andk

聯合／北京要五毛 川普給一塊
分享分享留言列印
A-A+
2017-02-14 01:32聯合報 聯合報黑白集


川普（左）九日與習近平通話時同意尊重「一個中國」政策。 美聯社資料照片
川普（左）九日與習近平通話時同意尊重「一個中國」政策。 美聯社資料照片
川普回到一中政策，如何解讀？
這個翻轉，距去年十二月十二日他說「不再受捆綁」，僅五十九天；距他就職總統，僅二十日。

至於他說at the request of President Xi，有幾種解讀。一、允其所請，這是高姿態。二、賣給面子，抬舉習，這是人情籠絡。三、把已經存在的承諾，變成一個禮物。四、以上皆是。

至於honor our“one China” policy，譯作尊重，此與「承諾／認知」在字面上雖有不同，但無論如何皆已進入「一中政策」的範疇。

值得注意的是，新任國務卿提勒森的書面證詞，可視為川習通話的鋪墊。他除重申六項保證，也明示「承認中華人民共和國是中國唯一合法政府，並且認知中國人主張台灣是中國一部分的立場」。

過去很長一段時間，美國政府只提「一中政策」，但罕見觸及一中政策的核心意涵。提勒森此說，則是不但又拿出一中政策的帳本，而且翻開顯示其中的細目。在此一定義下，美國的一中政策，已與北京的老三句，及聯合國二七五八決議文，沒有什麼出入。這不啻是：要五毛，給一塊。

川普的翻轉，幕後一定經過雙方折衝。因此，這個「一中政策」的髮夾彎，算不算也是談判或角力的成果，已存有想像空間。

川普變臉像翻書。難怪綠委黃偉哲說，台灣必須「維持善意，帶著戒心」。

一中政策﹒川普﹒提勒森