後，威廉對記者說，他演說的目的，是希望鼓勵大陸民眾關切這個問題，特別是最能帶來改變的年輕世代。
威廉熱心慈善，其重點之一就是打擊非法野生動物交易，他是非洲保育專案「象牙信託」的王室領導人，並且與其弟哈利共同主持「聯合保護野生動物」組織，名稱中的「聯合」，意指結合全球具有影響力的慈善機構，尋求一套因應這個問題的全球共同策略。
危險機器！凱特最恨威廉的「機車」
2015-11-01 13:53:42 聯合晚報 編譯陳世欽／綜合報導
威廉王子（右）2008年和弟弟哈利參加南非公益越野機車賽。 歐新社
分享過去幾天，劍橋公爵夫人凱特可能忙著接待到訪的中國大陸國家主席習近平及其妻子彭麗媛。然而上個月23日隨同夫婿威廉王子前往蘇格蘭鄧迪市訪問時，也沒有機會休息。
這是威廉夫婦首次正式訪問鄧迪市；此行旨在凸顯影響青少年的精神問題。凱特與迎接兩人到訪的民眾寒喧時說，她絕對會在兩歲的喬治小王子長大時，告誡他務必遠離機車，因為威廉王子的機車使她充滿恐懼，當他騎上這些「危險的機器時」，她更是痛恨機車。
威廉擁有一輛要價兩萬英鎊（約台幣100萬元），可在2.5秒內加速到將近100公里，時速最高可達300公里的杜卡迪機車。一名當地人問凱特，威廉是否偶而還會騎車兜風時，凱特答說：「他目前還在騎。每當他跨上那輛機車外出兜風時，我心中總是充滿恐懼。我會很害怕。我會要求喬治離它遠一點。」威廉上一次被人看到騎這輛機車的時間是2011年與凱特完婚的前一天。
同為33歲的威廉夫婦都很重視青少年的精神健康問題，當天除會見一些有精神障礙的青少年，還出席一項反霸凌座談會，同時會晤蘇格蘭青少年精神衛生領域的主事者。威廉夫婦在鄧迪停留一天。兩人曾經就讀蘇格蘭的聖安德魯斯大學。
凱特此行特別選用蘇格蘭服裝設計師卡尼設計的一套皇家藍羊毛外套與其他搭配的行頭，顯得非常大方得體。
煙火秀惹禍 羅馬尼亞夜店爆炸起火27死
2015-11-01 03:11:56 聯合報 編譯陳韻涵／綜合報導
羅馬尼亞布加勒斯特市一間夜店十月卅日深夜驚傳火警，造成廿七人死亡、一百八十人受傷。緊急救難隊員將傷者送醫。 歐新社
分享羅馬尼亞首都布加勒斯特市區位於地下室的「Colectiv」夜店十月卅日深夜，疑因重金屬樂團煙火秀引燃隔音泡棉，延燒煙火支架導致爆炸。當時在場的近四百人倉皇奔向唯一的出口，釀成踩踏事件，造成廿七人死亡、一百八十人受傷；這是羅國史上死亡人數最多的夜店火災事件。
事發當時，四年前成軍的「告別引力」（Goodbye to Gravity）樂團在夜店裡為新專輯打歌，約三、四百人在場狂歡，多為年輕人。目擊者說，樂團表演的煙火觸及旁邊的物體，一根柱子與天花板著火，接著發生爆炸。
狂歡群眾起初還以為這是表演效果而未立即反應，直到火舌竄上天花板，才驚覺情況不妙，紛紛往唯一的出口竄逃。一名輕傷女子說：「整個天花板五秒就著火掉落。接下來的三秒，我們逃向唯一的門。」警消晚間十時半左右接獲報案，十一分鐘後馳抵現場。警消出動六十輛救護車與消防車前往現場，並就地在戶外救治部分傷者。
當地電視台引述目擊者報導，舞台火花引燃聚苯乙烯製成的裝潢，隨即發生爆炸。一對情侶說，爆炸發生後，現場冒出巨大火焰，「許多人因為吸入濃煙而頭暈，現場一片混亂。人們相互踐踏。」
有報導指稱事發夜店沒有營業執照，但細節仍待調查。易燃的隔音海棉造成夜店大火不乏前例：美國羅德島「The Station」夜店二○○三年大火奪走一百條性命，巴西聖瑪麗亞夜店「吻」二○一三年發生類似悲劇，造成兩百四十二人死亡。
羅馬尼亞總統約翰尼斯發表聲明，對此次事件深感震驚和悲傷，同時向遇難者家屬致哀。政府內閣卅一日稍晚集會，預料會宣布全國哀悼三天。
菲律賓市場大火 15人殞命12傷
2015-11-01 03:11:57 世界日報 編譯中心／綜合31日電
菲律賓南部大城三寶顏市（Zamboanga）一處公共市場31日凌晨發生火災，15人不幸葬身火窟，12人受傷。
三寶顏市消防局官員說，凌晨3時左右，老市場二手衣區突然失火，加上許多攤位是由木材釘成，火勢一發不可收拾，直到清晨7時才得以撲滅。
消防人員在火場找到15具焦黑屍體，包括兒童在內，他們當時可能還在睡夢中，來不及逃生。此外，還有1人失蹤，4名兒童受傷，清理行動目前仍在進行。
這座公共市場占地5頃，失火面積約5000平方公尺，財產損失約800萬披索（約新台幣620萬）。初步調查顯示，火苗源自二手衣區旁邊的電線桿。
另外，大馬尼拉地區巴賽城昨晚也發生火災，30 戶家庭無家可歸，所幸僅1人受傷，無人喪生。
緬甸在野議員 拜票被砍
2015-11-01 03:11:58 世界日報 編譯中心／綜合30日電
緬甸反對黨的一個競選集會遭到攻擊，現任議員Naing Ngan Lin頭部和手部受傷，被送往醫院。 (美聯社)
分享在距離緬甸歷史性的大選僅剩10天之際，政治領袖翁山蘇姬所屬的最大在野黨「全國民主聯盟」在仰光造勢時遭到攻擊，全國民主聯盟候選人、現任議員Naing Ngan Lin頭部和手部被砍，傷勢嚴重，另有2名黨務人員受到輕傷。據悉，已經有數人在事件中被捕。
據BBC報導，目擊者說，數名手持刀男子衝進了集會。據悉，全國民主聯盟事前曾收到威脅信，要求該黨取消集會，但他們並未理會。而領袖翁山蘇姬11月1日將在仰光主持大型造勢活動，這次攻擊事件也讓集會安全蒙上陰影。
各界預測，全國民主聯盟料將擊敗軍方以及執政黨「聯合團結發展黨」（USDP），取得議會過半數席次，屆時新議會將選出總統。
根據緬甸憲法，配偶或子女等近親是外國公民的候選人即使勝選也不得擔任總統。翁山蘇姬有兩個兒子是英國公民，因此她不能競選總統。但她表示，一旦全國民主聯盟勝選，她將領導這個國家。
羅比尼專欄／民粹政黨興起 歐盟陷危機
2015-11-01 03:12:00 經濟日報 編譯劉忠勇
最近保守派法律正義黨（PiS）在波蘭勝選，確定歐洲一股最新趨勢：在民粹右翼集權派的領導下，反自由的國族資本主義正在崛起。在俄羅斯是普亭經濟學，在匈牙利是奧班經濟學，在土耳其是厄多岡經濟學，還有義大利死灰復燃的貝魯斯柯尼經濟學。毫無疑問，不久就會看到波蘭的卡欽斯基經濟學。
這些變體，都有同樣不協調的主題：民族主義領導人都在經濟不景氣陷於慢性而長期停滯時上台，先藉管制媒體（特別是電視）、限縮政治自由，然後開始反對歐盟或其他跨國治理的機構。
他們也會反對自由貿易、全球化、移民及外國直接投資，偏袒國內勞工和企業，尤其是國有企業，以及與當權者關係密切的民間財團。其中不乏極端本土種族主義政黨支持這種政府的例子，表現更多集權主義和反民主的傾向。
這股勢力尚未席捲歐洲全境，但在各地漸受支持。這些政黨大部分在社會政策偏於保守，但在經濟政策上反市場，也擔心自由資本主義和全球化會破壞國家認同和主權。這與左翼民粹政黨有相通之處，像是希臘左派聯盟（Syriza）、西班牙「我們可以」（Podemos）黨，及義大利的五星運動黨。事實上，正如多數極端左派支持者1930年代反而轉向支持右派的威權政黨，當今民粹政黨的經濟思想似乎也在多方面殊途同歸。
若經濟不景氣陷於沉痾，就業和薪資又無法立即增長，民粹政黨恐怕會在更多歐洲國家掌權。
更慘的是，歐元區可能再次面臨風險。一旦希臘退出，終會導致一連串骨牌效應，導致歐元區瓦解。或者一旦英國退出歐盟，也可能引發歐盟走向分家之路。
反自由主義浪潮興起，反令阻止歐元區和歐盟解體成為更加迫切的困境。要確保這點，需要總體和結構經濟政策，以提升總合需求、創造就業、帶動經濟成長、降低所得和財富不均、為青年提供經濟機會，也要能兼融、而非排擠難民和經濟移民。唯有果斷的政策，方能阻止歐洲淪落長期停滯和民族民粹化。過去五年所表現的卻步不前，只會增加風險。
若現在還不能決心行動，終將導致歐盟的失敗，反烏托邦民族主義政權的崛起。這些政權的輪廓可在喬治．歐威爾的《1984》乃至於韋勒貝克最新小說《屈服》（Submission）等文學作品找到。盼望這景象只存留於印刷品中。
羅比尼專欄／民粹政黨興起 歐盟陷危機
2015-11-01 03:12:00 經濟日報 編譯劉忠勇
最近保守派法律正義黨（PiS）在波蘭勝選，確定歐洲一股最新趨勢：在民粹右翼集權派的領導下，反自由的國族資本主義正在崛起。在俄羅斯是普亭經濟學，在匈牙利是奧班經濟學，在土耳其是厄多岡經濟學，還有義大利死灰復燃的貝魯斯柯尼經濟學。毫無疑問，不久就會看到波蘭的卡欽斯基經濟學。
這些變體，都有同樣不協調的主題：民族主義領導人都在經濟不景氣陷於慢性而長期停滯時上台，先藉管制媒體（特別是電視）、限縮政治自由，然後開始反對歐盟或其他跨國治理的機構。
他們也會反對自由貿易、全球化、移民及外國直接投資，偏袒國內勞工和企業，尤其是國有企業，以及與當權者關係密切的民間財團。其中不乏極端本土種族主義政黨支持這種政府的例子，表現更多集權主義和反民主的傾向。
這股勢力尚未席捲歐洲全境，但在各地漸受支持。這些政黨大部分在社會政策偏於保守，但在經濟政策上反市場，也擔心自由資本主義和全球化會破壞國家認同和主權。這與左翼民粹政黨有相通之處，像是希臘左派聯盟（Syriza）、西班牙「我們可以」（Podemos）黨，及義大利的五星運動黨。事實上，正如多數極端左派支持者1930年代反而轉向支持右派的威權政黨，當今民粹政黨的經濟思想似乎也在多方面殊途同歸。
若經濟不景氣陷於沉痾，就業和薪資又無法立即增長，民粹政黨恐怕會在更多歐洲國家掌權。
更慘的是，歐元區可能再次面臨風險。一旦希臘退出，終會導致一連串骨牌效應，導致歐元區瓦解。或者一旦英國退出歐盟，也可能引發歐盟走向分家之路。
反自由主義浪潮興起，反令阻止歐元區和歐盟解體成為更加迫切的困境。要確保這點，需要總體和結構經濟政策，以提升總合需求、創造就業、帶動經濟成長、降低所得和財富不均、為青年提供經濟機會，也要能兼融、而非排擠難民和經濟移民。唯有果斷的政策，方能阻止歐洲淪落長期停滯和民族民粹化。過去五年所表現的卻步不前，只會增加風險。
若現在還不能決心行動，終將導致歐盟的失敗，反烏托邦民族主義政權的崛起。這些政權的輪廓可在喬治．歐威爾的《1984》乃至於韋勒貝克最新小說《屈服》（Submission）等文學作品找到。盼望這景象只存留於印刷品中。
（作者Nouriel Roubini是紐約大學史登商學院經濟學教授、Project Syndicate專欄作家）
（作者Nouriel Roubini是紐約大學史登商學院經濟學教授、Project Syndicate專欄作家）
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
