close
彗星探測器費利號 冬眠7個月「醒了」
2015-06-15 03:59:24 聯合報 編譯田思怡／綜合報導
去年十一月登陸67P彗星的費利號登陸器失去電力七個月後「醒來」。圖為畫家筆下費利號登陸67P彗星的畫面。 法新社
分享歐洲太空總署十四日表示，去年十一月十二日成功登陸６７Ｐ彗星的「費利號」（Philae）彗星登陸器在「冬眠」七個月後「醒了」，再次與地球聯繫。
ＢＢＣ報導，由彗星探測船「羅塞塔號」送到６７Ｐ彗星表面的「費利號」，是人類首次登陸彗星的登陸器，它的太陽能電池只能持續六十小時，但在這顆彗星更接近太陽後，「費利號」又有充足的電力，於是「醒來」，重新運作。
「費利號」推文說：「哈囉地球！你們聽得見嗎？」母船「羅塞塔號」回應說；「大消息，我的登陸器費利醒了！慢慢來，正在檢查是否完好、健康和足夠溫暖。」「費利號」回推說：「好吧！反正我還有點累，待會兒再聊！」
歐洲太空總署說，「費利號」自去年十一月進入冬眠後，十三日首次經由「羅塞塔號」與地球接觸八十五秒。
「費利號」探測計畫主管烏拉梅克說：「費利號的狀況不錯。它在攝氏零下卅五度操作，有廿四瓦特電力可用。」
科學家現在等待下次的接觸。歐洲太空總署的科學家麥考林恩說：「這是漫長的七個月，老實說，我們沒把握會有什麼狀況，此刻很多歐洲人可樂了。」
他說，「費利號」上有大量的資料，科學家希望再次接觸時，能下載這些資料。「我們現在很樂觀，它醒了，我們將有幾個月的科學資料可供研究。」
「羅塞塔號」航行十年才抵達６７Ｐ彗星，「費利號」登陸後傳回的畫面顯示，它位在一個暗溝裡，高牆擋住陽光，費利號太陽能板能接觸的陽光有限。
不過，科學家並未絕望，因為這顆彗星正向太陽移動，他們推測，照在費利號上的強烈陽光，足以讓它重新啟動。
「費利號」終於醒來，讓科學家鬆了一口氣，因為這幾個月「費利號」忍受超低溫，可能對部分電路造成無法修復的傷害。而它的電腦和傳輸器再度啟動，顯示它能忍耐極端環境。科學家希望它能有足夠電力去執行實驗。它的首要任務是鑽進彗星，檢驗化學成分。「費利號」的設計就是用來分析彗星上的冰和岩石。
缺點不少…太陽熱能發電 恐將被淘汰
2015-06-15 03:59:25 聯合報 編譯李京倫／報導
華爾街日報報導，專家曾認為新穎的「太陽熱能技術」終將取代目前的太陽能板，但太陽熱能電廠發電量遠不如預期，成本又高，電廠上方空氣還會熱到讓飛過的鳥類活活燒死，這種新科技恐怕會被淘汰。
美國加州莫哈維沙漠的「艾文帕」太陽熱能電廠用「電塔」捕捉太陽光線並製造蒸氣。「電塔」是許多巨大的柱子，周邊圍繞十七萬片比雙人床還大的鏡子，造出的蒸氣用來發電。當初專家預期每年能產生一百萬「百萬瓦|小時」的電量，但啟用一年三個月以來，發電量只有預期的四成。營運商ＮＲＧ能源公司高級副總裁希考克說，發電量不如預期，是因為設備頻頻損壞，而且這種技術才剛出現沒多久，有許多地方仍待摸索，「我們可說是邊做邊學」。
美國能源部資料顯示，太陽熱能電廠成本是傳統太陽能電廠的兩倍。加州柏克萊大學教授戴維斯說：「美國不太可能再蓋很多太陽熱能電廠，太貴了。」
生物學家還發現，艾文帕電廠鏡子上方的空氣可能高達攝氏五百卅八度，危害鳥類生存。加州政府單位的生物學家估計，從去年四月到今年四月，有三千五百隻鳥死在艾文帕。
飛機餐加料 蜥蜴冒出頭
2015-06-15 03:59:26 世界日報 編譯中心／綜合13日電
社群媒體上流傳的照片中，一隻蜥蜴就躺在餐盤上放著用保鮮袋裝著的麵包下方。 圖／取材英國每日郵報
分享印度航空公司（Air India）日前從德里飛往倫敦的班機上，有份飛機餐竟驚見一隻蜥蜴的頭。航空公司表示，正在調查蜥蜴是怎麼跑進機上餐點中。
在社群媒體上流傳的照片中，一隻蜥蜴就躺在餐盤上放著用保鮮袋裝著的麵包下方。航空公司主管表示，目前不清楚這隻蜥蜴是死還是活的。
印度航空發言人巴納加（Praveen Bhatnagar）說，「我們正在調查牠是怎麼跑到餐點中的。我們正在詢問外燴業者和內勤部門。」
17歲女兒有身孕 土耳其婦人槍殺她
2015-06-15 03:59:27 世界日報 編譯中心／綜合13日電
土耳其一名36歲母親發現17歲的女兒懷有3個月身孕後，拿槍射死女兒。
「自由日報」（Hurriyet）報導，名為艾敏A（Emine A）的母親到鄰居串門子時，得知女兒梅耶A（Meryem A）懷孕的事情。
之後她回家拿了把槍，朝女兒開5槍。雖然位在土耳其南部城市尼代（Nigde）塞爾丘克區（Selcuk）公寓大樓外的路人，衝去幫忙，帶梅耶到醫院急救，但半途她就傷重死亡。
這名母親遭警方拘留，但因精神崩潰，隨後送醫治療。警方目前仍在調查這起事件。
喬治亞水患12死 動物園猛獸逃竄添亂
2015-06-15 03:59:25 中央社 中央社喬治亞特比利西14日綜合外電報導
民眾將一隻逃脫的河馬趕往安全地點。 美聯社
分享中亞地區喬治亞共和國官員表示，首都特比利西今天爆發洪水，至少造成12人喪生，動物園裡的獅子、老虎等猛獸，甚至還有1頭河馬都逃了出來，更使混亂情況雪上加霜。
軍警還在獵捕逃出來的動物，已逮回一部分，並射殺另一些，而搜救人員也以直升機救出數十名遭洪水圍困民眾。
總理加里巴什維利（Irakli Garibashvili）呼籲特比利西（Tbilisi）居民，由於還有些動物未回籠，他們最好留在家裡。他並表示，維爾河（River Vere）因晚間幾小時豪雨而氾濫，對首都的基礎設施造成「重大」損害。
特比利西市長納曼尼亞（David Narmania）告訴記者：「我們的最新估計是12人死亡。」據報導，另有24人失蹤，以及37人受傷送醫。
市長辦公室並表示，有數十戶人家無處容身，還有數千人面臨缺水缺電情況。
特比利西動物園發言人告訴記者，在園內發現3具屍體，包括2名員工。
他表示：「還在持續搜尋跑掉的動物，但動物園有一大部分已根本不存在，變成了個可怕的漩渦。」
據她表示，走失的動物包括20隻狼、8隻獅子和數量不明的老虎、胡狼和美洲豹，其中有些已遭特種部隊射殺，但也有些仍去向不明。
她又說：「我們的17隻企鵝只有3隻獲救。」
俄斯塔維第二頻道電視台（Rustavi 2）播出的畫面顯示，1頭河馬在市中心淹水的英雄廣場（Heroes'Square）游泳，搜救人員奮力想抓住牠。
園方表示，這頭河馬被圍困後，遭麻醉槍制伏。
地方新聞社稍後報導，已有超過一半走失的動物被送回動物園。遭射殺的動物中包括1隻罕見的小白獅和6隻狼，牠們闖到附近1家兒童醫院外。
也有報導說，喪生的動物園員工包括1位想要搶救獅子與老虎的女性，她幾週前才遭老虎攻擊而失去1隻手臂。
婚宴開槍助興 流彈擊斃無辜女子
2015-06-15 03:59:27 世界日報 編譯中心／綜合13日電
法新社報導，法國北部一名妙齡女子在出席婚宴時遭流彈擊中頭部，不幸喪生。馬利（Marly）市長狄麥（Fabien Thieme）說，另一場婚禮的車隊於行經期間開了幾槍「慶祝慶祝」，沒想到打中當時站在路上的受害女子。
緊急醫療人員在場急救後將女子送往醫院，但女子仍宣告不治。
嫌疑人是一名年約30歲的男子，他一下車即遭當地人士抓個正著，且不久即和26歲駕車男子雙雙被捕。
檢察官說：「嫌疑人拿著獵槍朝天空開了數槍『助興』。」
從車內找到的彈殼看來，嫌疑人於車輛行經間拿12口徑獵槍開了多槍。
廚師到你家 吃得更健康
2015-06-15 03:59:28 經濟日報 編譯 劉品佳
身兼一名忙碌的律師和一位8歲男孩的單親爸爸，哈里斯（Steve Harris）不希望晚餐只吃外食或得靠保母準備。但當他三年前聘用一名私人廚師時，也不知道自己該有些什麼樣的期待。
哈里斯用一周790美元的預算（食材或廚具另計），請廚師柏格（Marina Berger）到府準備晚餐。服務包含一周到家中兩次，每次準備三日份晚餐，且份量足夠隔天帶便當。哈里斯表示，自從請了廚師到家中烹飪，因為吃得更健康，他已經瘦了10磅（約4.5公斤），而且他打算繼續享受這項服務。
已在紐約擔任私人廚師八年的柏格表示，大多數會請私人主廚的人，平常較常吃外食，因此會希望私人廚師準備的餐點比外面餐廳更健康可口。像許多廚師一樣，她會提前幾天先把菜單給客戶過目，客戶同意後，烹飪當天再採買食材。
私人廚師在全球許多地區日益風行，這已非富裕階級才能享有的專屬服務，價格也較以往平易近人。根據美國私人廚師協會（APPCA）的統計，單就美國地區就約有9,000名私人廚師為7.2萬名顧客提供服務，且預計這個數字將在未來五年內成長一倍。
近來專業廚師和其他類型的居家服務（像是打掃和幫傭）間已有顯著區隔。根據全球有4,000名合作廚師的私人廚師公司（Private Chefs）創辦人佩爾（Christian Paier）的估算，不和客戶同住的全職廚師每年能賺6.5萬至18萬美元不等，行情因地區而異。
佩爾指出，大多數廚師不會和客戶同住。但在中東地區，許多廚師會獲得免費住宿和比北美地區低約20%的薪水。而亞洲和南美洲的私人廚師服務，平均收費還是比北美地區便宜約15%。
但要找到合適廚師並非易事。佩爾在將廚師納入候選名冊前，會先進行嚴謹的面試程序，對廚師的專業背景和人格特質進行篩選，確保對方是合適人選。此外，廚師需具備八年經驗，且有烹飪學位或證明，才算合格。客戶經常會要求廚師簽下保密協議以保護隱私，是否值得信賴也是審核重點。
而找廚師的管道也相當多樣化，除了和佩爾的私人廚師公司這類業者合作，也有許多人架設網站，讓消費者能透過網路直接和他們連絡。
（綜合外電）
2015-06-15 03:59:24 聯合報 編譯田思怡／綜合報導
去年十一月登陸67P彗星的費利號登陸器失去電力七個月後「醒來」。圖為畫家筆下費利號登陸67P彗星的畫面。 法新社
分享歐洲太空總署十四日表示，去年十一月十二日成功登陸６７Ｐ彗星的「費利號」（Philae）彗星登陸器在「冬眠」七個月後「醒了」，再次與地球聯繫。
ＢＢＣ報導，由彗星探測船「羅塞塔號」送到６７Ｐ彗星表面的「費利號」，是人類首次登陸彗星的登陸器，它的太陽能電池只能持續六十小時，但在這顆彗星更接近太陽後，「費利號」又有充足的電力，於是「醒來」，重新運作。
「費利號」推文說：「哈囉地球！你們聽得見嗎？」母船「羅塞塔號」回應說；「大消息，我的登陸器費利醒了！慢慢來，正在檢查是否完好、健康和足夠溫暖。」「費利號」回推說：「好吧！反正我還有點累，待會兒再聊！」
歐洲太空總署說，「費利號」自去年十一月進入冬眠後，十三日首次經由「羅塞塔號」與地球接觸八十五秒。
「費利號」探測計畫主管烏拉梅克說：「費利號的狀況不錯。它在攝氏零下卅五度操作，有廿四瓦特電力可用。」
科學家現在等待下次的接觸。歐洲太空總署的科學家麥考林恩說：「這是漫長的七個月，老實說，我們沒把握會有什麼狀況，此刻很多歐洲人可樂了。」
他說，「費利號」上有大量的資料，科學家希望再次接觸時，能下載這些資料。「我們現在很樂觀，它醒了，我們將有幾個月的科學資料可供研究。」
「羅塞塔號」航行十年才抵達６７Ｐ彗星，「費利號」登陸後傳回的畫面顯示，它位在一個暗溝裡，高牆擋住陽光，費利號太陽能板能接觸的陽光有限。
不過，科學家並未絕望，因為這顆彗星正向太陽移動，他們推測，照在費利號上的強烈陽光，足以讓它重新啟動。
「費利號」終於醒來，讓科學家鬆了一口氣，因為這幾個月「費利號」忍受超低溫，可能對部分電路造成無法修復的傷害。而它的電腦和傳輸器再度啟動，顯示它能忍耐極端環境。科學家希望它能有足夠電力去執行實驗。它的首要任務是鑽進彗星，檢驗化學成分。「費利號」的設計就是用來分析彗星上的冰和岩石。
缺點不少…太陽熱能發電 恐將被淘汰
2015-06-15 03:59:25 聯合報 編譯李京倫／報導
華爾街日報報導，專家曾認為新穎的「太陽熱能技術」終將取代目前的太陽能板，但太陽熱能電廠發電量遠不如預期，成本又高，電廠上方空氣還會熱到讓飛過的鳥類活活燒死，這種新科技恐怕會被淘汰。
美國加州莫哈維沙漠的「艾文帕」太陽熱能電廠用「電塔」捕捉太陽光線並製造蒸氣。「電塔」是許多巨大的柱子，周邊圍繞十七萬片比雙人床還大的鏡子，造出的蒸氣用來發電。當初專家預期每年能產生一百萬「百萬瓦|小時」的電量，但啟用一年三個月以來，發電量只有預期的四成。營運商ＮＲＧ能源公司高級副總裁希考克說，發電量不如預期，是因為設備頻頻損壞，而且這種技術才剛出現沒多久，有許多地方仍待摸索，「我們可說是邊做邊學」。
美國能源部資料顯示，太陽熱能電廠成本是傳統太陽能電廠的兩倍。加州柏克萊大學教授戴維斯說：「美國不太可能再蓋很多太陽熱能電廠，太貴了。」
生物學家還發現，艾文帕電廠鏡子上方的空氣可能高達攝氏五百卅八度，危害鳥類生存。加州政府單位的生物學家估計，從去年四月到今年四月，有三千五百隻鳥死在艾文帕。
飛機餐加料 蜥蜴冒出頭
2015-06-15 03:59:26 世界日報 編譯中心／綜合13日電
社群媒體上流傳的照片中，一隻蜥蜴就躺在餐盤上放著用保鮮袋裝著的麵包下方。 圖／取材英國每日郵報
分享印度航空公司（Air India）日前從德里飛往倫敦的班機上，有份飛機餐竟驚見一隻蜥蜴的頭。航空公司表示，正在調查蜥蜴是怎麼跑進機上餐點中。
在社群媒體上流傳的照片中，一隻蜥蜴就躺在餐盤上放著用保鮮袋裝著的麵包下方。航空公司主管表示，目前不清楚這隻蜥蜴是死還是活的。
印度航空發言人巴納加（Praveen Bhatnagar）說，「我們正在調查牠是怎麼跑到餐點中的。我們正在詢問外燴業者和內勤部門。」
17歲女兒有身孕 土耳其婦人槍殺她
2015-06-15 03:59:27 世界日報 編譯中心／綜合13日電
土耳其一名36歲母親發現17歲的女兒懷有3個月身孕後，拿槍射死女兒。
「自由日報」（Hurriyet）報導，名為艾敏A（Emine A）的母親到鄰居串門子時，得知女兒梅耶A（Meryem A）懷孕的事情。
之後她回家拿了把槍，朝女兒開5槍。雖然位在土耳其南部城市尼代（Nigde）塞爾丘克區（Selcuk）公寓大樓外的路人，衝去幫忙，帶梅耶到醫院急救，但半途她就傷重死亡。
這名母親遭警方拘留，但因精神崩潰，隨後送醫治療。警方目前仍在調查這起事件。
喬治亞水患12死 動物園猛獸逃竄添亂
2015-06-15 03:59:25 中央社 中央社喬治亞特比利西14日綜合外電報導
民眾將一隻逃脫的河馬趕往安全地點。 美聯社
分享中亞地區喬治亞共和國官員表示，首都特比利西今天爆發洪水，至少造成12人喪生，動物園裡的獅子、老虎等猛獸，甚至還有1頭河馬都逃了出來，更使混亂情況雪上加霜。
軍警還在獵捕逃出來的動物，已逮回一部分，並射殺另一些，而搜救人員也以直升機救出數十名遭洪水圍困民眾。
總理加里巴什維利（Irakli Garibashvili）呼籲特比利西（Tbilisi）居民，由於還有些動物未回籠，他們最好留在家裡。他並表示，維爾河（River Vere）因晚間幾小時豪雨而氾濫，對首都的基礎設施造成「重大」損害。
特比利西市長納曼尼亞（David Narmania）告訴記者：「我們的最新估計是12人死亡。」據報導，另有24人失蹤，以及37人受傷送醫。
市長辦公室並表示，有數十戶人家無處容身，還有數千人面臨缺水缺電情況。
特比利西動物園發言人告訴記者，在園內發現3具屍體，包括2名員工。
他表示：「還在持續搜尋跑掉的動物，但動物園有一大部分已根本不存在，變成了個可怕的漩渦。」
據她表示，走失的動物包括20隻狼、8隻獅子和數量不明的老虎、胡狼和美洲豹，其中有些已遭特種部隊射殺，但也有些仍去向不明。
她又說：「我們的17隻企鵝只有3隻獲救。」
俄斯塔維第二頻道電視台（Rustavi 2）播出的畫面顯示，1頭河馬在市中心淹水的英雄廣場（Heroes'Square）游泳，搜救人員奮力想抓住牠。
園方表示，這頭河馬被圍困後，遭麻醉槍制伏。
地方新聞社稍後報導，已有超過一半走失的動物被送回動物園。遭射殺的動物中包括1隻罕見的小白獅和6隻狼，牠們闖到附近1家兒童醫院外。
也有報導說，喪生的動物園員工包括1位想要搶救獅子與老虎的女性，她幾週前才遭老虎攻擊而失去1隻手臂。
婚宴開槍助興 流彈擊斃無辜女子
2015-06-15 03:59:27 世界日報 編譯中心／綜合13日電
法新社報導，法國北部一名妙齡女子在出席婚宴時遭流彈擊中頭部，不幸喪生。馬利（Marly）市長狄麥（Fabien Thieme）說，另一場婚禮的車隊於行經期間開了幾槍「慶祝慶祝」，沒想到打中當時站在路上的受害女子。
緊急醫療人員在場急救後將女子送往醫院，但女子仍宣告不治。
嫌疑人是一名年約30歲的男子，他一下車即遭當地人士抓個正著，且不久即和26歲駕車男子雙雙被捕。
檢察官說：「嫌疑人拿著獵槍朝天空開了數槍『助興』。」
從車內找到的彈殼看來，嫌疑人於車輛行經間拿12口徑獵槍開了多槍。
廚師到你家 吃得更健康
2015-06-15 03:59:28 經濟日報 編譯 劉品佳
身兼一名忙碌的律師和一位8歲男孩的單親爸爸，哈里斯（Steve Harris）不希望晚餐只吃外食或得靠保母準備。但當他三年前聘用一名私人廚師時，也不知道自己該有些什麼樣的期待。
哈里斯用一周790美元的預算（食材或廚具另計），請廚師柏格（Marina Berger）到府準備晚餐。服務包含一周到家中兩次，每次準備三日份晚餐，且份量足夠隔天帶便當。哈里斯表示，自從請了廚師到家中烹飪，因為吃得更健康，他已經瘦了10磅（約4.5公斤），而且他打算繼續享受這項服務。
已在紐約擔任私人廚師八年的柏格表示，大多數會請私人主廚的人，平常較常吃外食，因此會希望私人廚師準備的餐點比外面餐廳更健康可口。像許多廚師一樣，她會提前幾天先把菜單給客戶過目，客戶同意後，烹飪當天再採買食材。
私人廚師在全球許多地區日益風行，這已非富裕階級才能享有的專屬服務，價格也較以往平易近人。根據美國私人廚師協會（APPCA）的統計，單就美國地區就約有9,000名私人廚師為7.2萬名顧客提供服務，且預計這個數字將在未來五年內成長一倍。
近來專業廚師和其他類型的居家服務（像是打掃和幫傭）間已有顯著區隔。根據全球有4,000名合作廚師的私人廚師公司（Private Chefs）創辦人佩爾（Christian Paier）的估算，不和客戶同住的全職廚師每年能賺6.5萬至18萬美元不等，行情因地區而異。
佩爾指出，大多數廚師不會和客戶同住。但在中東地區，許多廚師會獲得免費住宿和比北美地區低約20%的薪水。而亞洲和南美洲的私人廚師服務，平均收費還是比北美地區便宜約15%。
但要找到合適廚師並非易事。佩爾在將廚師納入候選名冊前，會先進行嚴謹的面試程序，對廚師的專業背景和人格特質進行篩選，確保對方是合適人選。此外，廚師需具備八年經驗，且有烹飪學位或證明，才算合格。客戶經常會要求廚師簽下保密協議以保護隱私，是否值得信賴也是審核重點。
而找廚師的管道也相當多樣化，除了和佩爾的私人廚師公司這類業者合作，也有許多人架設網站，讓消費者能透過網路直接和他們連絡。
（綜合外電）
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
