andk

回響／阿諾照片是真的，但…
2018-01-31 00:58聯合報 劉屏／資深媒體人（美國華盛頓）






2016年1月，阿諾史瓦辛格在臉書上貼出他在自己雕像前假裝睡覺的照片。 圖／截自阿諾史瓦辛格臉書
十八日盛治仁先生的《你也是「假新聞」的幫兇？》（另題：那一張阿諾睡覺照片，你也傳了嗎？）乙文，提醒我們在網路轉發時的責任，發人深省。

那張照片是真的，是阿諾．史瓦辛格自己放在instagram上的，也放在二○一六年元月十五日的臉書上。雕像是真的，高逾二公尺。阿諾墊個睡袋，睡在雕像前面，也是真的。他在instagram及臉書上留言表達感慨，也是真的。可是大家轉傳的整體敘述卻是錯的。

首先，雕像位在俄亥俄州哥倫布市的會議中心前，不是什麼旅館。其次，阿諾不是因為沒有房間而睡在室外，而是裝睡一下，讓人拍張照片，以便圖文並茂地表達感懷。第三，他的留言只有四個字，「How times have changed.」意思是時代變了，雕像的那等身材，如今他不復擁有。

一九六八年，阿諾來到美國，年方廿一。二年後在哥倫布市的大賽中脫穎而出，奪得世界健美先生頭銜，開啟璀璨人生。他因此對哥市情有獨鍾，後來多次重回哥市主辦體育賽事。哥市因此樹立他的雕像以表達感念。

阿諾經濟實力雄厚，就在拍這張照片之前不久，還捐了美金十萬元給洛杉磯某人權機構。

駁斥假新聞，需要許多查證工作，往往比撰寫真實新聞花功夫，盛先生應會同意。