六堆辭典 六堆文化學會催生
2015-06-30 07:09:53 聯合報 記者翁禎霞／屏東報導
六堆文化研究學會總幹事曾彩金致力推動《六堆辭典》。 記者翁禎霞／攝影
分享屏東縣六堆文化研究學會以4年時間編纂六堆詞彙庫，收錄數萬則六堆詞彙及發音，為保存客家語言，決定再花3年集結力量，編輯成六堆辭典。
年近70歲的學會總幹事曾彩金形容「這是自己在客家文史上的最後一役，自己的語言自己救。」 致力客家語言保存卅餘年的他說「語言消失，文化就消失」，自己的語言再不自己救，就來不及了。
每周4早上，六堆文化研究學會的編輯委員便會自動聚集，逐條檢討近年收錄的六堆詞彙及發音，在他們的心裡，成就1本六堆辭典、完整保存六堆的語言，就是最大的心願。
「這裡每天都辦公」，六堆文化研究學會已成立13年多，總幹事曾彩金幾乎天天駐守，由他號召的文史工作者，已合力相繼出版「六堆忠義祠人文與歷史」等書籍，默默保存六堆文史的火種。
為進一步完整保存六堆客家的語言，他與7名編輯委員花了足足4年的時間，收錄了7大本、數萬則六堆詞彙及發音，其中光是「一」字就收錄了150則，「打」字就收錄了250則，可見六堆詞彙的多樣變化。
他說，南、北客發音諸多不同，目前北客已推出「客語辭典」，但六堆尚無，對語言保存仍有危機。
他計畫再以3年時間把收錄的六堆詞彙庫編輯成辭典，令外界感動的是，這項需要人又需要錢的工作，雖無官方大力奧援，年近70的曾彩金仍靠著寫信號召，以熱情連結了許多六堆人熱烈響應。
2015-06-30 07:09:53 聯合報 記者翁禎霞／屏東報導
六堆文化研究學會總幹事曾彩金致力推動《六堆辭典》。 記者翁禎霞／攝影
分享屏東縣六堆文化研究學會以4年時間編纂六堆詞彙庫，收錄數萬則六堆詞彙及發音，為保存客家語言，決定再花3年集結力量，編輯成六堆辭典。
年近70歲的學會總幹事曾彩金形容「這是自己在客家文史上的最後一役，自己的語言自己救。」 致力客家語言保存卅餘年的他說「語言消失，文化就消失」，自己的語言再不自己救，就來不及了。
每周4早上，六堆文化研究學會的編輯委員便會自動聚集，逐條檢討近年收錄的六堆詞彙及發音，在他們的心裡，成就1本六堆辭典、完整保存六堆的語言，就是最大的心願。
「這裡每天都辦公」，六堆文化研究學會已成立13年多，總幹事曾彩金幾乎天天駐守，由他號召的文史工作者，已合力相繼出版「六堆忠義祠人文與歷史」等書籍，默默保存六堆文史的火種。
為進一步完整保存六堆客家的語言，他與7名編輯委員花了足足4年的時間，收錄了7大本、數萬則六堆詞彙及發音，其中光是「一」字就收錄了150則，「打」字就收錄了250則，可見六堆詞彙的多樣變化。
他說，南、北客發音諸多不同，目前北客已推出「客語辭典」，但六堆尚無，對語言保存仍有危機。
他計畫再以3年時間把收錄的六堆詞彙庫編輯成辭典，令外界感動的是，這項需要人又需要錢的工作，雖無官方大力奧援，年近70的曾彩金仍靠著寫信號召，以熱情連結了許多六堆人熱烈響應。
全站熱搜
留言列表
癌症資料庫 (30)
