close
外語培育／通譯專業能力 不只語言
2015-10-15 01:46:08 聯合報 李臨鳳／移民署組長（台北市）
日前投書提及移民署「通譯人才資料庫」要通過培訓方能納入之疑慮，說明如下：
「全國通譯人才資料庫」是屬服務性平台，納入經通譯培訓結業，領有證書的通譯人才，供有聘請通譯人員需求之單位參考利用。
投書提及為何需要參加民間團體辦的訓練，才能被納入該資料庫，替政府單位從事口譯或筆譯工作？主要因為尚需對居（停）留、就業服務、家庭暴力等相關法規或業務背景有基本瞭解，才能擔任通譯通譯需具備的專業能力不光是語言，並包括翻譯領域的專業知識。
針對具有通譯能力，但未經過通譯培訓結業領有證書的專業人士，雖然未列入此資料庫內，仍可應個別單位的要求，擔任通譯職務。
2015-10-15 01:46:08 聯合報 李臨鳳／移民署組長（台北市）
日前投書提及移民署「通譯人才資料庫」要通過培訓方能納入之疑慮，說明如下：
「全國通譯人才資料庫」是屬服務性平台，納入經通譯培訓結業，領有證書的通譯人才，供有聘請通譯人員需求之單位參考利用。
投書提及為何需要參加民間團體辦的訓練，才能被納入該資料庫，替政府單位從事口譯或筆譯工作？主要因為尚需對居（停）留、就業服務、家庭暴力等相關法規或業務背景有基本瞭解，才能擔任通譯通譯需具備的專業能力不光是語言，並包括翻譯領域的專業知識。
針對具有通譯能力，但未經過通譯培訓結業領有證書的專業人士，雖然未列入此資料庫內，仍可應個別單位的要求，擔任通譯職務。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
