andk

沖繩挫甘蔗 8旬移工現身說法
分享留言列印
A-A+
2018-05-11 23:28聯合報 記者謝恩得／嘉義縣報導


台灣人在半世紀前也曾到國外當移工，不少婦女離鄉背井遠赴日本沖繩勞累的挫甘蔗，南華大學教授邱琡雯在嘉義縣大林鎮上林里和沖繩兩地訪談移工，昨天、今天在大林火車站前站的日式站長宿舍舉辦「1960-1970大林─沖繩季節性移工：故事自己說」文史展，吸引不少8旬移工現身說法。

早年到沖繩當移工的婦人與家屬昨天現身說法。 記者謝恩得／翻攝

這項活動由南華大學國企系、嘉義大學視覺藝術系、上林社區發展協會共同主辦，嘉義縣府文化觀光局長許有仁、外交部雲嘉南辦事處長傅正綱、大林鎮代理鎮長葉和平等人昨天參加活動，日本南大東村觀光協會與觀光商事等組織，更跨海派員出席。

在沖繩南大東島採收甘蔗的裝備和用具。 記者謝恩得／攝影

當年到沖繩當移工的20多歲女性，如今是80多歲的阿嬤，絕大多數要離開子女，隻身到異國，勞動和思念最痛苦，孩子是大的顧小的，或托給親友照顧，有些是家庭大筆負債，到沖繩當移工可賺比台灣還多3、4倍的工資，即使搭船暈了一星期才抵達，一名8旬移工說「不想再去了」，但隔年還是一樣出發。

台灣移工到沖繩買毛線回來織毛衣，養命酒是重要伴手禮。 記者謝恩得／攝影

87歲的移工陳海松阿嬤說，「砍甘蔗最怕打雷，但下雨我還是繼續砍，就是想多賺，所以拚命做」。

這項計畫在去年透過文觀局社區營造計畫的補助，社區居民與嘉義大學胡惠君副教授帶領的學生團隊，製作「我的挫（tshò）甘蔗阿嬤」故事繪本。


用一塊布包起來的簡易布鞋。 記者謝恩得／攝影

展場還蒐集當時使用的鐮刀、工作手套等珍貴文物，上林社區發展協會表示，長輩的記憶也是相當重要的社區寶藏，希望透過老故事訪談與故事蒐集，讓寶貴的文史資料持續傳承。

展出的日本南大東島村誌記載台灣移工概況。 記者謝恩得／攝影