andk

政治素人崛起 川普民調續領先
2015-10-13 02:49:37 世界日報 編譯鄧媛／綜合11日電

川普的支持者在亞特蘭大地區的造勢活動上，手持支持川普的標語。 (美聯社)
分享哥倫比亞廣播公司(CBS News)最新的民調顯示，紐約房地產大亨川普(Donald Trump)在共和黨參選人的支持率持續保持首位。該民調也凸顯政治素人的崛起，因為共和黨來自政治圈外的四名參選人，共獲得逾六成選民的支持。
川普在這次民調獲得27%的支持率，該支持率與他在一個月前民調中的支持率一樣。

退休神經外科醫生卡森(Ben Carson)在民調中也保持排名第二，支持率為21%，比上一次民調降低兩個百分點。

在卡森之後的為德州國會參議員克魯茲(Ted Cruz)，他的支持率為9%，其次是佛州國會參議員魯比歐(Marco Rubio)，支持率為8%。前佛州州長傑布‧布希(Jeb Bush)則與惠普公司前執行長菲奧莉納(Carly Fiorina)打成平手，兩人支持率同為6%。

民調指出，包括川普、卡森、克魯茲和菲奧莉納在內的非政治圈內的參選人，他們的總支持率為63%。

另外，有84%受訪者表示川普有很強的領導能力，72%受訪者也認為卡森有很強的領導能力；另有六成受訪者表示菲奧莉納是個很好的領導者。

然而，川普也被認為是最不誠實的參選人，只有53%的選民表示可以信任川普這個商人，相比之下，81%的選民表示信任卡森，60%的選民信任菲奧莉納。
社福金不漲 苦了美7000萬人
2015-10-13 02:49:33 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓11日電
數千萬名社安福利受益人、殘障退伍軍人和聯邦退休人員明年的福利，預期將不會隨通貨膨脹率調漲，對全美五分之一人口不啻是項壞消息。這個40年來僅第三度發生的情況，原因可歸咎於偏低的汽油價格。

美聯社報導，根據法律，社安福利的生活成本調整（COLA）是根據政府對通貨膨脹的估算，而今年通膨率已被較低的汽油價格拉低。

聯邦政府將於15日公布9月消費物價指數的同時，也將宣布COLA；由於今年通膨率很低，經濟學家表示，公布的數字將使明年社安福利調漲希望渺茫。

據政府估算的通膨率，物價事實上比一年前還低。美國經濟研究所經濟學家法拉桑科說：「通膨率非常可能是零。」

國會在1975年立法規定社會福利須隨通膨率調升，此後，該福利每年平均調漲4%。過去僅在2010年和2011年不曾調漲。

整體來說，COLA會影響逾7000萬美國民眾的福利，包括領取社安福利的近6000萬名退休人員、殘障勞工、配偶和子女，每月平均金額為1224元（美元，下同）。另外約400萬殘障退伍軍人、250萬聯邦退休人員及眷屬，以及逾800萬領取社會安全生活補助（SSI）的貧民，也受COLA影響。 許多領取SSI的民眾，同時也領取社安金。

雪上加霜的是，COLA若不調升，醫療支出可能因此增加。多數購買聯邦醫療保險B計畫的保費 都直接由社安金扣除，而每年COLA的調漲，通常足以支付保費的調漲。一旦COLA不調升，社安法「免受損害」條款可保護受益人領取的社安金不致減少。

但是約30%的聯邦醫療保險受益人的保費不能上漲的成本，將分攤到所有受益人身上。將因此支付較高保費者包括280萬新加入聯邦醫療保險受益人，160萬名保費非由社安金扣除者，及310萬高收入者，他們的保費可能每月調升約54元，高收入者調升金額更高。

此外，所有聯邦醫療保險受益人B計畫的每年門診自付額將因此調升76元，估計每月將為223元。
川普同時被認為是最不受歡迎的參選者，調查中有53%的人表示他們對川普的看法不積極。布希在此項中排名第二，他的不受歡迎率為48%。

這項民調是在10月4日到8日對419名共和黨主要選民進行的電話訪調，誤差率為正負五個百分點。


民調直落 希拉蕊盼首場辯論扳回
2015-10-13 02:49:36 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓11日電

民主黨總統參選人初選辯論即將登場，希拉蕊(圖)與桑德斯最受矚目。 (美聯社)
分享因「電郵門」數月來人氣受挫的民主黨總統參選人希拉蕊，眼見民調直直落，因此寄望13日在拉斯維加斯舉辦的首場民主黨辯論，能平息副總統拜登磨拳擦掌準備投入選戰的聲浪，並減緩主要對手桑德斯竄升的聲勢。
紐約市立大學勃魯克學院(Baruch College)辯論專家柏德塞爾(David Birdsell)談及這場辯論說：「這是她面臨的首度對決，選民將有機會聽到過去聽不到的她的看法。 」

希拉蕊上周宣布反對「跨太平洋夥伴協定」(TPP)，也倡議槍枝管制應擴及背景調查，甚至將班加西調查一事扭轉成對她有利的發展。在眾院共和黨領袖麥卡錫聲稱，希拉蕊民調下降，該眾院查委員會應該有功後，希拉蕊競選陣營逮住機會大加撻伐。其競選陣營在電視廣告說：「共和黨終於承認。」

美利堅大學婦女政治中心主任珍妮佛‧勞利斯謹慎表示，希拉蕊的電郵問題不會就此了結，但在未來辯論中，她可以在講台上充分展現領袖魅力，「她必須展現出她就是總統，其他參選人都未做好準備，成為國家元首」。

不過，許多民主黨人對她的競選之路仍然十分擔心。有人認為，她習於防衛和迴避問題，可能影響她的辯論表現。一位民主黨策士說：「我認為，她不必等到別人詢問電郵和TPP的問題，而應先發制人，但我強烈懷疑她會這麼做。」

有關TPP問題，希拉蕊面對的質疑將是她曾稱為「黃金標準」的該貿易協議，何以如今卻表示反對。




民主黨首辯 聚焦貿易、同性戀…
2015-10-13 02:49:33 世界日報 編譯張玉琴／綜合紐約11日電

民主黨總統參選人初選辯論即將登場，希拉蕊與桑德斯(圖)最受矚目。 (美聯社)
分享

民主黨總統參選人初選辯論即將登場，希拉蕊(圖)與桑德斯最受矚目。 (美聯社)
分享
在民主黨總統參選人舉行首場辯論會之前，各參選人11日紛紛抒發與領先者希拉蕊‧柯林頓歧異的立場，針對貿易、同性戀和輸油管等議題向她挑戰。

佛蒙特州國會參議員桑德斯強調，對於美國貿易協議和其他政策，他的立場始終如一，但曾任國務卿的希拉蕊卻翻來覆去。桑德斯在國家廣播公司的政論節目「會見新聞界」(Meet the Press)表示：「民眾可看出我的前後一致和這位前國務卿的強烈對比。」

民調緊逼希拉蕊的桑德斯，並辯稱他從來不喜歡以偏概全的單一貿易協議；希拉蕊上周雖反對歐巴馬推動的跨太平洋貿易協定，但她在國務卿任內卻支持該協議。

雖然希拉蕊和桑德斯至目前為止一直不願相互攻訐，辯論中也可能不會例外，但其他民主黨參選人卻很可能更積極的進攻。

前馬里蘭州州長歐馬利在有線電視新聞網的「美國國情」(State of the Union)中談及希拉蕊說：「我不會在民主黨首次辯論的前夕改變立場。」希拉蕊改變了同性婚姻的立場，最近她還反對基石油管興建工程，她的改變主要目的是想爭取偏自由派的選民，而這類選民與偏左的桑德斯氣味比較相投。

將與歐馬利、希拉蕊和桑德斯一起在13日辯論的，還包括前維吉尼亞州國會參議員韋伯和前羅德島州州長和參議員查飛。

社福金不漲 苦了美7000萬人
2015-10-13 02:49:33 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓11日電
數千萬名社安福利受益人、殘障退伍軍人和聯邦退休人員明年的福利，預期將不會隨通貨膨脹率調漲，對全美五分之一人口不啻是項壞消息。這個40年來僅第三度發生的情況，原因可歸咎於偏低的汽油價格。

美聯社報導，根據法律，社安福利的生活成本調整（COLA）是根據政府對通貨膨脹的估算，而今年通膨率已被較低的汽油價格拉低。

聯邦政府將於15日公布9月消費物價指數的同時，也將宣布COLA；由於今年通膨率很低，經濟學家表示，公布的數字將使明年社安福利調漲希望渺茫。

據政府估算的通膨率，物價事實上比一年前還低。美國經濟研究所經濟學家法拉桑科說：「通膨率非常可能是零。」

國會在1975年立法規定社會福利須隨通膨率調升，此後，該福利每年平均調漲4%。過去僅在2010年和2011年不曾調漲。

整體來說，COLA會影響逾7000萬美國民眾的福利，包括領取社安福利的近6000萬名退休人員、殘障勞工、配偶和子女，每月平均金額為1224元（美元，下同）。另外約400萬殘障退伍軍人、250萬聯邦退休人員及眷屬，以及逾800萬領取社會安全生活補助（SSI）的貧民，也受COLA影響。 許多領取SSI的民眾，同時也領取社安金。

雪上加霜的是，COLA若不調升，醫療支出可能因此增加。多數購買聯邦醫療保險B計畫的保費 都直接由社安金扣除，而每年COLA的調漲，通常足以支付保費的調漲。一旦COLA不調升，社安法「免受損害」條款可保護受益人領取的社安金不致減少。

但是約30%的聯邦醫療保險受益人的保費不能上漲的成本，將分攤到所有受益人身上。將因此支付較高保費者包括280萬新加入聯邦醫療保險受益人，160萬名保費非由社安金扣除者，及310萬高收入者，他們的保費可能每月調升約54元，高收入者調升金額更高。

此外，所有聯邦醫療保險受益人B計畫的每年門診自付額將因此調升76元，估計每月將為223元。

紐約鋪天然氣管 挖出5000年前遺蹟
2015-10-13 02:49:32 世界日報 編譯馬永慶／綜合11日電
鋪設東北部天然氣管的業者，在紐約州三處地點發現大批年代可追溯至5000年前的古物，已引發外界和地方政府的注意。不過，依據聯邦防止歷史遺蹟遭掠奪的法律，至今連地方政府也無法得知這些史前文物的發現地點。

美聯社報導，計畫從賓州的瓦斯田建造一條124哩長天然氣管通往東北部市場的「Constitution Pipeline LLC」公司，已向聯邦能源管理委員會（FERC）呈交文件，說明在紐約上州斯科哈里谷（Schoharie Valley）的三處鋪管地點，均有考古研究價值。

在先前鋪管地點和附近的考古發掘，已找出大量箭鏃、石器、陶器碎片和營火殘餘物，這些古物可追溯到5000年前。

斯科哈里郡官員想確切地知道古物地點，以便研究作出保護措施，但他們的意圖被FERC拒絕，因保護掠奪古物的聯邦法規禁止透露有關資料。該郡後來以資訊自由法提出要求，但仍被拒絕，如今他們進行上訴。

鋪管公司發言人史托頓（Christopher Stockton）說，FERC的法規只讓該公司向聯邦機關和國家歷史保護辦公室說出敏感文化資源的位置，而禁止向第三方透露。

該辦公室的發言人西蒙斯（Randy Simons）說，他們正審查管道對歷史資源的影響，並會作出保護出土文物的建議。他說，該辦公室不獲准向地方官員公布具體信息。

該區的考古學家拉弗提（Sean Rafferty）對建造管道的項目並不擔心。他說：「斯科哈里谷有豐富的史前文物，有些地點至少可追溯至5000年前的群體狩獵時代。」、「保護歷史資源的法律已制定，並規定採取措施，盡量減少影響。」

南加州持續高溫 多地破44年紀錄
2015-10-13 02:49:31 世界日報 編譯組／綜合報導
秋老虎持續發威，南加州11日持續高溫，並有多地打破1971年寫下的高溫紀錄。

與此同時，大批民眾湧入水溫高達73度的南加海灘，洛杉磯縣救生員單日即救出413名遇溺者。救生員們說，今年10月南加海灘人數破紀錄，堪稱最忙碌的10月。

洛杉磯市中心、聖費南度與布班克的氣溫高達100度（攝氏37.78度），都打破該市的高溫紀錄。長堤市99度、洛杉磯加大97度，雙雙打破1971年的高溫紀錄。

國家氣象局氣象學家Scott Sukup指出，12日起降溫，但平均氣溫仍高於正常值。14與15日氣溫進一步下降，並有20%的機率降雨。

爭西語裔選票 希拉蕊改挺無證客入籍
2015-10-13 02:49:31 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓11日電
民主黨總統參選人希拉蕊為爭取西語裔選票，見風轉舵，改而主張停止遣返無證移民，提供管道讓他們入籍，並准許他們申請駕駛執照。

過去多年，希拉蕊堅稱，她激烈反對無證移民；擔任國會參議員時，她支持在美墨邊界建造數百哩圍牆，以遏止偷渡的法案，並且反對讓無證移民取得駕照。

然而，因爭取黨內提名意外遭遇難纏對手，她不得不改變移民政策，逐步向左傾斜。有時候，當她有意拉攏西語裔選民時，她的立場會變得模棱兩可或前後矛盾。

推動改革移民法的部分團體意識到希拉蕊的轉變，但他們依然支持她，因為希拉蕊支持全面移民改革的廣泛目標。這些團體說，他們滿意希拉蕊參選後對移民政策的表態。

主張遏阻移民的團體，則質疑希拉蕊改弦易轍的動機。美國人民改革聯盟發言人梅爾曼說：「她為贏得西語裔選票而去迎合他們。」

不過，這不是希拉蕊第一次改變對議題的立場。當年她與歐巴馬在總統提名對決時，為了吸引婦女、少數族裔、年輕一代和同性戀選民，對同性婚姻和伊拉克戰爭，她都曾經立場大轉彎。

在西語裔選民中，希拉蕊其實早已比其他民主黨和共和黨參選人占了上風。西語電視網Univison今年夏天公布的民調顯示，受訪西語裔選民中，有73%表示支持希拉蕊，其他民主黨參選人沒有一人的支持率超過兩位數；若就大選而言，64%受訪者表示支持她。

華府觀察／希拉蕊為何反TPP
2015-10-13 02:49:30 聯合報 華盛頓記者賴昭穎

經過五年談判，「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ）上周達成協議，然而，爭取代表民主黨參選總統的前國務卿希拉蕊表態反對ＴＰＰ，加上國會眾議院議長貝納日前迫於共和黨內保守派壓力請辭，在參、眾議院都占多數的共和黨內「逢歐必反」情緒發酵，ＴＰＰ想要通過美國國會審議，還得再經過一番政治角力。

ＴＰＰ涵蓋將近全球四成經濟規模，更具戰略意義，是歐巴馬政府「亞洲再平衡」政策核心之一。

希拉蕊在擔任國務卿時，是「亞洲再平衡」的倡議者與執行者，如今爭取代表民主黨參選明年總統大選之際，卻不支持她曾以「黃金標準」形容的ＴＰＰ，令人感到意外卻也不訝異。

希拉蕊上次投入總統初選，在一片看好聲中意外敗給異軍突起的歐巴馬，為了避免憾事重演，她必須在初選階段爭取更多支持。

民主黨內不少人對自由貿易持反對立場，勞工團體是基本盤，在黨內主要對手參議員桑德斯、馬里蘭州前州長歐麥利表態反對ＴＰＰ之際，因為「電郵門」風波聲勢下滑的希拉蕊不得不「拿香跟拜」。

此外，至今仍未表態是否參選的副總統拜登，是希拉蕊前進白宮之路的潛在障礙。希拉蕊接連在敘利亞、移民、槍枝管制等議題上刻意與歐巴馬政府切割，就被認為是在為拜登宣布參選預先準備。

希拉蕊的算計或許能讓她獲得短期政治利益，但從她「擠牙膏」式的回應電郵事件，到對於ＴＰＰ立場反覆，這種行事風格最後會不會成為她前進白宮的障礙，將是她必須承擔的政治風險，也是未來黨內初選和總統大選的變數。

「小三」翻舊帳 希拉蕊被嘲
2015-10-13 02:49:28 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓11日電

前總統柯林頓的緋聞女主角珍妮佛‧佛勞爾斯說，她手中仍握有大量勁爆的秘密。 (美聯社資料照片)
分享希拉蕊‧柯林頓宣布參選總統，與其夫婿前總統柯林頓暗通款曲12年的「小三」珍妮佛‧傅勞爾斯(Gennifer Flowers)，在民主黨總統參選人首次辯論將登場之際，再度出招翻舊帳；並譏嘲希拉蕊競選中倡議婦女議題是個「笑話」。
聲音最響亮的傅勞爾斯，是柯林頓擔任阿肯色州司法廳長和州長時期的「小三」，她11日在「艾倫克萊恩調查廣播」節目受訪時，指責希拉蕊「鼓勵柯林頓在外面與女人廝混，是他的共犯」。她說：「她以婦女議題作競選重心，我認為根本是個笑話。」

傅勞爾斯並首度爆料，聲稱她握有與柯林頓相關的物件，鎖在保險箱內；她說，柯林頓知情，也清楚那是她的「護身符」。她相信，希拉蕊若被提名角逐白宮寶座，把柯林頓的桃色緋聞拿來公開討論既合情也合理。

她說：「希拉蕊若競選，我倆的舊事應該再拿出來談，而且應該再度放在最顯眼的前線。」

1992年1月，小報爆料傅勞爾斯是柯林頓情婦，三天後，柯林頓夫婦在電視新聞節目「六十分鐘」中矢口否認。之後，傅勞爾斯在媒體播放她秘密錄下的兩人通話錄音，她告訴克萊恩，她沒有公布所有錄音。柯林頓1998年作證終於承認曾與傅勞爾斯發生性關係。

傅勞爾斯告訴克萊恩：「我在柯林頓夫婦身上發現的事，從未公諸於世。我想，無論我們表面看到什麼，底下還隱藏了三、四層，才看到真正真相。」

克萊恩談到媒體最近質疑：「為什麼沒人發現希拉蕊的情人？有多少事被掩飾？」傅勞爾斯證實她2013年曾告訴每日郵報的話表示：「柯林頓曾向我承認，希拉蕊對女人有興趣，但他不在乎 。我不是說希拉蕊是蕾絲邊，但柯林頓知道，她喜歡女人。」她反問：「為什麼至今沒人對此事爆料？太離奇了。」


加州州長簽了！不准帶槍進校園 就算你有證
2015-10-13 02:49:28 世界日報 編譯組／綜合報導
就在俄勒岡州、德州、亞利桑納州接連發生大學院校槍擊血案之後，加州州長布朗「適時」簽署一項法案，規定除非是退休警員或學校同意，即使有隨身暗中帶槍許可（concealed weapon permit）也不得帶槍進校園。這與德州2016年8月起有許可者可帶槍進校園作法完全背道而馳，也引起槍主團體揚言要提告。

戴維斯（Davis）民主黨州參議員沃克（Lois Wolk）提出SB707時，上述槍擊案尚未發生，如今她更振振有辭，認為這原是加州法律一大漏洞。然而主張帶槍權人士認為情況正好相反，俄勒岡州發生血案的社區學院其實是禁止帶槍進入校園的，但兇嫌照樣帶進去。反而其他守法學生即使有槍，也無法帶進學校保護自己。

SB707規定，有隨身暗中帶槍許可的人，可帶槍靠近公私立中小學1000呎，但不得帶進學校。退休警員如獲原工作警局核發許可，可以帶槍進校園，但學區與各大學仍可個別同意特定有暗中帶槍許可的人士帶槍進校園。該法案受到加州大學院校警察局長協會（California College and University Police Chiefs Association）支持，並獲管制槍枝團體讚揚可保護校園與學生安全。

然而武器政策聯盟（Firearms Policy Coalition）主席柯姆斯（Brandon Combs）表示正好相反，該法將使成千上萬無辜人命陷入危險。因為歹徒知道有了SB707，加州校園學生完全無力反抗，全是待宰羔羊。全國步槍協會（NRA）也批評，此法剝奪憲法第二修正案賦與守法槍主的自衛權。

「有時」也會帶…川普：帶槍出門更安心
2015-10-13 02:49:26 世界日報 編譯馬永慶／綜合11日電

川普在共和黨總統參選人的民調一馬當先，圖為日前他在華盛頓出席競選活動。 (美聯社)
分享擁有隱藏持槍執照的共和黨總統參選人川普11日表示，他「有時」也會攜帶槍枝出門，因為隨身攜帶武器可讓人安心。
這位億萬富翁11日在哥倫比亞廣播公司(CBS)「面對國家」(Face the Nation)節日中，接受主播迪克森(John Dickerson)訪問時說：「我告訴你，攜槍令我安心得多。」

川普接著說，如果教師或其他人在上課時攜帶武器，有助於阻止一連串的學校槍擊事件。他談及俄勒岡州最近發生的校園槍擊案時說：「當時假如課室內有人攜槍，情況便會好得多。」

他說：「我認為如果你的教師懂得如何使用武器，當這類瘋子走進課室向人開槍時，你便安全得多。」

另外，川普表示，如果當選總統，將會退出其商業王國，把全盤生意交給子女，他們如今正擔任執行副總裁的職位。他指出，事實上已逐漸淡出經營，部分原因是參選總統需要投入大量時間。

川普說：「在生意上，我有聰明的孩子幫手，也有極佳的行政人員，他們負責經營，我甚至不用多費心思。但對我來說，若能使到我們的國家再度富強，相對之下，個人的成就是那麼微不足道。」

針對國會眾院歲入委員會主席萊恩(Paul Ryan)可能參選議長一事，川普形容萊恩是「一個非常好的人」，是議長的尚可人選，但似乎沒有意願。

不過，川普強調：「如果這個職位確實非萊恩莫屬，他會接受。」他說：「我不贊成他的某些意見，我認為羅穆尼上屆找他做總統競選搭檔，是一個艱難的決擇，因他在一定程度上反對聯邦醫療保險(Medicare)、醫療補助計畫(Medicaid)和社會保障。」

他指責國會共和黨議員未能利用已有的保守派力量，並說，下任議長需要有更好的談判技巧，與歐巴馬總統和少數民主黨參議員周旋。

駕名車呼嘯來去 中國留美學生引人側目
2015-10-13 02:49:25 世界日報 記者唐嘉麗／波士頓報導

波士頓越來越多中國留學生買名車，圖為前年波士頓留學生車展吸引不少人駐足。 (記者劉晨懿之／攝影)
分享如果周間的上班上課日，到波士頓大學所在處轉一圈，不難發現街邊停靠的是些讓人會停下腳步，多望幾眼的豪華跑車。而他們的擁有人，絕大多數是20歲上下的中國留學生。
「波士頓環球報」(The Boston Globe)11日的一篇報導指出，這些中國留學生開著38萬元（美元，下同）的藍寶基尼(Lamborghini)、11萬6000元的奧迪R8s，或近14萬的賓士G63 AMG跑車在校園內外呼嘯來去。豪華跑車車主還組織「夢幻飆車會」(Fantastic Rush Rally)，在周末時，一起到紐約或新罕布夏州飆車。他們以一只放在車窗後的烏龜填充玩具做為會員記號。

波士頓外國汽車代理公司東主法拉罕尼說，該店確實見到愈來愈多的亞裔學生來買豪華車。他們通常是由中國的父母以電匯車款的方式付帳。他還幫一名中國青年買了一年1萬5000元的汽車保險。

汽車代理商說，外國學生買名車的事很常見，但是亞裔買主近年來超過了中東油國來的有錢學生。而且，上門來買車的中國學生常常比代理商的銷售員更懂汽車。他們指定要買最新款式、最新科技、最新設計的名車。

儘管「夢幻飆車會」的會員想要低調，但他們的汽車招搖、呼朋引伴，呼嘯來去的作風，總是引人側目。波士頓大學商學院黃姓大二學生開一輛價值13萬7000元的賓士G63 AMG休旅車。他不要別人拍他的汽車，表示「不想讓大家都知道你有輛好車」。另一位擁有9萬元藍色Maserati名車的21歲孫姓學生被問到為何開名車，他簡單作答：「因為我喜歡Maserati，所以買了它」。他今年已經大四，打算畢業後，就把它賣掉。

一位林姓學生說，年輕人都喜歡好車。很多美國人都提同樣的問題：「為什麼中國人要買那麼貴的名車？」。他說，因為這兒的車價只有中國的一半！

波士頓大學中國學生會會長李衛華表示，周圍同學開的車各種價位都有。有些家長確實覺得美國的車價比中國國內便宜，而願意給孩子買好車。但絕不是波大的中國留學生都有豪車可開。大部分同學買車是為了代步需要。

民主黨首場辯論 希拉蕊正面對決桑德斯
2015-10-13 14:54:01 聯合晚報 編譯陳澄和／綜合報導

民主黨13日舉行第一場初選辯論，黨內提名呼聲最高的前國務卿希拉蕊（右）和主要對手桑德斯（左），終於將同台較勁。 美聯社
分享角逐民主黨總統提名的候選人13日將在內華達州舉行第一場初選辯論，提名呼聲最高的前國務卿希拉蕊，幾個月來一直刻意忽略主要對手桑德斯，如今兩人終於得同台較勁。
除了希拉蕊和桑德斯外，還有另三位候選人將上台辯論，一般預料瀰漫共和黨前兩場初選辯論的濃烈火藥味不致在拉斯維加斯重現，輿論的焦點應會集中在居領先優勢的前兩位候選人身上。

副總統拜登是否參選已經長考了數月，但迄今仍未表態，所以，13日下午5點30分（台灣時間14日上午8點30分）在拉斯維加斯登場的這場辯論，應該是不會參加了。

希拉蕊上回角逐提名、最終敗在歐巴馬手下，已是八年前的事，她現在的目標之一是向大家證明，即使最近和選民的溝通似乎有些麻煩，她的辯論技巧依舊銳不可當。

除了聚焦她最近公布的槍枝管制提案、華爾街規範和其它政策方案之外，希拉蕊也想要證明，就算她最近幾個月的民調支持率持續下滑，她仍然是最被看好的候選人。

希拉蕊目前在全國的民調上領先，但在新罕普夏落後桑德斯將近10個百分點，在愛阿華也只有小幅優勢，兩州都是民主黨初選最早投票的關鍵州。

希拉蕊在首場辯論所在地內華達的領先優勢繼續擴大，根據CNN/ORC的最新民調，希拉蕊的支持率已升到50%，遙遙領先桑德斯的34%和拜登的12%。

以民主社會學家自命的桑德斯，已在選戰中吸引了可觀的支持群眾，但他若想建立龐大的全國性擁護，首先必須先通過13日的考驗。雖然桑德斯說他不太可能發動「人身攻擊」，但他暗示會朝希拉蕊最近的立場轉移做文章，包括她反對興建美加輸油管以及對太平洋夥伴協定的批評等。

桑德斯的競選團隊上周末並且開啟另一戰線，公布桑德斯2002年投票反對授權小布希總統對伊拉克動武的聲明，希拉蕊當時則支持動武。

歐巴馬也反對動武，他和希拉蕊在這個議題上的不同立場，曾是他們2008年提名選戰勝負的關鍵；希拉蕊後來承認投票贊成動武是一項錯誤。