分享經濟新時代 P2P商機爆發
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯黃智勤/綜合外電

image
分享經濟商機龐大,但也威脅到傳統業者的生計,世界各地計程車司機群起抗議叫車軟體Uber即是一例。 路透
分享從交通到住宿,太陽底下的一切服務如今都將迎向「分享」的新時代,然而所謂的「分享經濟」(sharing economy)究竟是嶄新的黎明,還是無法可管的蠻荒?
顧問業者PwC研究指出,分享經濟或「端對端」(peer-to-peer,簡稱P2P)在全球催生的營收,可望從2014年的150億美元左右一舉攀升至2025年的3,250億美元,P2P平台有顛覆消費與工作模式的潛力。

分享經濟今年來在全球迅速擴張,叫車服務Uber衝擊計程車業、民宿租賃平台Airbnb搖撼旅館業,此外還有無數網路與行動新創平台供人兼職賺外快,例如當廚師或雜務工。

不少人在分享經濟中窺見巨大商機。人們擁抱這套模式,將自己的汽車、公寓、閒暇時間乃至嗜好轉化為創造收入的來源,還能享有比傳統工作更大的彈性。

不過批評者憂心,日漸崛起的分享經濟將成為無法可管的「蠻荒地帶」,難以對工作者與消費者提供保障,此外也讓傳統業者寒毛直豎,憂心自身的生存受到威脅。世界各地的計程車司機起而抗議Uber,即是一例。

紐約大學教授桑德拉萊姜說,分享經濟下最大的受益者便是入不敷出、收入低於平均的族群,有了Airbnb或共乘服務,他們現在也負擔得起旅遊費用。然而,由於分享經濟使傳統聘雇制度逐漸讓道給短期「零工」,社會安全網絡付之闕如也引起疑慮。批評者憂心得來不易的勞資傳統將逐漸消失,使勞工面臨更大的經濟風險。

曾任柯林頓政府勞工部長的萊許(Robert Reich)指出,在分享經濟下,勞工不再享有最低薪資或安全保障,一旦需求下滑、消費者喜好轉變或勞工出現傷病,都可能造成立即的衝擊。

美升息效應 亞企面臨匯損
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯鍾詠翔/綜合外電

亞洲企業已經面臨中國經濟趨緩的衝擊,如今美國聯準會(Fed)終結零利率時代,以往湧向新興市場的便宜國際資金反轉流動方向,使企業界面臨新考驗,匯損首當其衝,美元計價海外債券也喊卡。

美國16日(上周三)升息,由於香港實施港幣釘住美元的聯繫匯率制度,金管局在短短五個小時後立即宣布升息1碼,開亞洲第一槍。受惠於基準利率處於0.5%的低檔,過去七年來香港房價暴漲一倍以上。

分析師預估,未來香港房價可能下修約10%。

國際貨幣基金(IMF)的數據指出,去年新興市場企業的負債高達18兆美元,十年來債務暴增350%。

由日經新聞評選、331檔績優股組成的Asia 300指數中,截至今年11月底,這些上市公司共計發行2,545億美元的美元計價債券,五年來舉債金額激增90%。

2008年金融海嘯爆發之後,已開發國家紛紛採取寬鬆貨幣政策。亞洲企業便趁低利率取得資金,帶動業績成長,如今環境改變,企業界反而面臨美元計價債券的束縛。

首當其衝的是企業界的匯損,今年9月結束的季度,泰國航空(Thai Airways)便認列45億泰銖(1.24億美元)的匯損。

泰航超過六成債務是以歐元、美元等外幣計價,泰銖貶值嚴重打擊泰航。

由於企業界取得資金的成本也提高了,中國房地產巨擘世茂房地產已經停止發行美元計價海外債券。

中國需求不振,如今美國又升息,對亞洲企業來說是接二連三的打擊,引發企業界大洗牌。台灣晶片封裝測試大廠日月光上周就拋出震撼彈,提議收購矽品全數股權。

歐、墨、印度 明年全球經濟少數亮點
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯任中原/路透電

image
路透調查顯示,2016年全球經濟平均成長率為3.4%,能達成4%的希望渺茫。但也有少數亮點,包括歐元區、印度及墨西哥後市樂觀。 路透
分享2016年世界經濟情勢將與2015年同樣低迷,已開發國家將溫和成長,稍稍彌補其他地區的疲軟;通膨將非常輕微,利率也將持續偏低;美國2016年3月將再度升息,但之後會減緩,中國將再降息。美元續強,人民幣將再貶,油價看跌。全球少數亮點是歐元區、印度及墨西哥。
路透的調查顯示,2016年全球經濟平均成長率為3.4%,能達成4%的希望渺茫,主因中國成長減緩及新興市場低迷。

美元走勢將成為全球焦點。絕少專家預測美元將走軟,而最極端的預測則是歐元對美元跌破1:1平價;專家並預測人民幣將續貶。

由於全球商品價格持續下跌,且美元升值,使美國持續承受來自國外的通縮壓力。滙豐銀行指出,美國「將成為全球通縮的最新受害者,且可能在升息後不久便須走回頭路。可能性是一半一半」。

路透調查也顯示,全球通膨沒有迅速上升的希望,美國亦然;最樂觀的預估僅顯示美國核心通膨率不會超過2%太多。

目前美股大盤指數接近去年底的水平,不過專家仍預測2016年美股將走高。美國公債殖利率與去年同期相當,預測殖利率也將上升。

預測油價將回升的專家非常少,有些人甚至預測,油價跌到每桶20美元的機率比油價大幅反彈的機率更高。

但全球經濟也有一些亮點。歐元區終於出現溫和成長,失業率也開始下降。歐洲央行2016年將繼續寬鬆。

新興市場方面,預料印度經濟將大幅成長,主要靠之前的降息措施;墨西哥也因為能源業展開改革,使成長較為樂觀。

但巴西情況更糟,糧價上漲已使通膨率超過10%,並可能繼續上升,而經濟也陷入深度衰退。

美銀美林全球新興市場固定收益策略主管艾德斯並警告,「聖嬰現象」正趨向高峰,「因此經濟學家及投資人必須密切觀察氣候變化」。

俄搶攻亞洲油市 衝擊OPEC
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯任中原/綜合外電

俄羅斯正搶攻亞洲石油市場,今年對亞洲出口量增加近四分之一,躍居亞洲油市第五大石油供應國,搖撼由石油輸出國家組織(OPEC)稱霸的市場。

俄羅斯今年1-11月平均每天對亞洲出口石油130萬噸,年增23%,主要靠盧布貶值及新油管助威;在亞洲油市的占有率也由五年前4.7%,提高到7.3%,也顯示俄國力圖降低對歐洲石油市場的依賴。

中國與南韓從俄國進口石油量增加最快。由於俄國地近北亞,便於利用油輪及油管對中、韓輸油。

俄羅斯的另一優勢是2014年中以來盧布對美元已貶值逾50%,壓低俄油的生產成本。

印度兩家國營石油公司正與俄羅斯國營石油公司討論購買西伯利亞開採計畫的29%股份,如果成功也將使印度從俄國進口石油量大增。

能源角度公司首席石油分析師塞恩表示,「亞洲已成為石油出口國的必爭之地」。

OPEC各產油國也全力爭奪亞洲油市。今年伊拉克是亞洲油市的最大贏家,對亞洲出口量增加約25%,平均每天177萬桶,比去年增加36萬桶;其中對印度出口量增加三分之一,每天逾60萬桶,幾乎與對中國出口量相當。

沙烏地阿拉伯採取的「增產保市」策略成效有限。沙國1-11 月對亞洲石油出口量仍居各國之首,但僅增加2.7%,平均每天420萬桶,仍低於2013年時的每天459萬桶。

阿拉伯聯合大公國今年對亞洲出口量減少3.7%,主因國內需求增加。

image
各國在亞洲油市概況 圖/經濟日報提供
分享

沙國10月原油出口 四個月來新高
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯林奕榮/綜合外電

全球原油供過於求導致油價重挫,最大產油國沙烏地阿拉伯仍持續增產,10月出口量亦增至每日736.4萬桶,為四個月來最高。

共同石油倡議組織(JODI)資料顯示,沙國10月原油出口由9月的每日711.1萬桶升至每日736.4萬桶,是7月以來最高,與去年同月相比增加7%。沙國10月原油產量,則由9月的每日1,023萬桶增至1,028萬桶。OPEC自1982年以來均設定生產目標,幾乎不曾中斷,但會員國通常無視目標並超量生產。

供給過剩已導致布侖特原油價格跌至幾乎七年以來最低,並使能源產業陷入自2008年全球金融危機已來最嚴重衰退。布侖特原油2月期貨18日在倫敦ICE歐洲期貨交易所下跌18美分或0.5%,報每桶36.88美元。原油期貨價格今年已下跌36%。

另據彭博彙整資料顯示,沙烏地阿拉伯11月產油量為每日1,033萬桶,連續九個月的每日產量高於1,000萬桶。沙國仍堅持一年前的觀點,認為減產無助支撐油價,除非OPEC以外的大型產油國共同參與,包括俄羅斯與墨西哥。

商品價跌 G7通膨率疲弱
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯彭淮棟/綜合外電

image
G7今明年通膨率將低於2% 圖/經濟日報提供
分享商品價格跌跌不休,造成已開發世界的通膨率比二次世界大戰爆發前以來任何時期都疲弱不振。
這個12月結束時,2015年篤定將見到,自1932年以來七大工業國(G7)所有成員的通膨首度都跌到2%以下。英國電訊報報導,最大原因是商品價格重挫。

去年夏天開始的油價重挫將整個G7物價拉下。專家引述國際貨幣基金(IMF)「國際金融統計」與「世界經濟展望」報告說,經濟大蕭條以來,物價成長力道從來不曾這麼弱。擔心經濟卡死在價格失血的漩渦裡,決策階層大行貨幣刺激方案,希望重振通膨活力。G7有五國今年飽嚐通縮之苦。

WTO:將取消農產補貼
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯鍾詠翔/綜合外電


在肯亞首都奈洛比舉行五天會議後, 世界貿易組織 (WTO)成員國同意,2023年前全面取消農產品出口補貼,但關於多哈回合談判的未來,各國仍未能建立共識。

WTO 19日表示,已開發國家承諾立即取消農產品出口補貼,開發中國家須在2018年前取消補貼。開發中國家也須停止對農產品的物流提供支持。這次WTO原本預定開會四天,但最後天數比預定超過24個小時以上。

雖然南韓未直接補貼農產品出口,但每年挹注農產品的物流與出貨約3,00億韓元。據這項WTO最新協議,新興經濟體須在2023年前停止這類支持。

這次各國也賦予開發中國家啟動特殊防禦機制的權利,允許這些國家能暫時調高關稅,因應進口激增或物價下滑的問題。各國也同意讓低度開發國家更容易獲取市場准入優惠政策帶來的效益。

對於農業的市場准入、國內補貼、非農業市場進入與服務以及貿易相關標準,這次WTO開會仍未能取得進展。各國2001年在多哈啟動新一輪多邊貿易談判以來,遲遲未能就工業產品關稅的降幅與農業補貼建立共識。

關於多哈回合談判的未來,各國未能建立共識。大會通過的最後宣言指出,雖然有許多成員國重申達成「多哈發展議程」的承諾,但有些成員國並未重申多哈使命,並強調須採取新作法,多邊談判才可能圓滿成功。

針對取消201項高科技產品進口關稅的時間表,這次奈洛比部長會議也取得共識。賴比瑞亞與阿富汗也在上周進入WTO,現在WTO成員國增至164國。

2016年 分享經濟的四大趨勢
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯黃智勤/綜合外電

2016年,也許你會用Rover找寵物保母、搭Uber從機場到Airbnb租來的公寓,雲遊回來後再透過TaskRabbit雇用裝修工,把旅遊照裱框掛上牆。

今年可謂分享經濟大年,展望2016年,分享經濟或許將向以下趨勢邁進。

1、更多企業版服務

Uber和Airbnb去年均推出企業版App,方便商務人士區別私人用途與商務支出。未來幾年預料將有愈來愈多分享經濟平台推出商用方案。

2、新規上路

多數P2P平台的服務提供者都不是正規員工,也引發背景審查及安全相關疑慮,但這點正在慢慢改變,美國不少相關法規今年已上路,明年預料還有更多。

3、自由接案者大增

對許多勞工、尤其是千禧世代而言,自由業是種生活型態,許多人選擇自由接案,保有個人彈性。反面來看,自由業人口上升,可能讓企業更難以招聘與留住千禧世代人才。

4、跨入更多產業

分享經濟明年可望繼續強勢成長,尤其將跨入許多成本高昂、效率低落的產業,如健康照護。

東芝年度虧損 估達41億美元
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯余曉惠/綜合外電


知情人士透露,東芝因為重組支出沈重,本會計年度可能虧損逾40億美元,若預測如實將是歷來最嚴重虧損。 法新社
分享知情人士透露,由於東芝公司爆發會計醜聞後的重組支出沈重,該公司本會計年度可能虧損約莫5,000億日圓(41億美元),若預測如實,將是東芝歷來最嚴重的虧損。東芝預定在21日發表重組計畫,以及本年度財務預測。
知情人士透露,東芝在止於明年3月底的本會計年度可能虧損5,000億日圓,若結果真是如此,將打破東芝在2008年度、金融海嘯時期寫下的3,988億日圓虧損紀錄,且為這段期間第四度出現全年虧損。東芝在截至今年3月的上一年度裡,虧損378億日圓。

如今的東芝必須大力整頓事業,尤其是電視和家電部份。這家電子大廠多年來不願展開痛苦的整頓,反而用作假帳的方式隱匿虧損。

日經新聞報導,東芝先前已決定將影像感應器製造工廠賣給對手Sony,另外還打算裁撤電視和家電部門的員工,由此衍生的資遣費、以及其他整頓措施相關的支出,導致東芝本會計年度蒙受鉅額虧損。東芝在今年4到9月的上半年度中獲利372億日圓,但迄今一直沒有發布全年度的財務預測。

東芝預定21日發布本年度財測,同時發布重組事業的計畫。消息人士透露,東芝將在21日宣布裁員,包括在國內外裁員數千人,日本部份裁員人數為1,000人。據悉東芝也正考慮縮減東京Ome工廠的規模,該廠負責電視與個人電腦研發。

巴西 凍結兩礦業巨擘資產
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯黃智勤/綜合外電

巴西米納斯吉拉斯州法官宣布凍結礦業巨擘必和必拓(BHP Billiton)與淡水河谷(Vale)在該國的資產,確保兩間公司賠償上月鐵礦廢水水壩潰堤造成的損失。

巴西東南部米納斯吉拉斯州的一座鐵礦廢水水壩上月5日潰堤,造成17人殞命,並嚴重污染環境。該水壩隸屬於必和必拓與淡水河谷合資營運的薩馬爾科礦產公司(Samarco)。

這場意外堪稱巴西史上最慘烈的環境浩劫。水壩潰堤後,大量毒水沖刷而下,掩埋鄰近村落,並奔流至多希河,使得沿岸八百公里長的生態蒙受浩劫。水壩潰堤17天後,泥流注入大西洋,汙染海岸及海洋生態。

巴西擬向必和必拓與淡水河谷求償52億美元,做為清理及災損賠償之用。法官並未透露遭凍結資產的價值,但已認定薩馬爾科無力償付全部清理及賠償費用,因此將向母公司求償。

法官財定薩馬爾科須在30天內存入規模20億里爾(約5.02億美元)的首筆理賠保證金,用以支付清理工程費用,若未在期限內完成,每日將處以150萬里爾(3.7萬美元)罰款。

沙國油價守門員 面臨大挑戰
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯 廖玉玲

image
倫敦油價走勢 圖/經濟日報提供
分享如果納米(Ali al-Naimi)回顧自己擔任沙烏地阿拉伯石油部長的經歷,可能會發現自己轉了一圈又回到原點。
納米1995年成為沙國40年來第四位石油部長。兩年後正趕上亞洲金融風暴,當時他在印尼的會議上成功促成石油輸出國組織(OPEC)達成一項導致悲劇結果的增產協議。

原本是要懲罰委內瑞拉超額生產的這個決定,成為OPEC歷史上判斷最失誤的一次決定。油價腰斬至每桶10美元。

將近20年之後,80歲的納米又面臨一場供應危機,這次油價跌至七年低點,目前每桶不到40美元,比2008年金融危機前的最高峰低100多美元。

就像1997年在雅加達一樣,今日油價崩跌也是在納米自己的指揮下,出於同樣的目的:守住沙國的市占,只是這次對付的目標是美國不斷增加的頁岩油供應。

納米極力避免重蹈前部長亞馬尼(Zaki Yamani)的覆轍。頗具傳奇色彩的亞馬尼在1986年遭解職,因他當時讓沙國單方面減產以遏制油價暴跌的努力並未成功。資深OPEC觀察人士暨PIRA Energy創始人羅斯說:「納米做的每一件事都不希望重蹈亞馬尼的覆轍。他打算主導市場,只有在遇到可靠的合作夥伴時才會減產。如今,從沙國的角度來看,他們沒有盟友。」

1997年油價暴跌後,納米推動一連串減產活動,最終將OPEC帶出困境。當時在兩國政治關係解凍的背景下,伊朗也支持這項策略。而在非OPEC國家墨西哥的幫助下,委內瑞拉也被拉上減產這條船。

歷經數個月僵局後,2001年納米找到新盟友—俄羅斯承諾也加入減產行列,但之後又食言。2008年,由於油價在全球金融危機的餘波中大跌,OPEC所有成員國迅速支持由沙國主導的減產提議。油價因而快速回升,也為水力壓裂技術的新投資提供資金,助長美國頁岩油產量大增。

新供應來源加上中國經濟放緩,造就最新的這波跌勢。

沙國石油業消息人士表示,即使原油價格進一步下挫,納米這次將堅持高供應水準的政策,直至找到願意配合的夥伴。納米去年曾說:「如果油價要跌,它就是會跌,任誰都無可奈何,但…在我們感到痛苦之前,其他人早就受重創。」這番話應該就是他目前想法的最佳寫照。

在國內,納米則一直小心避免捲入皇室的政治角力,只是恐怕也難逃影響力漸衰的命運。他在職這20年來,沙國政局的變化就屬今年是他經歷過最大的一次。新國王沙爾曼拔擢新世代進入領導階層,包括立他的侄子為王儲,兒子穆罕默德.沙爾曼(Mohammed bin Salman)作為副王儲以及主導沙國石油政策的決策者。穆罕默德.沙爾曼11月曾表示,沙烏地阿拉伯正致力於減少各項補貼,並推動新的稅制,好讓該國能夠在更長時間內忍受油價處於低檔。

部分人士將之解讀為他支持納米政策的訊號,但他們也說,沙國石油政策由納米一個人說了算的時代可能已結束。

內部人士指出,已有跡象顯示一些變化正在醞釀中。現在不只有納米和副王儲會評論石油政策,沙烏地阿拉伯石油公司(Saudi Aramco,或簡稱Aramco)的董事長和沙爾曼的另一個兒子、一直擔任納米副手的阿布杜拉奇茲親王,也會發表評論。

匿名人士形容,現在沙烏地阿拉伯好像有了四位石油部長。所有人都在談論石油政策,擔任發言人。原本應該只有納米是石油部長,但他的影響力似乎已經漸失。(取材自路透)

礦業沒落貴族…他來救
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:33 經濟日報 編譯 林奕榮

image
英美礦業集團執行長庫提法尼 路透
分享商品價格崩跌,讓De Beers母公司英美礦業集團(Anglo American)陷入困境,現任執行長庫提法尼(Mark Cutifani)面臨的棘手問題,是該如何挽回投資人的信心。
庫提法尼2013年接任執行長時,已經有意終結當時大型礦業公司揮霍無度的風氣;那時他出手的目標很容易選定:集團的噴射機。庫提法尼了解,自己的任務是扭轉公司風氣,但出乎他意料的是,有如業界凋零貴族的英美礦業集團,從盛世跌落的幅度之鉅。

集團股價大跌,獲利能力亦消失,讓庫提法尼日前宣布出售或關閉旗下60%的礦產,同時也裁汰約60%的人力,相當於8.5萬人將失去飯碗。此為礦業近來大幅縮編首例,發生在這家創建於1917年、聲名卓著並且是全球少數幾家多元化礦業公司,更引人關注,凸顯全球經濟正面臨的商品需求下滑警訊。

攤在庫提法尼面前的更大問題,是投資人信心。自他宣布更深度重建、停發股利18個月後,集團股價已重挫12%。市場向庫提法尼傳達的訊息非常明顯:時間與信任都非常有限。

庫提法尼堅定地表示,英美礦業集團目前的困境,還不算是自己縱橫職場40年遇過最艱難狀況:「過去20年我在業界歷經重大轉折,這個職務不會讓我擔憂或畏懼,一切都有可行之道。」

這種務實態度,源自庫提法尼成長經歷。1958年他在澳洲雪梨南方的工業城市臥龍岡(Wollongong)出生,家族有義大利與愛爾蘭血統,大學時期已進入礦業,29歲就在西澳一家金礦公司擔任總經理。

對英美礦業而言,庫提法尼的吸引力在於他是第一位掌管公司的礦業工程師,能找出許多營運問題,在南非的經歷也有助改善資方與勞工的關係。

投資人的疑慮主要在於庫提法尼的工程背景讓他耗費太多時間處分資產,無法走在商品市場周期前端;一旦他失敗,將坐實集團需要徹底整頓的論點,包括分拆南非資產及鑽石事業戴比爾斯(De Beers)。

女性內衣祕密…他最懂
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:34 經濟日報 編譯 劉品佳

全球最大內衣製造商維珍妮公司今年10月首次公開發行股票(IPO),截至12月2日止的股價漲幅已達71%,使創辦人暨董事長洪游奕的身價水漲船高。根據彭博億萬富豪指數,持股達72%(8.85億股)的洪游奕,身家衝抵11億美元。

位於深圳的維珍妮由洪游奕於1998年成立,是知名內衣品牌維多利亞的祕密(Victoria's Secret)、黛安芬、華歌爾和凱文克萊(CK)等品牌的供應商。現年53歲的洪游奕從無到有、白手起家打造出今日輝煌事業的經歷,本身就極具故事性。

洪游奕11歲隨父母自福建遷居至香港,16歲就到工廠工作,並以魔鬼氈(Velcro)起家累積出第一桶金。20歲時,他進入一家法國魔鬼氈貿易公司擔任業務,21歲即成立魔鬼氈公司,一年後另成立墊肩工廠。

在墊肩褪流行後,洪游奕轉而生產定型罩杯的內衣,並成立以製造胸墊為主的維珍妮公司(Regina Miracle)。公司名稱取自洪游奕三女兒之名,希望產品能為女性帶來奇蹟。

意想不到的奇蹟是,維珍妮八年內就成為業界龍頭,2006年時月產量就達到900萬對胸墊、200萬件無縫內衣和100萬件無縫內褲。而洪游奕的成功,部份可歸功於他願意在市場需求出現前,就先投資技術。

當時內衣罩杯還是以手工製作,常有大小不一的問題。然而,當洪游奕尚未接到任何定型罩杯內衣的大筆訂單前,他就砸重金投資3D CAD/CAM(電腦輔助設計/製造)系統,運用3D掃描器大幅提升罩杯的精準度。他是首家投資3D技術的內衣製造商,而當時的精準眼光也帶來今日的豐厚報酬。

根據中國銀行國際控股公司分析師凱蒂.黃和傑米.申(皆為音譯)的資料,維珍妮有35%的營收來自維多利亞的祕密母公司L Brands。維珍妮也為Under Armour(UA)和銳跑(Reebok)等知名運動品牌生產襪子和跑鞋。

國際市調機構Frost & Sullivan一份2014年的資料顯示,目前全球有1%的女性內衣由維珍妮生產,產量全球居冠。截至今年3月止的該年度,維珍妮製造的內衣褲總計達5,870萬件。

行動派琵珂 幫難民「淨身」
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:34 經濟日報 編譯 廖玉玲

一名印度男性為鄉下貧窮婦女發明一種簡易的機器,能製造簡單的衛生棉。當時他的想法是可為一些人創造就業機會,並讓數百萬女性提供清潔衛生的女性用品。後來這個想法變成英國瑜伽老師琵珂(Amy Peake)一生奮鬥的志業。

2014年3月的那一天,琵珂到醫院接受例行檢查。在候診室為打發時間翻起雜誌的她,無意間被一個影像震懾住:成千上萬的難民在大馬士革被炸彈炸得柔腸寸斷的街道上排隊,等候領取食物,其中有名婦女也在隊伍裡。琵珂腦中馬上閃過一個念頭:如果我是她呢?如果我的小孩在那裡呢?如果剛好我的生理期來了呢?

巧的是,回家後她丈夫說了在BBC上看到的這個印度男人的故事:穆如加納桑姆(Arunachalam Muruganantham)得知妻子和數百萬印度婦女,生理期來了都是用破布處理時,他立刻著手發明出一部可生產簡單衛生墊的機器。他不希望販售這些衛生墊,而是希望婦女們能自行生產和銷售,也打算推廣到其他同樣沒有衛生棉可用的國家。

琵珂馬上想到:那部機器應該拿到難民營;如果沒辦法,或許我可以自己送過去。

在問遍能問的大型人道救援機構後,琵珂自己上路了。第一站是約旦最大的難民營札塔利(Zaatari)。這裡聚集了近8萬名敘利亞難民,大家都擠在貨櫃屋裡。而琵珂發現問題比她想像的困難太多倍。札塔利的居民四人中就有一人需要衛生棉,雖然聯合國不時會發給14到45歲的婦女,但永遠都不夠用。

另外,不只婦女需要衛生棉,傷患、老人家、殘疾人士和受傷的孩童,也需要各式各樣的衛生墊或紙尿布。

幾周後她動身前往印度,親自去找穆如加納桑姆。穆如加納桑姆非常積極想改善女性的生活,但他只想照原來的方式。到現在他還是一個人製作產品,還是住在一間寒愴的出租公寓。

琵珂不到15分鐘就學會了如何使用那台簡單的機器,先把紙漿送進研磨機,接著把那些壓平的蓬鬆物質放進一個模組,裹上一層抗菌的纖維,最後放在紫外線燈光下照射30分鐘,完成消毒殺菌的工作,就大功告成了。琵珂腦海裡立刻浮出在札塔利設立工廠的影像。

但原物料的價格實在太貴,穆如加納桑姆雖然無私地分享了他的發明,卻不願透露究竟用了那些原料,而每四個月從印度運送那些原料到約旦,就要花上5,000美元,她總共才募得2.2萬美元,這個計畫無法長久進行下去,還不如買一整貨櫃的衛生棉送過去。

將近一年後,琵珂再度回到印度,這次要找新的合作夥伴。她先後拜訪了兩人,總算找到合適的機器和原料。就在11月,帶著一整箱來自印度的低價衛生棉和紙尿布,琵珂回到札塔利。「那裡的婦女會使用她的產品嗎?她們願意動手製作嗎?」琵珂擔心著。

札塔利的難民,即將在這裡度過第五個冬天。除了最缺乏的食物以外,女孩們最盼望的就是有乾淨的衛生墊可用,否則她們只能繼續使用連洗淨曬乾都很難的破布。

但不是每個人都樂見其成,有些年紀較大的婦女偷偷告訴琵珂,她們寧願有暖氣而不是衛生棉。對札塔利年紀最大的難民尤瑟夫而言,生於1913年的他更需要的是紙尿布。兩年前來到札塔利的他,最近總算分到一張床可以躺,照顧他的寡婦女兒淚汪汪地說,成人尿布一個月就占她收入的四分之一,但她可以把用在買食物的錢全拿來買尿布。儘管環境艱苦異常,可是老先生身上一個褥瘡也沒有,「我每天幫他清洗身體,他是我爸爸。」

廣角鏡/克羅埃西亞拚觀光
分享分享留言列印
A-A+
2015-12-21 04:34 聯合報 法新社

image
克羅埃西亞政府希望盡可能吸引觀光客提振經濟。 法新社
分享克羅埃西亞最近在首都札格拉布舉辦冰雕節、耶誕市集等活動,克國今年經濟成長率預估只有1%,政府希望盡可能吸引觀光客提振經濟。
arrow
arrow
    全站熱搜

    Andk 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()