威大麥迪遜校區告贏了 蘋果侵權判罰76億
2015-10-17 13:51:59 聯合晚報 編譯陳澄和／路透麥迪遜16日電
美國一個陪審團16日下令，蘋果公司未經許可就將威斯康辛-麥迪遜大學的微晶片技術使用在iPhone和iPad上，必須支付逾2.34億美元（約76億台幣）賠償該校的損失。
陪審團13日就已裁定蘋果侵犯威斯康辛大學改善電腦處理器效能的專利，但16日決定的金額低於威斯康辛校友研究基金會（WARF）要求的4億美元金額。
蘋果公司已表示將提出上訴，但拒絕發表進一步的評論。WARF則讚揚這項裁決，認為有助防止侵犯該大學的專利。
麥迪遜聯邦法院的陪審團歷經三個半小時的審議後，才宣判這項眾所矚目的裁決。這場審判自10月5日開始，目前已進入第二個階段，陪審團的工作是考量蘋果公司使用在iPhone 5S、iPhone 6和Plus的A7、A8和A8X處理器是否侵犯專利。
WARF去年1月提出告訴，指控蘋果侵犯其1998年的「預報電路」專利，這項技術是由該校的電腦科學教授索希和他的三位學生開發。
官司的主要爭議集中在蘋果賣到美國以外的若干手機晶片是否也侵犯WARF專利，陪審團的審議結果確認侵權。
蘋果則致力減低賠償金的數目，辯稱甚至不應高於WARF 2008年控告英特爾侵犯同一專利、並在最後達成的1.1億美元和解金。
蘋果強調，WARF的專利只讓他們有權從每個售出的裝置分享7美分的利益，和他們宣稱的2.74美元相差甚遠。
WARF的網站表示，他們以部分侵權金來援助學校的研究，去年共撥放了逾5800萬美元的補助款。
主持這項訴案的聯邦地區法官康理15日並且裁示，蘋果並非刻意侵犯WARF專利，因此排除將賠償金提高三倍的可能。
WARF上個月已針對蘋果提起第二件訴訟，這次的對象是蘋果最新的晶片和手機，亦即iPhone 6S、6S Plus與iPad Pro。
作弊 高盛20分析師被炒
2015-10-17 13:52:00 聯合晚報 國際新聞組／綜合報導
高盛內部人士證實，約有20名分析師因在內部教育考試作弊而遭到解雇。高盛發言人杜佛利表示，這種行為不僅明顯違反規則，並且完全背離高盛培育的價值觀。
彭博資訊報導，這些分析師任職於高盛紐約總部和倫敦辦公室的證券部門，由於在內部培訓考試中作弊，他們已經或即將全部被解雇。
高盛內部人士向記者表示，這些分析員「在內部考試中違反規則，是不能接受的」。高盛發言人杜佛利表示，這種行為不僅明顯違反規則，並且完全違背了高盛培育的價值觀。
事實上，很多華爾街投行都會對其員工進行測試，以確保他們瞭解並遵守監管規則。華爾街的從業人員也經常在這些基礎培訓和合規測試中相互協助，因為他們當中很多人認為，這些測試既耗時又重複。近年來，在監管機構日益嚴苛的審查環境下，各投行已開始採取嚴格措施，以避免作弊情況的發生。
高盛是華爾街按比例來講最難進的投行之一。去年，申請該公司職位者達到26萬7000人，錄用比例僅為3%。該公司執行長貝蘭克梵曾在一次演講中提到，「財星」雜誌自1987年以來每年都會發表「最佳雇主100強」名單（the 100 best companies to work for），而高盛年年入榜。
高盛本周才發表第三季度財務報告。受全球經濟增長放緩的擔憂引發的市場波動影響，該公司第三季度利潤下降至14億2000萬美元，較去年同期下降了36.2%，第三季度每股盈餘2.90元，較去年同期下降了36.5%。
上月剛就任 聯合航空執行長心臟病發
2015-10-17 13:52:01 聯合晚報 編譯陳澄和／綜合報導
執行長穆諾茲 美聯社
分享消息人士16日透露，肩負改善公司獲利和聲譽重責、上月剛就任的的聯合航空公司（UAL）執行長穆諾茲（見圖，美聯社），15 日心臟病發作送醫。
消息人士說，穆諾茲送醫後，聯合航空的董事會已立即獲得通知。他說：「董事會沒有召開會議的必要，我們還在瞭解他的病情和診治情況。」
聯合航空拒絕透露是否指派別人暫代CEO職務，只證實穆諾茲是在15日住院。
聯合航空的前任執行長史密塞克，因為聯邦當局針對聯合航空和紐約暨新澤西港務局前董事長的關係展開調查，而遭到解職。
現年56歲的穆諾茲原本擔任CSX鐵路公司總裁，他意外被徵召接任聯合航空執行長時，曾強調要緩和與工會的緊張關係，並且改善公司的服務水準。
最近幾年，聯合航空不斷面臨客戶和員工投訴的困擾，許多人將紛爭的起源於歸咎於聯合航空與大陸航空業務的整併，這類紛爭是穆諾茲目前最優先的工作要務。
國際機工協會的當地主管克雷姆說，穆諾斯原本15日要和工會領袖舉行高階勞工會議，但中午時臨時接到延期通知。
率先報導這項消息的華爾街日報指出，董事會仍在等待醫師和家屬提出穆諾茲的病情報告，才能決定是否需要指派臨時執行長暫代。
不過，聯合航空未立即對外宣布穆諾茲住院的消息和原因，已經引發未充分向投資人揭露資訊的疑慮。耶魯管理學院的公司治理專家宋菲德說：「執行長的健康狀況很遺憾並不屬於隱私保密的範圍，任何人一旦接掌執行長，就得割捨一部分普通人享有的權利。執行長的健康是攸關財務的重大消息，對投資人、媒體、員工、消費者、供應商與監管當局，都有重大影響。」
聯合航空股價16日收盤時重挫3.1%，以一周來最低的55.97美元作收，該股今年來已下挫近17%。
過去一周市場回顧
2015-10-17 13:52:04 聯合晚報 本報訊
歐美股市
中國經濟擔憂壓抑美歐股市，財報救援
中國進口數據疲軟、Wal-Mart發布獲利預警且摩根大通季度業績令人失望一度壓抑美股，所幸花旗集團業績好於預期激勵銀行股反彈，推動史坦普500指數觸及八週高點，中國進口數字不如預期引發擔憂，拖累歐股連續三個交易日收黑，所幸投資人預期聯準會將延後升息，輔以財報利多，支撐歐股收斂跌幅。
經濟數據：聯準會褐皮書顯示美國經濟適度成長，惟強勢美元使製造業及旅遊業承壓，上週初請失業救濟金人數意外減少、月度均值降至1973年12月來低點，九月零售銷售因民眾增加儲蓄僅成長0.1%，能源成本下降使九月消費者物價指數月減0.2%，為一月以來最大跌幅，不含食品及能源的物價指數上漲0.2%，為三個月來最大增幅。歐元區八月工業生產較前月減少0.5%符合預期，唯十月ZEW調查預期指數下滑至30.1，德國更跌至一年來低點，惟英國八月失業率下滑至5.4%之2008年來低點。
終場道瓊工業指數上漲0.34%至17141.75點，史坦普500指數上漲0.47%至2023.86點，那斯達克指數上漲0.82%至4870.10點，費城半導體指數上漲3.56%至651.89點，那斯達克生技指數上漲1.99%至3293.74點，那斯達克網路指數上漲0.58%至436.89點；MSCI歐洲指數下跌0.53%(彭博資訊，統計期間為10/12~10/15)。
新興股市
經濟數據不佳引發寬鬆預期，股市上漲
新興市場：中國九月進口意外下滑20.4%，物價數據的放緩也甚於預期，但引發投資人對中國官方加碼穩增長的期待，加上聯準會褐皮書顯示美國經濟適度成長，惟強勢美元使製造業及旅遊業承壓，且在美國通膨偏低下，市場預期聯準會將延後升息，新興股市週線續揚。總計過去一週摩根士丹利新興股市指數上漲0.63%、摩根士丹利新興市場小型企業指數上漲2.0%。
拉美股市：以美元計價的拉美指數週線下跌4.38%。據央行調查，經濟學家下調巴西今年經濟成長率預估至-2.97%，並上調通膨預估至9.7%，巴西八月全線零售銷售年減9.6%，劣於預期，巴西最高法院在13日裁定，暫停反對黨試圖彈劾羅賽芙總統的舉動，而國際信評機構惠譽將巴西的主權信用評等從BBB降至BBB-，但維持投資級評等，巴西股市漲多拉回，大盤下跌4.41%。個股表現方面，巴西石油大跌9.09%，反應油價跌勢。中國進口數據欠佳，原物料類股重挫，礦業商Vale下跌8.75%。。
歐非中東股市：以美元計價的東歐指數周線下跌0.21%。國際信評機構惠譽表示俄羅斯政府預計2016年調高能源生產商稅率將迫使能源業者削減投資且降低營運現金流，拖累能源類股走低，以美元計價的俄羅斯RTS指數週線下跌1.03%，商品股領跌，盧克石油下挫3.34%，俄國鋁業下跌5.51%。波蘭與土耳其股市跟隨歐股小幅波動。
中東及邊境市場股市：邊境市場指數周線下跌0.64%，阿根廷、肯亞與奈及利亞股市等領跌，因短期漲多拉回，且原油價格走低。
債市
美國緩升息，能源相關債市續揚
全球政府債市：花旗全球政府債指數過去一週上漲0.26%，中國公佈的九月進口衰幅達20%重於預期，而美國九月零售銷售成長不佳，且生產者物價指數下滑0.5%，創一月份來最大降幅，加深市場對聯準會不急於升息的預期，美國十年期公債殖利率週三一度跌破2%以下，美國公債週線則收漲0.44%。歐洲公債也有0.20%彈幅，歐元區和德國ZEW調查預期指數下滑，歐洲央行官員Nowotny表示歐元區通膨率明顯低於目標，德國公債收紅0.17%，西班牙公債也有0.19%彈幅，西班牙政府表示因財政收入增加，今年售債需求將比預估少。
新興債市：花旗新興國家美元主權債指數上漲0.86%，美銀美林新興國家原幣債指數上漲0.22%(換算回美元小紅0.03%)。美國公債殖利率位處低檔，展現新興國家債市高殖利率吸引力。主要債市中仍以產油國如委內瑞拉債上漲4.3%領先，俄羅斯債市也有0.79%彈幅，隨著俄盧布走穩，市場對該國央行降息的預期加深。
匯市
美元走軟，亞幣指數連三周上漲
過去一周美元指數下跌0.29%至94.54。投資人預期全球經濟成長放緩將使聯準會延後升息時程，一度壓抑美元指數來到九月來低點，唯美國物價有回升的現象，收斂美元跌幅。
歐元區經濟數據不如預期，歐元僅上漲0.11%，日本工業生產雖然疲弱，但日本央行行長黑田東彥表示經濟持續溫和復甦，隨著油價影響消退，物價將會回升，降低投資人對日本擴大寬鬆之預期，日圓升值1%，英國失業率降至2008年來低點也激勵英鎊創下一個月來最大單週漲幅。
資料來源：富蘭克林證券投顧
安倍經濟學…機器貓漫畫神預測
2015-10-17 03:36:28 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
塔斯克在2011年以機器貓為主角的漫畫著作中，描述日本傾全力打擊通縮。 網路照片
分享從股票策略師搖身變為基金經理人與漫畫家的塔斯克（Peter Tasker），2011年在以機器貓為主角的漫畫著作中，描述日本傾全力打擊通縮，用霹靂手段拉抬生育率，透過招徠外國觀光客與賭場合法化等政策喚醒沉睡經濟。一年多後，「安倍經濟學」出爐，漫畫情節居然一一實現，而塔斯克操盤的基金從成立迄今報酬超過230%。
這部漫畫名為「我是數位貓：日本人的未來」（I am a Digital Cat: A Japanese Future）。塔斯克說從未想過政府政策會這麼快反映他的建議。他並押注8月以來走跌的日股將恢復漲勢。
塔斯克表示：「當時（漫畫書問世時）看起來純粹是幻想。有許多我希望政府官員著手的事，他們果真執行了。」
許多人質疑安倍經濟學能否振興日本，但塔斯克依然對日本首相安倍晉三有信心，因為這項樂觀看法有高報酬的支撐。據塔斯克的說法，他旗下管理15億美元資金、聚焦日本股市的Arcus投資公司，自1999年成立以來截至8月的總報酬率達343%。
安倍在2012年底上任後，推出空前的量化寬鬆（QE）措施以追求2%的通膨目標。雖然成功讓物價止跌，國際油價大跌卻阻礙通膨達標。
Theranos創新驗血 驚爆造假
2015-10-17 03:36:30 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
創辦人荷姆斯 路透
分享新創生技公司Theranos遭爆料大部分檢測並未使用號稱革命性的技術，矽谷當紅的創辦人荷姆斯（Elizabeth Holmes）親上電視否認，並對華爾街日報報導的指證感到「震驚」。
Theranos之前宣稱，使用這項稱為「愛迪生」（Edison）的指尖驗血技術，只需抽幾滴血，就能「迅速進行全系列的實驗室檢測」。
但接受華爾街日報訪問的四名Theranos離職員工質疑這種說法。
荷姆斯接受彭博資訊訪問時解釋，礙於美國食品藥物管理局（FDA）規定，目前200多項專屬檢測中只應用一項技術。一旦獲准，就能擴大使用這些技術。
她並接受CNBC電視訪問表示，華爾街日報刊出這篇報導，令她「震驚」。她說：「我們實驗室做的每一項檢測，都能用我們自己專屬的儀器來進行。」
華爾街日報指出，Theranos一共做出了240項檢測，用自己的儀器卻只能做其中15項，而剩下的60項則是用傳統實驗室儀器做的。據說，血液樣本必須經過稀釋處理，但是這種做法卻令人質疑檢測結果的正確性。
Theranos發布新聞稿說：「華爾街日報有關Theranos的報導存在事實和科學上的謬誤，而且基於毫無根據的主張，採信缺乏經驗、心懷怨懟的離職員工和既有業者的片面之詞。」
Theranos表示，目前已經備妥逾千頁的聲明與文件駁斥這篇報導的「不實指控」。
華爾街日報發言人史瓦茲則表示，「全力支持」這篇已充分向多方來源查證並研究過的報導。
Theranos已接獲數億美元創業投資，目前公司估值達90億美元，大約與美國前兩大驗血公司的規模相當。
Theranos的抱負是在驗血業掀起革命，希望能減輕病患的疼痛、等候時間以及驗血費用。
但在華爾街日報報導刊出後，Theranos已從網站移除宣稱只需「幾滴血」的措詞，未說明原因。
獨角獸俱樂部 圖／經濟日報提供
分享
獨角獸「賣關子」…恐變驢
【經濟日報／編譯湯淑君／路透16日電】
人類驗血準確度有疑慮，連帶令人對估值10億美元的所謂「獨角獸」新創公司的體質起疑。
美國未上市醫學檢驗公司Theranos承諾以創新驗血技術，提供病患更快、更簡單的檢測方式，即可驗出從維他命缺乏症到疱疹的各種病症，但外界一直不清楚Theranos技術的細節。
有一點可確定：可疑的估值較易在不公開情況下成長。
Theranos有動人的故事可說。創辦人荷姆斯是史丹福輟學生，酷愛穿賈伯斯風格的黑色高領衫，宣稱自家檢驗法只需少量血液、能更快驗出結果，費用比對手低廉，吸引名人捧錢來投資。
這家公司大部分關鍵技術祕而不宣。這具有理論上的優勢──專利終會失效，商業機密可長青不老。然而，科 學若經得起大眾檢視，更能興盛。
WSJ指出，Theranos檢驗技術產生的結果不穩定，且大多數的檢驗其實用對手生產的儀器來做。
Theranos表示願意提供自家儀器讓WSJ測試。這種回應很詭異，因為有限度公開可讓該公司有時間粉飾問題。Theranos 若要證明自己的價值，最簡單有力的方法，就是公開展示自己的儀器能呈現出一致的檢驗結果，否則這隻獨角獸恐怕不比戴著一隻角的驢可信。
IBM低頭 對陸開放原始碼
2015-10-17 03:36:33 經濟日報 編譯任中原、湯淑君／綜合外電
歐新社
分享
IBM同意讓中國政府在安全的場所內檢視該公司部分產品的原始碼，這是第一家美國大型科技公司遵照中國最近對外國科技業者所提出的強勢要求。
華爾街日報引述知情人士報導，IBM開始讓中國工業和信息部的官員在一個特定房間內檢視該公司專有的原始碼，亦即IBM軟體的最機密部分。目前還不清楚IBM究竟同意中國官員檢視哪些產品的原始碼，以及可以檢視多長時間。
IBM大中華區首席執行總裁王天義16日在公司的媒體關係室提到此一問題，但IBM中國區發言人不願對此發表評論，工業信息部官員也不願回答問題。
IBM此舉可能激怒美國政府及其他一些美國科技公司，這些公司一直在凝聚共同立場，抗拒中國提出的科技分享要求。
他們擔心如果讓中國政府檢視原始碼等敏感資料，將使他們專有的資訊流入中國的競爭廠商手中，這無異於幫助未來的競爭者。
IBM一向比其他美國科技業者更願意與中國政府合作。不過IBM此舉是否只是在擺出合作的姿態，目前還不清楚。
因為中國官員只能到IBM公司來看，不能把資料攜出，因此很難取得原始碼的全貌。
自從2013年美國前國安局雇員史諾登爆料，指稱美國政府透過海外電子設備監聽外國政府以來，中國就一直向美國科技公司施壓，要求他們交出產品的原始碼，以證明其中未含安全性風險。此後，美國科技公司就面臨在中國銷售降溫的窘境。
女孩玩平板…不愛芭比 美泰兒Q3淨利銳減
2015-10-17 03:36:34 經濟日報 本報訊
美泰兒公司（Mattel）第3季淨利滑落逾30%至2.24億美元，旗艦產品芭比娃娃的全球銷售減少14%，反映小女孩轉向電子玩具以及平板電腦，愈來愈冷落今年56歲的芭比娃娃。
福斯醜聞未拖累歐洲銷售 大眾車款還成長6.6%
2015-10-17 03:36:35 經濟日報 本報訊
福斯（Volkswagen）上月中旬爆發排廢醜聞，9月在歐盟地區銷售仍上揚，頂級車款在內的銷售成長8.4%，最受造假風波影響的大眾車款銷售則成長6.6%。
尚比亞總統阻貶本幣 要求民眾周日禁食禱告
2015-10-17 03:36:35 經濟日報 本報訊
尚比亞總統倫古下令，全國人民周日（18日）禁食禱告一天，為國家祈福，盼扭轉本國幣貶值、銅價大跌、電力短缺等問題。政府勒令當天所有酒吧、夜總會及娛樂場所都將關門歇業一天。
歐元區核心通膨揚 加碼QE壓力減
2015-10-17 03:36:36 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
歐元區9月CPI 圖／經濟日報提供
分享受能源價格驟跌連累，歐元區9月通膨率淪為負值，不過核心通膨上揚，減輕歐洲央行（ECB）擴大購債計畫的壓力。
歐盟統計局16日指出，歐元區9月消費者物價較一年前下滑0.1%，是今年3月來首度淪為負值，與初值相同。剔除食品與能源價格的核心通膨率上升0.8%，增幅略小於前月的0.9%。
統計局說，乳品、起司和雞蛋變便宜，燃料油與汽車燃料幾乎較一年前跌掉1個百分點，餐館、咖啡館是物價最大上升來源。由於中國的經濟成長趨緩，商品市場震盪，加上歐元區放款成長動能疲弱，導致長期通膨預期降至今年2月來最低。
彭博資訊報導，雖然9月整體通膨變成負0.1%，但實質通膨卻穩步上升。然而，若勞動市場持續疲弱，ECB為達成通膨目標，最終可能加碼購債計畫。
目前ECB的中期通膨率目標是接近2%，而歐版量化寬鬆（QE）政策的規模是1.1兆歐元，雖然市場升高對ECB擴大QE的預期，但經濟學家預期，ECB 22日開會不會調整QE計畫。
統計局同日表示，歐元區8月貿易順差為112億歐元（128億美元），大於一年前的74億歐元，凸顯國際貿易持續帶動歐元區經濟復甦。
美銀行公債存量 創新高
2015-10-17 03:36:41 經濟日報 編譯任中原／彭博資訊電
美國銀行業9月底的公債存量創新高，達到2.15兆美元，顯示投資人更加預期聯準會（Fed ）將延後升息。此一金額幾乎是中國擁有美國公債額的兩倍。美國公債價格從6月中開始上漲，10年公債殖利率已跌破2%，主因是通膨率偏低，使市場預期Fed將延後升息。
新思科細亞銀行公債交易員加萊指出，「銀行業持有如此多公債的原因，表示他們對Fed的看法已經改變。他們認為Fed 可能不會在今年內升息」。
由於9月消費者物價出現今年元月來最大跌幅，加上工業生產減少0.2%，也使市場更加預期Fed不會在12月升息。目前市場預期Fed將於12月升息的機率，已經由8月初時的70%降到30%。
美銀行公債存量 創新高
2015-10-17 03:36:41 經濟日報 編譯任中原／彭博資訊電
美銀行持有公債及機構證券 圖／經濟日報提供
分享美國銀行業9月底的公債存量創新高，達到2.15兆美元，顯示投資人更加預期聯準會（Fed ）將延後升息。此一金額幾乎是中國擁有美國公債額的兩倍。美國公債價格從6月中開始上漲，10年公債殖利率已跌破2%，主因是通膨率偏低，使市場預期Fed將延後升息。
新思科細亞銀行公債交易員加萊指出，「銀行業持有如此多公債的原因，表示他們對Fed的看法已經改變。他們認為Fed 可能不會在今年內升息」。
由於9月消費者物價出現今年元月來最大跌幅，加上工業生產減少0.2%，也使市場更加預期Fed不會在12月升息。目前市場預期Fed將於12月升息的機率，已經由8月初時的70%降到30%。
美消費信心翻揚 股市微笑
2015-10-17 03:36:38 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
美9月工業生產變動 圖／經濟日報提供
分享美國9月工業生產連續第二個月下滑，因高庫存與海外需求疲軟導致美國工廠活動停滯。不過，消費者信心指數四個月來首度上揚，因較低收入的美國民眾預期薪資成長加速，且能源價格下跌有助荷包省錢。
美股16日早盤表現平靜，道瓊、標普500及那斯達克三大指數呈現小幅上揚，漲幅在0.1%至0.2%之間。
聯準會（Fed）16日公布，9月衡量工廠、礦業與公用事業產值的工業生產經季節調整後減少0.2%，連兩個月下滑，但符合預估。8月的減幅則從0.4%修正至減少0.1%，反映礦業生產上修。
占整體工業生產近四分之三的製造業生產在9月下滑0.1%，較前月的0.4%減幅改善，也低於經濟學家預估的0.2%減幅。
美元自去年中開始走升，使美國製產品在海外售價相對變貴，與此同時，石油產業減產，企業則面臨大批庫存，穩定的汽車買氣只能部分減緩製造業所受的衝擊。
紐約TD證券美國研究與策略部門副主任穆瑞恩表示：「製造業可能會繼續惡化，但程度不會太大。產業須因應疲弱的全球需求與美元升值，而這些因素將有揮之不去的影響。」
美消費者信心指數 圖／經濟日報提供
分享9月產能利用率自77.8%下滑至77.5%。在經濟衰退之前，產能利用率一般維持在80%左右。
密西根大學同日公布，10月密西根大學消費者信心指數初值攀升至92.1，為四個月來首見上揚，高於9月的87.2與經濟學家預估的89。
薪資位於三分之一後段的民眾預測明年薪資增幅為逾十年來最大，低通膨加上低廉的貸款成本也有助購買大型商品。金融市場走穩，也有助減緩民眾對海外成長減緩會導致美國經濟降溫的憂心。
巴西債信評 快打入垃圾級
2015-10-17 03:36:41 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
信評機構惠譽公司將巴西的債信評等1級至BBB-，為「投資級」的最低等級，距離「垃圾級」僅一步之遙。 法新社
分享信評機構惠譽公司15日將巴西的債信評等1級至BBB-，為「投資級」的最低等級，距離「垃圾級」僅一步之遙，且展望為「負向」。
惠譽調降巴西信評的原因是總統羅賽芙與國會嚴重對立，財政改革案遭到擱置，使財政展望惡化。但由於「降評」在預料之中，巴西股、匯市不跌反漲。
惠譽公司主管奎迪斯指出，巴西貿易收支及外匯存底都優於同級國家；但政府負債不斷加重，且政治與經濟情勢惡化，因此對未來的展望仍為「負向」，亦即幾年內再次調降信評的機率為50%。
目前惠譽及穆迪對巴西的信評皆為「投資級」的最低等，標普已經把巴西打入「垃圾級」。分析師指出，如果再有一家信評機構把巴西打入「垃圾級」，許多退休基金迫於內規，將把資金移出巴西。
巴西總統羅賽芙支持度偏低，加上國營石油公司弊案糾纏，使政府提出增稅及削減支出案在國會一躺數月。羅賽芙本人迄未被扯入弊案，但國會認為她去年的財政操作違憲，面臨彈劾壓力。
三大國際信評機構都擔心預算赤字及國家負債持續增加。8月底止年度預算赤字占國內生產毛額的比倒達9.2%，比7月的8.8%進一步提高。
惠譽認為巴西的經濟與財政情況仍可能不佳，而政治不確定可能更加打擊投資信心，使投資及經濟延後復甦，導致巴西陷入中期財政整頓的風險將升高。巴西經濟已經陷入衰退；國際貨幣基金預估今年巴西經濟將負成長3%。
標普15日也發出通知指出，巴西企業信評可能被調降的數目居新興市場之冠；在134家觀察名單中，巴西占28家。
巴西金融市場反映淡定，股市只下跌幾分鐘後隨即回升，收盤上漲1%；巴西里爾對美元小升0.35%，報1美元兌3.7994里爾。
巴西失業激增 爆債務違約潮
2015-10-17 03:36:43 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
巴西失業率 圖／經濟日報提供
分享巴西多數資深銀行家正擔心下個重大危機正在逼近，即激增的失業率可能引發貸款違約潮。
巴西就業市場今年來突然惡化，失業率飆升至7.6%，遠高於去年底4.3%的歷來低點。例如第一大城聖保羅南方破敗的工業重鎮聖安德烈（Santo Andre）如今可謂是美國破產車城底特律的翻版。這座數十年前由福特、福斯等車廠打造的鋼鐵、汽車與零件工業園區裁員激增，聖保羅現在每月都流失約2萬個工作。
政治獻金與假帳醜聞已讓總統羅塞芙面臨彈劾威脅，失業率激增不但將強化民眾不滿，還會使巴西已陷入1990年來最嚴重衰退的經濟更加惡化，因為巴西近年來的成長模式是靠信貸熱潮拉抬消費支出，而失業率激增將導致數百萬巴西民眾急著償還貸款。
Sony尬蘋果 攻行動支付
2015-10-17 03:36:45 經濟日報 編譯劉品佳／綜合外電
日本消費電子大廠Sony公司雖正縮減拓展全球智慧手機版圖的野心，但仍打算在亞洲行動支付市場和蘋果（Apple）和三星電子（Samsung Electronics）一拚高下，而其仰仗的秘密武器，就是已深入香港和日本大眾運輸系統的FeliCa無接觸式晶片卡。
Sony開發的FeliCa無接觸式支付技術，早已普遍用於日本鐵路系統。這套支付系統使用的晶片能內嵌於智慧手機和信用卡中，Sony正試圖引進亞洲其他地區，並達到和日本相當的使用普及度。Sony明年3月前將從印尼的鐵路系統開始，在東南亞地區推展這項技術。
負責Felica營運的Sony資深經理土反本浩志表示，運輸網路是吸引商家採用Felica系統的跳板，因為大眾運輸使用者眾，有廣大的通勤族利基鼓勵車站的零售商加入。從亞洲開發銀行（ADB）估計數字來看，潛在商機相當巨大：東南亞地區每年需在公路、鐵路和基礎建設上花費600億美元。
土反本浩志說：「我們和蘋果用的方式不同。如果沒有讓行動支付得以發揮的實際解決方案，不管有再多手持裝置都派不上用場。」
此外，能用在火車、公車和便利商店付款的香港八達通（Octopus）系統和日本的Pasmo及Suica鐵路卡，都採用FeliCa無接觸式晶片卡。土反本浩志指出：「Apple Pay和其他類似技術現在才開始進軍海外，但我們早在逾10年前就開始提供這類服務。」
土反本浩志也表示，Sony計劃讓FeliCa變得更易採用。目前智慧手機必須嵌有客製化晶片才能使用支付系統，但最快明年就能以軟體形式建置在一般半導體上。
3個月來首次轉正 新加坡非石油出口增0.3%
2015-10-17 03:36:49 經濟日報 編譯廖星嵐／綜合外電
新加坡9月非石油出口比去年同期成長0.3%，優於外界預期的萎縮3.8%，是三個月來首見正成長，主因是電子產品與藥品出口增加。
新加坡國際企業發展局16日發布的資料另顯示，9月非石油出口月比增加2.8%，也優於預期的成長0.6%
不過，星國對三個最大出口市場的出口皆呈現萎縮，其中對中國出口比去年同期下滑12.9%，衰退幅度比8月的8.2%更大，對歐盟及美國的出口則分別下滑2.1%及9.3%。
電子產品9月出口年增率達5.7%，扭轉8月下滑2.7%的頹勢。非電子出口減少1.9%，減幅比8月的10.7%緩和。藥品出口成長6.6%。
新興國減債 不利匯價
2015-10-17 03:36:48 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
新興市場七年來首次減債，專家認為此舉可能不利新興貨幣兌美元匯價的回升勢頭。 美聯社
分享新興市場企業今年第3季開始降低以美元為主的外幣負債，包括公司債及貸款，是七年來首次減債。專家認為此舉可能影響最近新興貨幣兌美元匯價的回升勢頭，而且經驗顯示新興市場減債行動通常會持續數年，因此美元結構性的升值可能才只走了一半。
新興市場公司外幣債總額估計達5兆美元。今年第3季企業共償還380億美元負債，而新借入額為300億美元，是2008年負債淨額首度減少。但由於負債企業的美元需求增加，導致第3季新興市場資金淨流出額創下近30年來的高點。
由於新興市場經濟減緩，全球商品需求減弱，預料企業資本支出可能長期下降，加上殖利率升高，因而使新興市場企業的舉債金額可能持續下降。在所有美元公司債中，約30%與商品業有關，僅次於金融業。
外資銀行從2014年中起便減少對新興市場的貸款；從2014年7月到2015年3月間，外幣貸款總額減少2,990億美元，為3.4兆美元；在新興公司債市場，第3季新發行的外幣公司債減到350億美元，創四年來單季低點，遠低於2014年第2季末的1,210億美元高峰。最近幾周來由於美國經濟指標偏弱，使市場認為聯準會可能延到明年才升息，帶動新興貨幣匯率從空前低點反彈。
馬來西亞 恐成下個地雷
2015-10-17 03:36:46 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
馬元貶勢 圖／經濟日報提供
分享馬來西亞在1990年代末期亞洲金融風暴中幾乎一蹶不振，之後致力維持政局穩定，實施對投資人友善的政策，逐漸蛻變成為商品大國。但如今總理納吉弊案纏身，大馬可能淪為下一個巴西，經濟恐將陷入「失落的十年」。
巴西爆發巴西石油公司（Petrobras）貪汙收賄案，醜聞甚至向上燒到總統羅塞芙；納吉也捲入一馬發展公司（1MDB）弊案。外資上季撤出大馬股、債市的資金達46億美元，引發馬元貶至17年谷底。雖然馬元最近隨新興市場貨幣回升，馬元今年來的貶幅仍有15%左右，表現在亞太地區墊底。大馬上半年核准的外國直接投資（FDI）金額也銳減約42%至213億馬元。
智利升息1碼 4年來首見
2015-10-17 03:36:45 經濟日報 編譯廖玉玲／綜合外電
智利央行15日決議升息1碼，成為一個多月來第三個升息的南美主要國家。央行並暗示未來仍可能再升息。
除智利外，過去一個月來宣布升息的南美國家還包括秘魯與哥倫比亞。這些國家都遭遇本國貨幣貶值、導致通膨增溫的困境。
智利央行升息1碼，基準利率從3%提高到3.25%，是四年多來首度升息。
大宗商品價格不斷下跌，加上美國升息在即的展望，導致新興市場貨幣一蹶不振，智利披索上個月就跌到10多年來最低。進口品成本因此提高，過去18個月來智利的通膨水準也隨之維持在央行目標區間上限甚至超過，是2008年來最長一段時間。
同日舉行貨幣決策會議的秘魯央行決議按兵不動，基準利率維持在3.5%，但9月10日那次會中升息1碼。
2015-10-17 13:51:59 聯合晚報 編譯陳澄和／路透麥迪遜16日電
美國一個陪審團16日下令，蘋果公司未經許可就將威斯康辛-麥迪遜大學的微晶片技術使用在iPhone和iPad上，必須支付逾2.34億美元（約76億台幣）賠償該校的損失。
陪審團13日就已裁定蘋果侵犯威斯康辛大學改善電腦處理器效能的專利，但16日決定的金額低於威斯康辛校友研究基金會（WARF）要求的4億美元金額。
蘋果公司已表示將提出上訴，但拒絕發表進一步的評論。WARF則讚揚這項裁決，認為有助防止侵犯該大學的專利。
麥迪遜聯邦法院的陪審團歷經三個半小時的審議後，才宣判這項眾所矚目的裁決。這場審判自10月5日開始，目前已進入第二個階段，陪審團的工作是考量蘋果公司使用在iPhone 5S、iPhone 6和Plus的A7、A8和A8X處理器是否侵犯專利。
WARF去年1月提出告訴，指控蘋果侵犯其1998年的「預報電路」專利，這項技術是由該校的電腦科學教授索希和他的三位學生開發。
官司的主要爭議集中在蘋果賣到美國以外的若干手機晶片是否也侵犯WARF專利，陪審團的審議結果確認侵權。
蘋果則致力減低賠償金的數目，辯稱甚至不應高於WARF 2008年控告英特爾侵犯同一專利、並在最後達成的1.1億美元和解金。
蘋果強調，WARF的專利只讓他們有權從每個售出的裝置分享7美分的利益，和他們宣稱的2.74美元相差甚遠。
WARF的網站表示，他們以部分侵權金來援助學校的研究，去年共撥放了逾5800萬美元的補助款。
主持這項訴案的聯邦地區法官康理15日並且裁示，蘋果並非刻意侵犯WARF專利，因此排除將賠償金提高三倍的可能。
WARF上個月已針對蘋果提起第二件訴訟，這次的對象是蘋果最新的晶片和手機，亦即iPhone 6S、6S Plus與iPad Pro。
作弊 高盛20分析師被炒
2015-10-17 13:52:00 聯合晚報 國際新聞組／綜合報導
高盛內部人士證實，約有20名分析師因在內部教育考試作弊而遭到解雇。高盛發言人杜佛利表示，這種行為不僅明顯違反規則，並且完全背離高盛培育的價值觀。
彭博資訊報導，這些分析師任職於高盛紐約總部和倫敦辦公室的證券部門，由於在內部培訓考試中作弊，他們已經或即將全部被解雇。
高盛內部人士向記者表示，這些分析員「在內部考試中違反規則，是不能接受的」。高盛發言人杜佛利表示，這種行為不僅明顯違反規則，並且完全違背了高盛培育的價值觀。
事實上，很多華爾街投行都會對其員工進行測試，以確保他們瞭解並遵守監管規則。華爾街的從業人員也經常在這些基礎培訓和合規測試中相互協助，因為他們當中很多人認為，這些測試既耗時又重複。近年來，在監管機構日益嚴苛的審查環境下，各投行已開始採取嚴格措施，以避免作弊情況的發生。
高盛是華爾街按比例來講最難進的投行之一。去年，申請該公司職位者達到26萬7000人，錄用比例僅為3%。該公司執行長貝蘭克梵曾在一次演講中提到，「財星」雜誌自1987年以來每年都會發表「最佳雇主100強」名單（the 100 best companies to work for），而高盛年年入榜。
高盛本周才發表第三季度財務報告。受全球經濟增長放緩的擔憂引發的市場波動影響，該公司第三季度利潤下降至14億2000萬美元，較去年同期下降了36.2%，第三季度每股盈餘2.90元，較去年同期下降了36.5%。
上月剛就任 聯合航空執行長心臟病發
2015-10-17 13:52:01 聯合晚報 編譯陳澄和／綜合報導
執行長穆諾茲 美聯社
分享消息人士16日透露，肩負改善公司獲利和聲譽重責、上月剛就任的的聯合航空公司（UAL）執行長穆諾茲（見圖，美聯社），15 日心臟病發作送醫。
消息人士說，穆諾茲送醫後，聯合航空的董事會已立即獲得通知。他說：「董事會沒有召開會議的必要，我們還在瞭解他的病情和診治情況。」
聯合航空拒絕透露是否指派別人暫代CEO職務，只證實穆諾茲是在15日住院。
聯合航空的前任執行長史密塞克，因為聯邦當局針對聯合航空和紐約暨新澤西港務局前董事長的關係展開調查，而遭到解職。
現年56歲的穆諾茲原本擔任CSX鐵路公司總裁，他意外被徵召接任聯合航空執行長時，曾強調要緩和與工會的緊張關係，並且改善公司的服務水準。
最近幾年，聯合航空不斷面臨客戶和員工投訴的困擾，許多人將紛爭的起源於歸咎於聯合航空與大陸航空業務的整併，這類紛爭是穆諾茲目前最優先的工作要務。
國際機工協會的當地主管克雷姆說，穆諾斯原本15日要和工會領袖舉行高階勞工會議，但中午時臨時接到延期通知。
率先報導這項消息的華爾街日報指出，董事會仍在等待醫師和家屬提出穆諾茲的病情報告，才能決定是否需要指派臨時執行長暫代。
不過，聯合航空未立即對外宣布穆諾茲住院的消息和原因，已經引發未充分向投資人揭露資訊的疑慮。耶魯管理學院的公司治理專家宋菲德說：「執行長的健康狀況很遺憾並不屬於隱私保密的範圍，任何人一旦接掌執行長，就得割捨一部分普通人享有的權利。執行長的健康是攸關財務的重大消息，對投資人、媒體、員工、消費者、供應商與監管當局，都有重大影響。」
聯合航空股價16日收盤時重挫3.1%，以一周來最低的55.97美元作收，該股今年來已下挫近17%。
過去一周市場回顧
2015-10-17 13:52:04 聯合晚報 本報訊
歐美股市
中國經濟擔憂壓抑美歐股市，財報救援
中國進口數據疲軟、Wal-Mart發布獲利預警且摩根大通季度業績令人失望一度壓抑美股，所幸花旗集團業績好於預期激勵銀行股反彈，推動史坦普500指數觸及八週高點，中國進口數字不如預期引發擔憂，拖累歐股連續三個交易日收黑，所幸投資人預期聯準會將延後升息，輔以財報利多，支撐歐股收斂跌幅。
經濟數據：聯準會褐皮書顯示美國經濟適度成長，惟強勢美元使製造業及旅遊業承壓，上週初請失業救濟金人數意外減少、月度均值降至1973年12月來低點，九月零售銷售因民眾增加儲蓄僅成長0.1%，能源成本下降使九月消費者物價指數月減0.2%，為一月以來最大跌幅，不含食品及能源的物價指數上漲0.2%，為三個月來最大增幅。歐元區八月工業生產較前月減少0.5%符合預期，唯十月ZEW調查預期指數下滑至30.1，德國更跌至一年來低點，惟英國八月失業率下滑至5.4%之2008年來低點。
終場道瓊工業指數上漲0.34%至17141.75點，史坦普500指數上漲0.47%至2023.86點，那斯達克指數上漲0.82%至4870.10點，費城半導體指數上漲3.56%至651.89點，那斯達克生技指數上漲1.99%至3293.74點，那斯達克網路指數上漲0.58%至436.89點；MSCI歐洲指數下跌0.53%(彭博資訊，統計期間為10/12~10/15)。
新興股市
經濟數據不佳引發寬鬆預期，股市上漲
新興市場：中國九月進口意外下滑20.4%，物價數據的放緩也甚於預期，但引發投資人對中國官方加碼穩增長的期待，加上聯準會褐皮書顯示美國經濟適度成長，惟強勢美元使製造業及旅遊業承壓，且在美國通膨偏低下，市場預期聯準會將延後升息，新興股市週線續揚。總計過去一週摩根士丹利新興股市指數上漲0.63%、摩根士丹利新興市場小型企業指數上漲2.0%。
拉美股市：以美元計價的拉美指數週線下跌4.38%。據央行調查，經濟學家下調巴西今年經濟成長率預估至-2.97%，並上調通膨預估至9.7%，巴西八月全線零售銷售年減9.6%，劣於預期，巴西最高法院在13日裁定，暫停反對黨試圖彈劾羅賽芙總統的舉動，而國際信評機構惠譽將巴西的主權信用評等從BBB降至BBB-，但維持投資級評等，巴西股市漲多拉回，大盤下跌4.41%。個股表現方面，巴西石油大跌9.09%，反應油價跌勢。中國進口數據欠佳，原物料類股重挫，礦業商Vale下跌8.75%。。
歐非中東股市：以美元計價的東歐指數周線下跌0.21%。國際信評機構惠譽表示俄羅斯政府預計2016年調高能源生產商稅率將迫使能源業者削減投資且降低營運現金流，拖累能源類股走低，以美元計價的俄羅斯RTS指數週線下跌1.03%，商品股領跌，盧克石油下挫3.34%，俄國鋁業下跌5.51%。波蘭與土耳其股市跟隨歐股小幅波動。
中東及邊境市場股市：邊境市場指數周線下跌0.64%，阿根廷、肯亞與奈及利亞股市等領跌，因短期漲多拉回，且原油價格走低。
債市
美國緩升息，能源相關債市續揚
全球政府債市：花旗全球政府債指數過去一週上漲0.26%，中國公佈的九月進口衰幅達20%重於預期，而美國九月零售銷售成長不佳，且生產者物價指數下滑0.5%，創一月份來最大降幅，加深市場對聯準會不急於升息的預期，美國十年期公債殖利率週三一度跌破2%以下，美國公債週線則收漲0.44%。歐洲公債也有0.20%彈幅，歐元區和德國ZEW調查預期指數下滑，歐洲央行官員Nowotny表示歐元區通膨率明顯低於目標，德國公債收紅0.17%，西班牙公債也有0.19%彈幅，西班牙政府表示因財政收入增加，今年售債需求將比預估少。
新興債市：花旗新興國家美元主權債指數上漲0.86%，美銀美林新興國家原幣債指數上漲0.22%(換算回美元小紅0.03%)。美國公債殖利率位處低檔，展現新興國家債市高殖利率吸引力。主要債市中仍以產油國如委內瑞拉債上漲4.3%領先，俄羅斯債市也有0.79%彈幅，隨著俄盧布走穩，市場對該國央行降息的預期加深。
匯市
美元走軟，亞幣指數連三周上漲
過去一周美元指數下跌0.29%至94.54。投資人預期全球經濟成長放緩將使聯準會延後升息時程，一度壓抑美元指數來到九月來低點，唯美國物價有回升的現象，收斂美元跌幅。
歐元區經濟數據不如預期，歐元僅上漲0.11%，日本工業生產雖然疲弱，但日本央行行長黑田東彥表示經濟持續溫和復甦，隨著油價影響消退，物價將會回升，降低投資人對日本擴大寬鬆之預期，日圓升值1%，英國失業率降至2008年來低點也激勵英鎊創下一個月來最大單週漲幅。
資料來源：富蘭克林證券投顧
安倍經濟學…機器貓漫畫神預測
2015-10-17 03:36:28 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
塔斯克在2011年以機器貓為主角的漫畫著作中，描述日本傾全力打擊通縮。 網路照片
分享從股票策略師搖身變為基金經理人與漫畫家的塔斯克（Peter Tasker），2011年在以機器貓為主角的漫畫著作中，描述日本傾全力打擊通縮，用霹靂手段拉抬生育率，透過招徠外國觀光客與賭場合法化等政策喚醒沉睡經濟。一年多後，「安倍經濟學」出爐，漫畫情節居然一一實現，而塔斯克操盤的基金從成立迄今報酬超過230%。
這部漫畫名為「我是數位貓：日本人的未來」（I am a Digital Cat: A Japanese Future）。塔斯克說從未想過政府政策會這麼快反映他的建議。他並押注8月以來走跌的日股將恢復漲勢。
塔斯克表示：「當時（漫畫書問世時）看起來純粹是幻想。有許多我希望政府官員著手的事，他們果真執行了。」
許多人質疑安倍經濟學能否振興日本，但塔斯克依然對日本首相安倍晉三有信心，因為這項樂觀看法有高報酬的支撐。據塔斯克的說法，他旗下管理15億美元資金、聚焦日本股市的Arcus投資公司，自1999年成立以來截至8月的總報酬率達343%。
安倍在2012年底上任後，推出空前的量化寬鬆（QE）措施以追求2%的通膨目標。雖然成功讓物價止跌，國際油價大跌卻阻礙通膨達標。
Theranos創新驗血 驚爆造假
2015-10-17 03:36:30 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電
創辦人荷姆斯 路透
分享新創生技公司Theranos遭爆料大部分檢測並未使用號稱革命性的技術，矽谷當紅的創辦人荷姆斯（Elizabeth Holmes）親上電視否認，並對華爾街日報報導的指證感到「震驚」。
Theranos之前宣稱，使用這項稱為「愛迪生」（Edison）的指尖驗血技術，只需抽幾滴血，就能「迅速進行全系列的實驗室檢測」。
但接受華爾街日報訪問的四名Theranos離職員工質疑這種說法。
荷姆斯接受彭博資訊訪問時解釋，礙於美國食品藥物管理局（FDA）規定，目前200多項專屬檢測中只應用一項技術。一旦獲准，就能擴大使用這些技術。
她並接受CNBC電視訪問表示，華爾街日報刊出這篇報導，令她「震驚」。她說：「我們實驗室做的每一項檢測，都能用我們自己專屬的儀器來進行。」
華爾街日報指出，Theranos一共做出了240項檢測，用自己的儀器卻只能做其中15項，而剩下的60項則是用傳統實驗室儀器做的。據說，血液樣本必須經過稀釋處理，但是這種做法卻令人質疑檢測結果的正確性。
Theranos發布新聞稿說：「華爾街日報有關Theranos的報導存在事實和科學上的謬誤，而且基於毫無根據的主張，採信缺乏經驗、心懷怨懟的離職員工和既有業者的片面之詞。」
Theranos表示，目前已經備妥逾千頁的聲明與文件駁斥這篇報導的「不實指控」。
華爾街日報發言人史瓦茲則表示，「全力支持」這篇已充分向多方來源查證並研究過的報導。
Theranos已接獲數億美元創業投資，目前公司估值達90億美元，大約與美國前兩大驗血公司的規模相當。
Theranos的抱負是在驗血業掀起革命，希望能減輕病患的疼痛、等候時間以及驗血費用。
但在華爾街日報報導刊出後，Theranos已從網站移除宣稱只需「幾滴血」的措詞，未說明原因。
獨角獸俱樂部 圖／經濟日報提供
分享
獨角獸「賣關子」…恐變驢
【經濟日報／編譯湯淑君／路透16日電】
人類驗血準確度有疑慮，連帶令人對估值10億美元的所謂「獨角獸」新創公司的體質起疑。
美國未上市醫學檢驗公司Theranos承諾以創新驗血技術，提供病患更快、更簡單的檢測方式，即可驗出從維他命缺乏症到疱疹的各種病症，但外界一直不清楚Theranos技術的細節。
有一點可確定：可疑的估值較易在不公開情況下成長。
Theranos有動人的故事可說。創辦人荷姆斯是史丹福輟學生，酷愛穿賈伯斯風格的黑色高領衫，宣稱自家檢驗法只需少量血液、能更快驗出結果，費用比對手低廉，吸引名人捧錢來投資。
這家公司大部分關鍵技術祕而不宣。這具有理論上的優勢──專利終會失效，商業機密可長青不老。然而，科 學若經得起大眾檢視，更能興盛。
WSJ指出，Theranos檢驗技術產生的結果不穩定，且大多數的檢驗其實用對手生產的儀器來做。
Theranos表示願意提供自家儀器讓WSJ測試。這種回應很詭異，因為有限度公開可讓該公司有時間粉飾問題。Theranos 若要證明自己的價值，最簡單有力的方法，就是公開展示自己的儀器能呈現出一致的檢驗結果，否則這隻獨角獸恐怕不比戴著一隻角的驢可信。
IBM低頭 對陸開放原始碼
2015-10-17 03:36:33 經濟日報 編譯任中原、湯淑君／綜合外電
歐新社
分享
IBM同意讓中國政府在安全的場所內檢視該公司部分產品的原始碼，這是第一家美國大型科技公司遵照中國最近對外國科技業者所提出的強勢要求。
華爾街日報引述知情人士報導，IBM開始讓中國工業和信息部的官員在一個特定房間內檢視該公司專有的原始碼，亦即IBM軟體的最機密部分。目前還不清楚IBM究竟同意中國官員檢視哪些產品的原始碼，以及可以檢視多長時間。
IBM大中華區首席執行總裁王天義16日在公司的媒體關係室提到此一問題，但IBM中國區發言人不願對此發表評論，工業信息部官員也不願回答問題。
IBM此舉可能激怒美國政府及其他一些美國科技公司，這些公司一直在凝聚共同立場，抗拒中國提出的科技分享要求。
他們擔心如果讓中國政府檢視原始碼等敏感資料，將使他們專有的資訊流入中國的競爭廠商手中，這無異於幫助未來的競爭者。
IBM一向比其他美國科技業者更願意與中國政府合作。不過IBM此舉是否只是在擺出合作的姿態，目前還不清楚。
因為中國官員只能到IBM公司來看，不能把資料攜出，因此很難取得原始碼的全貌。
自從2013年美國前國安局雇員史諾登爆料，指稱美國政府透過海外電子設備監聽外國政府以來，中國就一直向美國科技公司施壓，要求他們交出產品的原始碼，以證明其中未含安全性風險。此後，美國科技公司就面臨在中國銷售降溫的窘境。
女孩玩平板…不愛芭比 美泰兒Q3淨利銳減
2015-10-17 03:36:34 經濟日報 本報訊
美泰兒公司（Mattel）第3季淨利滑落逾30%至2.24億美元，旗艦產品芭比娃娃的全球銷售減少14%，反映小女孩轉向電子玩具以及平板電腦，愈來愈冷落今年56歲的芭比娃娃。
福斯醜聞未拖累歐洲銷售 大眾車款還成長6.6%
2015-10-17 03:36:35 經濟日報 本報訊
福斯（Volkswagen）上月中旬爆發排廢醜聞，9月在歐盟地區銷售仍上揚，頂級車款在內的銷售成長8.4%，最受造假風波影響的大眾車款銷售則成長6.6%。
尚比亞總統阻貶本幣 要求民眾周日禁食禱告
2015-10-17 03:36:35 經濟日報 本報訊
尚比亞總統倫古下令，全國人民周日（18日）禁食禱告一天，為國家祈福，盼扭轉本國幣貶值、銅價大跌、電力短缺等問題。政府勒令當天所有酒吧、夜總會及娛樂場所都將關門歇業一天。
歐元區核心通膨揚 加碼QE壓力減
2015-10-17 03:36:36 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
歐元區9月CPI 圖／經濟日報提供
分享受能源價格驟跌連累，歐元區9月通膨率淪為負值，不過核心通膨上揚，減輕歐洲央行（ECB）擴大購債計畫的壓力。
歐盟統計局16日指出，歐元區9月消費者物價較一年前下滑0.1%，是今年3月來首度淪為負值，與初值相同。剔除食品與能源價格的核心通膨率上升0.8%，增幅略小於前月的0.9%。
統計局說，乳品、起司和雞蛋變便宜，燃料油與汽車燃料幾乎較一年前跌掉1個百分點，餐館、咖啡館是物價最大上升來源。由於中國的經濟成長趨緩，商品市場震盪，加上歐元區放款成長動能疲弱，導致長期通膨預期降至今年2月來最低。
彭博資訊報導，雖然9月整體通膨變成負0.1%，但實質通膨卻穩步上升。然而，若勞動市場持續疲弱，ECB為達成通膨目標，最終可能加碼購債計畫。
目前ECB的中期通膨率目標是接近2%，而歐版量化寬鬆（QE）政策的規模是1.1兆歐元，雖然市場升高對ECB擴大QE的預期，但經濟學家預期，ECB 22日開會不會調整QE計畫。
統計局同日表示，歐元區8月貿易順差為112億歐元（128億美元），大於一年前的74億歐元，凸顯國際貿易持續帶動歐元區經濟復甦。
美銀行公債存量 創新高
2015-10-17 03:36:41 經濟日報 編譯任中原／彭博資訊電
美國銀行業9月底的公債存量創新高，達到2.15兆美元，顯示投資人更加預期聯準會（Fed ）將延後升息。此一金額幾乎是中國擁有美國公債額的兩倍。美國公債價格從6月中開始上漲，10年公債殖利率已跌破2%，主因是通膨率偏低，使市場預期Fed將延後升息。
新思科細亞銀行公債交易員加萊指出，「銀行業持有如此多公債的原因，表示他們對Fed的看法已經改變。他們認為Fed 可能不會在今年內升息」。
由於9月消費者物價出現今年元月來最大跌幅，加上工業生產減少0.2%，也使市場更加預期Fed不會在12月升息。目前市場預期Fed將於12月升息的機率，已經由8月初時的70%降到30%。
美銀行公債存量 創新高
2015-10-17 03:36:41 經濟日報 編譯任中原／彭博資訊電
美銀行持有公債及機構證券 圖／經濟日報提供
分享美國銀行業9月底的公債存量創新高，達到2.15兆美元，顯示投資人更加預期聯準會（Fed ）將延後升息。此一金額幾乎是中國擁有美國公債額的兩倍。美國公債價格從6月中開始上漲，10年公債殖利率已跌破2%，主因是通膨率偏低，使市場預期Fed將延後升息。
新思科細亞銀行公債交易員加萊指出，「銀行業持有如此多公債的原因，表示他們對Fed的看法已經改變。他們認為Fed 可能不會在今年內升息」。
由於9月消費者物價出現今年元月來最大跌幅，加上工業生產減少0.2%，也使市場更加預期Fed不會在12月升息。目前市場預期Fed將於12月升息的機率，已經由8月初時的70%降到30%。
美消費信心翻揚 股市微笑
2015-10-17 03:36:38 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
美9月工業生產變動 圖／經濟日報提供
分享美國9月工業生產連續第二個月下滑，因高庫存與海外需求疲軟導致美國工廠活動停滯。不過，消費者信心指數四個月來首度上揚，因較低收入的美國民眾預期薪資成長加速，且能源價格下跌有助荷包省錢。
美股16日早盤表現平靜，道瓊、標普500及那斯達克三大指數呈現小幅上揚，漲幅在0.1%至0.2%之間。
聯準會（Fed）16日公布，9月衡量工廠、礦業與公用事業產值的工業生產經季節調整後減少0.2%，連兩個月下滑，但符合預估。8月的減幅則從0.4%修正至減少0.1%，反映礦業生產上修。
占整體工業生產近四分之三的製造業生產在9月下滑0.1%，較前月的0.4%減幅改善，也低於經濟學家預估的0.2%減幅。
美元自去年中開始走升，使美國製產品在海外售價相對變貴，與此同時，石油產業減產，企業則面臨大批庫存，穩定的汽車買氣只能部分減緩製造業所受的衝擊。
紐約TD證券美國研究與策略部門副主任穆瑞恩表示：「製造業可能會繼續惡化，但程度不會太大。產業須因應疲弱的全球需求與美元升值，而這些因素將有揮之不去的影響。」
美消費者信心指數 圖／經濟日報提供
分享9月產能利用率自77.8%下滑至77.5%。在經濟衰退之前，產能利用率一般維持在80%左右。
密西根大學同日公布，10月密西根大學消費者信心指數初值攀升至92.1，為四個月來首見上揚，高於9月的87.2與經濟學家預估的89。
薪資位於三分之一後段的民眾預測明年薪資增幅為逾十年來最大，低通膨加上低廉的貸款成本也有助購買大型商品。金融市場走穩，也有助減緩民眾對海外成長減緩會導致美國經濟降溫的憂心。
巴西債信評 快打入垃圾級
2015-10-17 03:36:41 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
信評機構惠譽公司將巴西的債信評等1級至BBB-，為「投資級」的最低等級，距離「垃圾級」僅一步之遙。 法新社
分享信評機構惠譽公司15日將巴西的債信評等1級至BBB-，為「投資級」的最低等級，距離「垃圾級」僅一步之遙，且展望為「負向」。
惠譽調降巴西信評的原因是總統羅賽芙與國會嚴重對立，財政改革案遭到擱置，使財政展望惡化。但由於「降評」在預料之中，巴西股、匯市不跌反漲。
惠譽公司主管奎迪斯指出，巴西貿易收支及外匯存底都優於同級國家；但政府負債不斷加重，且政治與經濟情勢惡化，因此對未來的展望仍為「負向」，亦即幾年內再次調降信評的機率為50%。
目前惠譽及穆迪對巴西的信評皆為「投資級」的最低等，標普已經把巴西打入「垃圾級」。分析師指出，如果再有一家信評機構把巴西打入「垃圾級」，許多退休基金迫於內規，將把資金移出巴西。
巴西總統羅賽芙支持度偏低，加上國營石油公司弊案糾纏，使政府提出增稅及削減支出案在國會一躺數月。羅賽芙本人迄未被扯入弊案，但國會認為她去年的財政操作違憲，面臨彈劾壓力。
三大國際信評機構都擔心預算赤字及國家負債持續增加。8月底止年度預算赤字占國內生產毛額的比倒達9.2%，比7月的8.8%進一步提高。
惠譽認為巴西的經濟與財政情況仍可能不佳，而政治不確定可能更加打擊投資信心，使投資及經濟延後復甦，導致巴西陷入中期財政整頓的風險將升高。巴西經濟已經陷入衰退；國際貨幣基金預估今年巴西經濟將負成長3%。
標普15日也發出通知指出，巴西企業信評可能被調降的數目居新興市場之冠；在134家觀察名單中，巴西占28家。
巴西金融市場反映淡定，股市只下跌幾分鐘後隨即回升，收盤上漲1%；巴西里爾對美元小升0.35%，報1美元兌3.7994里爾。
巴西失業激增 爆債務違約潮
2015-10-17 03:36:43 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電
巴西失業率 圖／經濟日報提供
分享巴西多數資深銀行家正擔心下個重大危機正在逼近，即激增的失業率可能引發貸款違約潮。
巴西就業市場今年來突然惡化，失業率飆升至7.6%，遠高於去年底4.3%的歷來低點。例如第一大城聖保羅南方破敗的工業重鎮聖安德烈（Santo Andre）如今可謂是美國破產車城底特律的翻版。這座數十年前由福特、福斯等車廠打造的鋼鐵、汽車與零件工業園區裁員激增，聖保羅現在每月都流失約2萬個工作。
政治獻金與假帳醜聞已讓總統羅塞芙面臨彈劾威脅，失業率激增不但將強化民眾不滿，還會使巴西已陷入1990年來最嚴重衰退的經濟更加惡化，因為巴西近年來的成長模式是靠信貸熱潮拉抬消費支出，而失業率激增將導致數百萬巴西民眾急著償還貸款。
Sony尬蘋果 攻行動支付
2015-10-17 03:36:45 經濟日報 編譯劉品佳／綜合外電
日本消費電子大廠Sony公司雖正縮減拓展全球智慧手機版圖的野心，但仍打算在亞洲行動支付市場和蘋果（Apple）和三星電子（Samsung Electronics）一拚高下，而其仰仗的秘密武器，就是已深入香港和日本大眾運輸系統的FeliCa無接觸式晶片卡。
Sony開發的FeliCa無接觸式支付技術，早已普遍用於日本鐵路系統。這套支付系統使用的晶片能內嵌於智慧手機和信用卡中，Sony正試圖引進亞洲其他地區，並達到和日本相當的使用普及度。Sony明年3月前將從印尼的鐵路系統開始，在東南亞地區推展這項技術。
負責Felica營運的Sony資深經理土反本浩志表示，運輸網路是吸引商家採用Felica系統的跳板，因為大眾運輸使用者眾，有廣大的通勤族利基鼓勵車站的零售商加入。從亞洲開發銀行（ADB）估計數字來看，潛在商機相當巨大：東南亞地區每年需在公路、鐵路和基礎建設上花費600億美元。
土反本浩志說：「我們和蘋果用的方式不同。如果沒有讓行動支付得以發揮的實際解決方案，不管有再多手持裝置都派不上用場。」
此外，能用在火車、公車和便利商店付款的香港八達通（Octopus）系統和日本的Pasmo及Suica鐵路卡，都採用FeliCa無接觸式晶片卡。土反本浩志指出：「Apple Pay和其他類似技術現在才開始進軍海外，但我們早在逾10年前就開始提供這類服務。」
土反本浩志也表示，Sony計劃讓FeliCa變得更易採用。目前智慧手機必須嵌有客製化晶片才能使用支付系統，但最快明年就能以軟體形式建置在一般半導體上。
3個月來首次轉正 新加坡非石油出口增0.3%
2015-10-17 03:36:49 經濟日報 編譯廖星嵐／綜合外電
新加坡9月非石油出口比去年同期成長0.3%，優於外界預期的萎縮3.8%，是三個月來首見正成長，主因是電子產品與藥品出口增加。
新加坡國際企業發展局16日發布的資料另顯示，9月非石油出口月比增加2.8%，也優於預期的成長0.6%
不過，星國對三個最大出口市場的出口皆呈現萎縮，其中對中國出口比去年同期下滑12.9%，衰退幅度比8月的8.2%更大，對歐盟及美國的出口則分別下滑2.1%及9.3%。
電子產品9月出口年增率達5.7%，扭轉8月下滑2.7%的頹勢。非電子出口減少1.9%，減幅比8月的10.7%緩和。藥品出口成長6.6%。
新興國減債 不利匯價
2015-10-17 03:36:48 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
新興市場七年來首次減債，專家認為此舉可能不利新興貨幣兌美元匯價的回升勢頭。 美聯社
分享新興市場企業今年第3季開始降低以美元為主的外幣負債，包括公司債及貸款，是七年來首次減債。專家認為此舉可能影響最近新興貨幣兌美元匯價的回升勢頭，而且經驗顯示新興市場減債行動通常會持續數年，因此美元結構性的升值可能才只走了一半。
新興市場公司外幣債總額估計達5兆美元。今年第3季企業共償還380億美元負債，而新借入額為300億美元，是2008年負債淨額首度減少。但由於負債企業的美元需求增加，導致第3季新興市場資金淨流出額創下近30年來的高點。
由於新興市場經濟減緩，全球商品需求減弱，預料企業資本支出可能長期下降，加上殖利率升高，因而使新興市場企業的舉債金額可能持續下降。在所有美元公司債中，約30%與商品業有關，僅次於金融業。
外資銀行從2014年中起便減少對新興市場的貸款；從2014年7月到2015年3月間，外幣貸款總額減少2,990億美元，為3.4兆美元；在新興公司債市場，第3季新發行的外幣公司債減到350億美元，創四年來單季低點，遠低於2014年第2季末的1,210億美元高峰。最近幾周來由於美國經濟指標偏弱，使市場認為聯準會可能延到明年才升息，帶動新興貨幣匯率從空前低點反彈。
馬來西亞 恐成下個地雷
2015-10-17 03:36:46 經濟日報 編譯鍾詠翔／綜合外電
馬元貶勢 圖／經濟日報提供
分享馬來西亞在1990年代末期亞洲金融風暴中幾乎一蹶不振，之後致力維持政局穩定，實施對投資人友善的政策，逐漸蛻變成為商品大國。但如今總理納吉弊案纏身，大馬可能淪為下一個巴西，經濟恐將陷入「失落的十年」。
巴西爆發巴西石油公司（Petrobras）貪汙收賄案，醜聞甚至向上燒到總統羅塞芙；納吉也捲入一馬發展公司（1MDB）弊案。外資上季撤出大馬股、債市的資金達46億美元，引發馬元貶至17年谷底。雖然馬元最近隨新興市場貨幣回升，馬元今年來的貶幅仍有15%左右，表現在亞太地區墊底。大馬上半年核准的外國直接投資（FDI）金額也銳減約42%至213億馬元。
智利升息1碼 4年來首見
2015-10-17 03:36:45 經濟日報 編譯廖玉玲／綜合外電
智利央行15日決議升息1碼，成為一個多月來第三個升息的南美主要國家。央行並暗示未來仍可能再升息。
除智利外，過去一個月來宣布升息的南美國家還包括秘魯與哥倫比亞。這些國家都遭遇本國貨幣貶值、導致通膨增溫的困境。
智利央行升息1碼，基準利率從3%提高到3.25%，是四年多來首度升息。
大宗商品價格不斷下跌，加上美國升息在即的展望，導致新興市場貨幣一蹶不振，智利披索上個月就跌到10多年來最低。進口品成本因此提高，過去18個月來智利的通膨水準也隨之維持在央行目標區間上限甚至超過，是2008年來最長一段時間。
同日舉行貨幣決策會議的秘魯央行決議按兵不動，基準利率維持在3.5%，但9月10日那次會中升息1碼。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
