close
家扶拼布紅包袋 公益又環保
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:58 聯合報 記者林縉明／宜蘭報導
宜蘭家扶中心「幸福小鋪」推出3款手作環保紅包袋，即日起開放認購。 記者林縉明／攝影
分享
宜蘭家扶中心幸福小舖的媽媽，以拼布縫製手工紅包袋，有古典風、中國風、雅典直式等3款式，喜氣又討喜，可以回收重複使用，兼具環保的特色，每個售價250元，預計推出500個，即日起開放認購，所得全數作為幸福小舖基金。
宜蘭家扶中心扶植家庭經濟弱勢家庭媽媽，提供場地設置「幸福小舖」，輔導學習縫紉技能，編製手工藝品義賣，貼補家用。每年農曆春節前夕，媽媽們都會設計各式主題的環保紅包袋，美觀又實用。
宜蘭家扶中心主任謝曉雯表示，一般市售紙製的紅包袋，用過一次就丟掉，很可惜，幸福小舖連續多年應景推出手作紅包袋，不僅可以傳達喜氣，也可以當作存放印章、存摺等收納使用，義賣所得將作為幸福小舖基金，同時會發放給參與製作的媽媽，幫助弱勢家庭能夠度過春節。
「靠自己的力量！」幸福小舖成員司杰說，每種款式剪裁製作的方式都不一樣，過程必須全神貫注，靠著一針一線縫製而成，雖然產量有限，但用自己的雙手有穩定的收入感覺很好。民眾可向宜蘭家扶中心認購，電話（03）9322591。
民宿業者訪梨園 驚訝嫁接學問
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者吳佩旻／三星報導
宜蘭、花蓮民宿餐廳業者來到上將梨園，認真拍照學習嫁接技巧。 記者吳佩旻／攝影
分享
宜蘭三星上將梨進入嫁接季節，宜蘭、花蓮兩地的民宿餐廳業者昨天來到周而余的梨園，學習嫁接DIY，了解栽種上將梨的過程學問大，難怪上將梨會是市場上的高經濟農作物。
梨農周而余原本是基隆人，從事營造業，6年前因為身體不好，開完刀後移居宜蘭，進而愛上這塊土地，起初幫朋友顧果園，後來照顧出興趣，乾脆自己租了7分地、至今栽種100株上將梨。
他為了友善土地，不用除草劑，採人工除草，以自然栽培法種植黃金梨，品質相當好。他的用心感動了民宿業者在今年夏天發動認養梨樹，當起了梨爸、梨媽，花蓮縣民宿協會理事長劉玲玲帶領民宿餐廳業者到宜蘭，與當地的民宿業者共同前往梨園，學習黃金梨嫁接。
周而余說，種梨必須經過嫁接、授粉、撐傘、套果等過程，每個流程都很重要，以嫁接為例，母株是橫山梨，從韓國進口黃金梨花苞，先把梨穗木的黃金梨芽點一段段剪下來，再接上母株。
「接得好不好，決定能不能開花結果」，一般都是有經驗的師傅負責這項工作，成功率約四成，工資自然也不便宜。
花蓮依萬里餐廳前田太太，仔細拍下每個嫁接的過程，她驚訝，「自己以前曾經嫁接過水果，原來是方法錯誤，所以才不會結果」。
周而余說，梨農很辛苦，種梨是看天吃飯，為了避開颱風期，他們多半選擇在6月底或7月初採收，而且是自產自銷，避免中盤商或經銷商賺一手，他細心呵護梨寶寶，也希望透過認養，讓都會人士一圓果園夢，進而學習尊重大地、友善大地。
奧萬大楓葉橋推手 南投林管處獲獎
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者紀文禮／草屯報導
奧萬大生態池楓葉橋美景如畫，兼顧棲地生態獲獎。 圖／南投林管處提供
分享
全國農業建設工程獎昨天揭曉，南投林管處以4件治山防災工程及2件農業建設設施工程，榮獲5項優等及1件佳作，也創下林務局所屬機關連續9年得獎紀錄。
南投林管處昨天在農委會「103—104年度優良農建工程獎」頒獎典禮大放異彩。處長張岱指出，南投林管處長期以達成治理復育及永續經營為目標，辦理治山防洪工程也秉持工程安全、景觀與生態並重精神。
其中「奧萬大國家森林遊樂區步道新建及維護工程」在生態池設置景觀橋，其護欄以奧萬大聞名之楓葉為造型，增加設施獨特性，遊客可於橋面上觀察池中生態，更為奧萬大新添美景，同時也維護水生昆蟲、蛙類、蝴蝶及螢火蟲的棲息環境。
歲末感恩季 學童田間焢窯樂
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者凌筠婷／二林報導
香田國小學生協助搭建土窯，並丟入地瓜和玉米悶烤。 記者凌筠婷／攝影
分享
彰化縣香田國小昨天舉辦一年一度的感恩季大活動。全校師生打散分組，一起到學校對面的田地挖土塊焢窯，學生一整天都不用進教室上課，可以盡情在田間奔跑、玩耍。
現場還舉辦「煮飯大賽」，個個煮飯專家用大鍋煮「大鍋飯」，參與貴賓都成為評審，一起吃滷肉飯和蕎麥麵，好吃又好玩。
「從種稻、收成，香田國小的學生和土地密不可分，歲末都會辦感恩活動，慰勞大家辛勞。」香田國小校長黃至賢說，學生每個學期都會參與稻作，從插秧、除草到收割，從低年級到高年級的學生，全都是箇中好手，校內還養了鴨子協助田間除草，也有羊隻在校園內任意走動吃草，學生早就習慣和農田、動物生活在一起。
社區志工DIY 花樹銀行綠能發電
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者何炯榮／大村報導
大村鄉花樹銀行在中州科大師生協助下，設置太陽能發電設備，綠能電源完全自給自足。 記者何炯榮／攝影
分享
網路爆紅的彰化縣大村鄉平和社區花樹銀行，最近在中州科大師生協助下，社區志工動手設置太陽能設備，每小時發電1100瓦，讓園區電源完全自給自足，成為全台第一個社區居民自費發展綠能電源的社區營造工程。
中州科大多媒體與遊戲發展科學系助理教授黃家偉說，大三有「服務學習」學程，多媒體系和觀光休閒管理系共30多名學生參與花樹銀行的發展綠能電源計畫，將拍攝一部花樹銀行動畫廣告短片，農曆新年前應能完成。
黃家偉說，7年前他看著平和社區居民在理事長郭俊銀帶領下，進行農村再造計畫，當時是有「存疑」，因為多數社區在沒有政府經費繼續補助下，幾乎都進入停滯狀態，平和社區是很特殊的成功例子。
花樹銀行位在大村鄉八卦山脈山麓，占地約2千坪，原本是一處荒廢的山坡地，如今是大村鄉的後花園秘境。平和社區在全台有36個姊妹社區，園區成立「農村好棧」平台，幫忙銷售姊妹社區的農品。
郭俊銀說，10月間黃家偉再度造訪花樹銀行時，知道電費成為花樹銀行的負擔後，建議當地日照足，不妨發展太陽能，中州科大願意提供技術輔導。在中州科大師生幫忙下，花兩個工作天就完成太陽能發電系統，如今不用再向台電花錢買電，用電完全自給自足。
擲筊請示福德正神 要救310歲茄苳樹
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 文／范榮達
苗縣府列管為珍貴樹木的公館鄉北河村310歲茄苳樹，疑因棲地排水及透氣性不足生病了，縣府將委託剪修一側枯黃枝葉，村長劉永錦及愛樹人士彭鈺明等人昨天在樹下茄苳樹福德廟，擲筊請示，福德正神一次就聖卦應允，縣府農業處生態保育科將盡速請廠商動工，至於棲地改善問題，將召 圖／范榮達
分享
苗縣府列管為珍貴樹木的公館鄉北河村310歲茄苳樹，疑因棲地排水及透氣性不足生病了，縣府將委託剪修一側枯黃枝葉，村長劉永錦及愛樹人士彭鈺明等人昨天在樹下茄苳樹福德廟，擲筊請示，福德正神一次就聖卦應允，縣府農業處生態保育科將盡速請廠商動工，至於棲地改善問題，將召集專家及地方人士進一步討論。
苗縣府列管為珍貴樹木的公館鄉北河村310歲茄苳樹，疑因棲地排水及透氣性不足生病了，縣府將委託剪修一側枯黃枝葉，村長劉永錦（左）及愛樹人士彭鈺明（中）等人昨天在樹下茄苳樹福德廟，擲筊請示，福德正神一次就聖卦應允，縣府農業處生態保育科將盡速請廠商動工，至於棲地改 圖／范榮達
拍隊上「打火形象照」 網友：能出月曆了
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者顏彙燕／桃園報導
坪頂分隊員王宏浩替隊上同仁拍攝「形象照」，呈現打火弟兄另一面。 記者顏彙燕／攝影
分享
桃園市消防局坪頂分隊歷年傳統全隊員大合照，都由隊上擅長攝影的分隊員王宏浩掌鏡，他自購空拍機，拍攝分隊演習、搶救演練影片，也用照片記錄打火弟兄私下一面。
29歲王宏浩當兵時，常在Facebook上看見大學教授分享攝影照片，好奇向教授請教、學習，加上女友喜歡欣賞漂亮風景照，王宏浩開始鑽研攝影技巧、器材，遇假日就愛和女友揹著腳架、相機四處拍照，連求婚、婚紗照都是王宏浩自己架腳架、拍攝，照片記錄下人生重要時刻。
每年歲末，分隊傳統團體大合照，也都找王宏浩構圖、掌鏡，不喜歡呆版立正照片，他利用後製軟體將隊員頭放大，成了有趣「大頭照」，隊員私下搞笑照片，也都出自王宏浩之手。
月初王宏浩利用製煙霧機器、燈光，拍攝同仁手拿救護擔架，在濃煙之中，就像平時出勤「出生入死」的「形象照」， PO上Facebook引發迴響，認為專業程度不輸業界攝影團隊，簡直可以出本「桃園版消防月曆」。
王宏浩自購一台空拍機，日前機場捷運火災搶救演練，他利用空拍機記錄下周圍環境、緊急逃生梯，助於清楚規畫搶救部署。坪頂分隊長李金龍肯定他將長才結合、運用在消防工作上。
泰雅女兒皂藝高 疊出火焰鳥
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者張雅婷／桃園報導
李菱菱將泰雅傳說融入作品，其中藍鵲是族人口中的「火焰之鳥」，最能代表族人。 記者張雅婷／攝影
分享
日常生活使用的肥皂，除了洗滌功能，還能有令人驚豔的視覺享受！原從事貿易工作的泰雅族女兒李菱菱，在父親鼓勵下，把擅長的手工皂加入原住民元素，兼具藝術及環保，更成為獨特原民風格的「皂藝」。
李菱菱來自桃園市復興區奎輝里，從小生長在大自然環抱中，走出門外就有香甜水蜜桃、飲用的是石門水庫清淨甘涼的水，自幼在泰雅文化薰陶下，滿腦子有源源不絕的創意，還具有國際澳洲拼貼藝術證照，直到去年10月因興趣接觸到手工肥皂，「就是這一味」，促使她一股腦投入，還成立了娜涼工房，以Yina作為品牌。
她笑著說，品牌名稱原希望取諧音讓自己可以「閒閒」的，無意間發現，Yina為泰雅族語「媳婦」之意，在阿美族語則為「媽媽」之意，李菱菱說，不論是媽媽還是媳婦，都是「家人健康的呵護者」。
她的肥皂作品中，無論是祖靈之眼、太極、藍鵲、孔雀、水蜜桃、泰雅紋面，每塊肥皂都有自己的故事，像是「紋出榮耀」，靈感就來自小時候看著外曾祖母臉上的紋面，長大後才知紋面是成年的標記，象徵責任和榮耀，她用創意重現泰雅紋面價值。
很多人懷疑肥皂上頭圖騰是「畫」上去的，李菱菱說，全都是層層堆疊的立體手工皂，一顆肥皂得費上一天才完成。
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:58 聯合報 記者林縉明／宜蘭報導
宜蘭家扶中心「幸福小鋪」推出3款手作環保紅包袋，即日起開放認購。 記者林縉明／攝影
分享
宜蘭家扶中心幸福小舖的媽媽，以拼布縫製手工紅包袋，有古典風、中國風、雅典直式等3款式，喜氣又討喜，可以回收重複使用，兼具環保的特色，每個售價250元，預計推出500個，即日起開放認購，所得全數作為幸福小舖基金。
宜蘭家扶中心扶植家庭經濟弱勢家庭媽媽，提供場地設置「幸福小舖」，輔導學習縫紉技能，編製手工藝品義賣，貼補家用。每年農曆春節前夕，媽媽們都會設計各式主題的環保紅包袋，美觀又實用。
宜蘭家扶中心主任謝曉雯表示，一般市售紙製的紅包袋，用過一次就丟掉，很可惜，幸福小舖連續多年應景推出手作紅包袋，不僅可以傳達喜氣，也可以當作存放印章、存摺等收納使用，義賣所得將作為幸福小舖基金，同時會發放給參與製作的媽媽，幫助弱勢家庭能夠度過春節。
「靠自己的力量！」幸福小舖成員司杰說，每種款式剪裁製作的方式都不一樣，過程必須全神貫注，靠著一針一線縫製而成，雖然產量有限，但用自己的雙手有穩定的收入感覺很好。民眾可向宜蘭家扶中心認購，電話（03）9322591。
民宿業者訪梨園 驚訝嫁接學問
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者吳佩旻／三星報導
宜蘭、花蓮民宿餐廳業者來到上將梨園，認真拍照學習嫁接技巧。 記者吳佩旻／攝影
分享
宜蘭三星上將梨進入嫁接季節，宜蘭、花蓮兩地的民宿餐廳業者昨天來到周而余的梨園，學習嫁接DIY，了解栽種上將梨的過程學問大，難怪上將梨會是市場上的高經濟農作物。
梨農周而余原本是基隆人，從事營造業，6年前因為身體不好，開完刀後移居宜蘭，進而愛上這塊土地，起初幫朋友顧果園，後來照顧出興趣，乾脆自己租了7分地、至今栽種100株上將梨。
他為了友善土地，不用除草劑，採人工除草，以自然栽培法種植黃金梨，品質相當好。他的用心感動了民宿業者在今年夏天發動認養梨樹，當起了梨爸、梨媽，花蓮縣民宿協會理事長劉玲玲帶領民宿餐廳業者到宜蘭，與當地的民宿業者共同前往梨園，學習黃金梨嫁接。
周而余說，種梨必須經過嫁接、授粉、撐傘、套果等過程，每個流程都很重要，以嫁接為例，母株是橫山梨，從韓國進口黃金梨花苞，先把梨穗木的黃金梨芽點一段段剪下來，再接上母株。
「接得好不好，決定能不能開花結果」，一般都是有經驗的師傅負責這項工作，成功率約四成，工資自然也不便宜。
花蓮依萬里餐廳前田太太，仔細拍下每個嫁接的過程，她驚訝，「自己以前曾經嫁接過水果，原來是方法錯誤，所以才不會結果」。
周而余說，梨農很辛苦，種梨是看天吃飯，為了避開颱風期，他們多半選擇在6月底或7月初採收，而且是自產自銷，避免中盤商或經銷商賺一手，他細心呵護梨寶寶，也希望透過認養，讓都會人士一圓果園夢，進而學習尊重大地、友善大地。
奧萬大楓葉橋推手 南投林管處獲獎
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者紀文禮／草屯報導
奧萬大生態池楓葉橋美景如畫，兼顧棲地生態獲獎。 圖／南投林管處提供
分享
全國農業建設工程獎昨天揭曉，南投林管處以4件治山防災工程及2件農業建設設施工程，榮獲5項優等及1件佳作，也創下林務局所屬機關連續9年得獎紀錄。
南投林管處昨天在農委會「103—104年度優良農建工程獎」頒獎典禮大放異彩。處長張岱指出，南投林管處長期以達成治理復育及永續經營為目標，辦理治山防洪工程也秉持工程安全、景觀與生態並重精神。
其中「奧萬大國家森林遊樂區步道新建及維護工程」在生態池設置景觀橋，其護欄以奧萬大聞名之楓葉為造型，增加設施獨特性，遊客可於橋面上觀察池中生態，更為奧萬大新添美景，同時也維護水生昆蟲、蛙類、蝴蝶及螢火蟲的棲息環境。
歲末感恩季 學童田間焢窯樂
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者凌筠婷／二林報導
香田國小學生協助搭建土窯，並丟入地瓜和玉米悶烤。 記者凌筠婷／攝影
分享
彰化縣香田國小昨天舉辦一年一度的感恩季大活動。全校師生打散分組，一起到學校對面的田地挖土塊焢窯，學生一整天都不用進教室上課，可以盡情在田間奔跑、玩耍。
現場還舉辦「煮飯大賽」，個個煮飯專家用大鍋煮「大鍋飯」，參與貴賓都成為評審，一起吃滷肉飯和蕎麥麵，好吃又好玩。
「從種稻、收成，香田國小的學生和土地密不可分，歲末都會辦感恩活動，慰勞大家辛勞。」香田國小校長黃至賢說，學生每個學期都會參與稻作，從插秧、除草到收割，從低年級到高年級的學生，全都是箇中好手，校內還養了鴨子協助田間除草，也有羊隻在校園內任意走動吃草，學生早就習慣和農田、動物生活在一起。
社區志工DIY 花樹銀行綠能發電
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者何炯榮／大村報導
大村鄉花樹銀行在中州科大師生協助下，設置太陽能發電設備，綠能電源完全自給自足。 記者何炯榮／攝影
分享
網路爆紅的彰化縣大村鄉平和社區花樹銀行，最近在中州科大師生協助下，社區志工動手設置太陽能設備，每小時發電1100瓦，讓園區電源完全自給自足，成為全台第一個社區居民自費發展綠能電源的社區營造工程。
中州科大多媒體與遊戲發展科學系助理教授黃家偉說，大三有「服務學習」學程，多媒體系和觀光休閒管理系共30多名學生參與花樹銀行的發展綠能電源計畫，將拍攝一部花樹銀行動畫廣告短片，農曆新年前應能完成。
黃家偉說，7年前他看著平和社區居民在理事長郭俊銀帶領下，進行農村再造計畫，當時是有「存疑」，因為多數社區在沒有政府經費繼續補助下，幾乎都進入停滯狀態，平和社區是很特殊的成功例子。
花樹銀行位在大村鄉八卦山脈山麓，占地約2千坪，原本是一處荒廢的山坡地，如今是大村鄉的後花園秘境。平和社區在全台有36個姊妹社區，園區成立「農村好棧」平台，幫忙銷售姊妹社區的農品。
郭俊銀說，10月間黃家偉再度造訪花樹銀行時，知道電費成為花樹銀行的負擔後，建議當地日照足，不妨發展太陽能，中州科大願意提供技術輔導。在中州科大師生幫忙下，花兩個工作天就完成太陽能發電系統，如今不用再向台電花錢買電，用電完全自給自足。
擲筊請示福德正神 要救310歲茄苳樹
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 文／范榮達
苗縣府列管為珍貴樹木的公館鄉北河村310歲茄苳樹，疑因棲地排水及透氣性不足生病了，縣府將委託剪修一側枯黃枝葉，村長劉永錦及愛樹人士彭鈺明等人昨天在樹下茄苳樹福德廟，擲筊請示，福德正神一次就聖卦應允，縣府農業處生態保育科將盡速請廠商動工，至於棲地改善問題，將召 圖／范榮達
分享
苗縣府列管為珍貴樹木的公館鄉北河村310歲茄苳樹，疑因棲地排水及透氣性不足生病了，縣府將委託剪修一側枯黃枝葉，村長劉永錦及愛樹人士彭鈺明等人昨天在樹下茄苳樹福德廟，擲筊請示，福德正神一次就聖卦應允，縣府農業處生態保育科將盡速請廠商動工，至於棲地改善問題，將召集專家及地方人士進一步討論。
苗縣府列管為珍貴樹木的公館鄉北河村310歲茄苳樹，疑因棲地排水及透氣性不足生病了，縣府將委託剪修一側枯黃枝葉，村長劉永錦（左）及愛樹人士彭鈺明（中）等人昨天在樹下茄苳樹福德廟，擲筊請示，福德正神一次就聖卦應允，縣府農業處生態保育科將盡速請廠商動工，至於棲地改 圖／范榮達
拍隊上「打火形象照」 網友：能出月曆了
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者顏彙燕／桃園報導
坪頂分隊員王宏浩替隊上同仁拍攝「形象照」，呈現打火弟兄另一面。 記者顏彙燕／攝影
分享
桃園市消防局坪頂分隊歷年傳統全隊員大合照，都由隊上擅長攝影的分隊員王宏浩掌鏡，他自購空拍機，拍攝分隊演習、搶救演練影片，也用照片記錄打火弟兄私下一面。
29歲王宏浩當兵時，常在Facebook上看見大學教授分享攝影照片，好奇向教授請教、學習，加上女友喜歡欣賞漂亮風景照，王宏浩開始鑽研攝影技巧、器材，遇假日就愛和女友揹著腳架、相機四處拍照，連求婚、婚紗照都是王宏浩自己架腳架、拍攝，照片記錄下人生重要時刻。
每年歲末，分隊傳統團體大合照，也都找王宏浩構圖、掌鏡，不喜歡呆版立正照片，他利用後製軟體將隊員頭放大，成了有趣「大頭照」，隊員私下搞笑照片，也都出自王宏浩之手。
月初王宏浩利用製煙霧機器、燈光，拍攝同仁手拿救護擔架，在濃煙之中，就像平時出勤「出生入死」的「形象照」， PO上Facebook引發迴響，認為專業程度不輸業界攝影團隊，簡直可以出本「桃園版消防月曆」。
王宏浩自購一台空拍機，日前機場捷運火災搶救演練，他利用空拍機記錄下周圍環境、緊急逃生梯，助於清楚規畫搶救部署。坪頂分隊長李金龍肯定他將長才結合、運用在消防工作上。
泰雅女兒皂藝高 疊出火焰鳥
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-30 07:59 聯合報 記者張雅婷／桃園報導
李菱菱將泰雅傳說融入作品，其中藍鵲是族人口中的「火焰之鳥」，最能代表族人。 記者張雅婷／攝影
分享
日常生活使用的肥皂，除了洗滌功能，還能有令人驚豔的視覺享受！原從事貿易工作的泰雅族女兒李菱菱，在父親鼓勵下，把擅長的手工皂加入原住民元素，兼具藝術及環保，更成為獨特原民風格的「皂藝」。
李菱菱來自桃園市復興區奎輝里，從小生長在大自然環抱中，走出門外就有香甜水蜜桃、飲用的是石門水庫清淨甘涼的水，自幼在泰雅文化薰陶下，滿腦子有源源不絕的創意，還具有國際澳洲拼貼藝術證照，直到去年10月因興趣接觸到手工肥皂，「就是這一味」，促使她一股腦投入，還成立了娜涼工房，以Yina作為品牌。
她笑著說，品牌名稱原希望取諧音讓自己可以「閒閒」的，無意間發現，Yina為泰雅族語「媳婦」之意，在阿美族語則為「媽媽」之意，李菱菱說，不論是媽媽還是媳婦，都是「家人健康的呵護者」。
她的肥皂作品中，無論是祖靈之眼、太極、藍鵲、孔雀、水蜜桃、泰雅紋面，每塊肥皂都有自己的故事，像是「紋出榮耀」，靈感就來自小時候看著外曾祖母臉上的紋面，長大後才知紋面是成年的標記，象徵責任和榮耀，她用創意重現泰雅紋面價值。
很多人懷疑肥皂上頭圖騰是「畫」上去的，李菱菱說，全都是層層堆疊的立體手工皂，一顆肥皂得費上一天才完成。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
