andk

朴槿惠都愛用
分享留言列印
A-A+
2017-08-30 02:11聯合報 丁守中／前立法委員（台北市）
高中國文文言文比率，引發熱議。 報系資料照
高中國文文言文比率，引發熱議。 報系資料照
文言文之爭，牽涉到本土化與去中國化的意識形態。但回歸本質，什麼樣的國文教材能提升下一代的素質和競爭力？幾千年洗煉的經典文言，不如百來年的白話文，真的如此嗎？
中國古典文學，不僅是中國，還是世界文化的瑰寶。很多經典文字，字字珠璣，不僅傳誦大中華圈，就連日韓有識之士，都喜歡引用。

先看看韓國。

憲法法院大法官李貞美，在談到彈劾朴槿惠總統時說，這是一個非常痛苦和艱難的決定。她引用中國古思想家韓非子的名言：「法之為道，前苦而長利」，強調實現法治主義的重要，一句文言文就發人深省。

朴槿惠本人愛讀馮友蘭的《中國哲學史》。訪問中國時曾在演講中說，諸葛亮寫給兒子的「非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠」，讓她受益終身。她還引用《中庸》中的「君子之道，譬如行遠必自邇，譬如登高必自卑」，來形容兩國相處應守君子之道。

近日韓中建交廿五年，雙方關係卻因薩德飛彈而陷冰點。韓國國會議長丁世均，也引用「見月忘指」的禪語（當須藉指而識月，切勿認指為月），強調要看清兩國外交之本質，不被表相迷惑，言語充滿機鋒。

再看看日本。

公明黨黨魁山口那津男，曾引用中國「良馬見鞭影而行」這句話，來提醒要參拜靖國神社的安倍首相和自己的政黨。這句話意思是「好馬不用一鞭一鞭地抽打，只要看到鞭子的影子，就能沿著正確道路前進」。原句相對的是「鈍驢得痛手乃行」，也饒有趣味。

至於安倍，為了怕美國廢棄ＴＰＰ，趕在川普就任前就去朝覲，引起身分不對等的質疑。結果安倍在國會引用中國《易經》中的「君子豹變」一詞答辯。他說「並非為保身而豹變，政治領袖為了國家人民，可以捨棄面子」。語出《周易．革卦》中的「大人虎變、君子豹變、小人革面」。

幾個例子，提供另一思考角度。文言文言簡意賅，餘韻悠長，不僅是文字優美，更有文字所承載的智慧。倒洗澡水都不能把嬰兒一起倒掉，何況是自家的珍寶呢。

文言文﹒韓國﹒朴槿惠﹒安倍晉三